Примеры использования Die personenbezogenen daten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die personenbezogenen Daten der Mintos-Investoren zu schützen;
Защита персональных данных инвесторов Mintos;Welche Rechte haben Sie in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die Sie KME zur Verfügung gestellt haben?
Die personenbezogenen Daten der Nutzer verstecken und verwalten, die Kosten.
Wir haben Richtlinien, Regeln und technische Maßnahmen implementiert,um die personenbezogenen Daten, die wir kontrollieren, zu schützen vor.
Мы реализовали политики,правила и технические мероприятия информационной безопасности с целью защиты ваших персональных данных от.Wenn die personenbezogenen Daten rechtswidrig verarbeitet werden(dh gegen die DSGVO verstoßen);
Когда персональные данные обрабатываются незаконно( т. Е. Нарушаются показатели ВВП);
Люди также переводят
Darum bitten, dass wir Ihre Daten berichtigen oder vervollständigen, falls Sie der Meinung sind, dass die personenbezogenen Daten, die wir über Sie verarbeiten, inkorrekt oder unvollständig sind.
Потребовать исправить или дополнить информацию, если вы считаете, что ваши персональные данные неточные или неверные;Die personenbezogenen Daten werden für folgende Zwecke gesammelt und unter Verwendung der folgenden Dienste.
Персональные данные собираются для следующих целей и используя следующие виды услуг.Iubenda hostet diese Inhalte und erhebt nur die personenbezogenen Daten, die unbedingt erforderlich sind, um sie zur Verfügung zu stellen.
Iubenda осуществляет размещение данной веб- страницы и сбор личных данных, непосредственно необходимых для предоставления на ней соответствующего контента.Die personenbezogenen Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind.
Персональные данные требуются для предъявления, осуществления или защиты правовых притязаний.Im Rahmen der Ihnen über unsere Websites angebotenen Leistungen können die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums(„EWR“) übertragen werden.
Как часть товаров и услуг, предлагаемых Вам через наши веб- сайты, личные данные, которые Вы предоставили нам, возможно потребуется передать в страны, не входящие в Европейское экономическое пространство« ЕЭП».Die personenbezogenen Daten werden für die folgende Zweckbestimmung eingeholt und für folgende Dienstleistungen verwendet.
Персональные данные собираются в следующих целях и с помощью следующих сервисов.Caterpillar kann personenbezogene Daten in Länder oder Gerichtsbarkeiten übertragen,die nicht das gleiche Datenschutzniveau vorschreiben wie die Gerichtsbarkeit, in der die personenbezogenen Daten erhoben wurden.
Компания Caterpillar может передавать Wenn die personenbezogenen Daten für die Bereitstellung von Diensten der Informationsgesellschaft für ein Kind verarbeitet werden.
Если персональные данные обрабатываются для предоставления услуг информационного общества ребенку.Wir haben geeignete technische und organisatorische, physische, elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsvorkehrungen getroffen,um die personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitstellen, vor unbefugter oder rechtswidriger Verarbeitung und unabsichtlichem Verlust, Schaden oder Vernichtung zu schÃ1⁄4tzen.
Нами внедрены соответствующие технические и организационные- физические, электронные и процедурные-механизмы защиты вашей личной информации, которую вы предоставляете нам, от несанкционированной или незаконной обработки и от случайной потери, повреждения или уничтожения.Wenn die personenbezogenen Daten, die wir über Sie besitzen, falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, diese zu berichtigen.
Если ваши персональные данные, хранящиеся у нас, являются недостоверными или неполными, вы имеете право на их исправление.Wir beschränken den Zugang zu personenbezogenen Daten auf diejenigen Mitarbeiter, die vernünftigerweise auf sie zugreifen müssen, um Ihnen Produkte zu liefern bzw. Leistungen für Sie auszuführen Wir haben geeignete technische und organisatorische, physische, elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsvorkehrungen getroffen,um die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben, vor unbefugter oder rechtswidriger Verarbeitung und unabsichtlichem Verlust, Schaden oder Vernichtung zu schützen.
Нами внедрены соответствующие технические и организационные- физические, электронные и процедурные-механизмы защиты вашей личной информации, которую вы предоставляете нам, от несанкционированной или незаконной обработки и от случайной потери, повреждения или уничтожения.Wir verarbeiten dabei nur die personenbezogenen Daten, die für die jeweiligen Zwecke erforderlich sind, insbesondere.
Мы обрабатываем только те персональные данные, которые необходимы для соответствующих целей, в частности.Персональные данные субъектов данных будут удаляться или блокироваться после того, как цель их обработки потеряет актуальность.Zu den personenbezogenen Daten gehören auch die personenbezogenen Daten eines Dritten, der der Weitergabe nicht zugestimmt hat und dessen Privatsphäre durch eine solche Weitergabe beeinträchtigt wird;
Персональная информация также содержит Die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben, können in ein oder mehrere Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums(„EWR“) übertragen und dort gespeichert werden.
Персональная информация, которую мы получаем от вас, может быть передана в одну или несколько стран за пределами Европейской экономической зоны( ЕЭЗ) и храниться в этих странах.Dabei werden wir unseren gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen in Bezug auf die personenbezogenen Daten nachkommen,insbesondere in Bezug auf die erforderlichen Schutzmaßnahmen, um sicherzustellen, dass alle personenbezogenen Daten gemäß unseren gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen verarbeitet werden.
В таких случаях мы соблюдаем свои нормативно- правовые обязательства относительно Wenn die personenbezogenen Daten für den Zweck, für den sie ursprünglich erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr benötigt werden(siehe oben);
Если персональные данные больше не требуются для цели, для которой она была первоначально собрана или обработана( см. Выше);Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um die folgende Datenschutzrichtlinie durchzulesen,die erläutert, wie wir die personenbezogenen Daten erheben, verwenden, offenlegen und übermitteln, die Sie uns auf unseren Websites, mobilen Anwendungen und anderen digitalen Plattformen(gemeinsam die„Plattformen“) überlassen, wenn Sie eine Montblanc-Boutique besuchen oder die Montblanc-Rezeption per Telefon kontaktieren oder mit uns über Social-Media-Plattformen kommunizieren.
Просим Вас ознакомиться с нижеследующей политикой, в которой объясняется, каким образом мы собираем, используем,раскрываем и передаем другим лицам личную информацию, которую вы предоставляете нам на наших веб- сайтах, в мобильных приложениях и на других цифровых платформах( далее совместно именуемых« Платформами»), когда Вы посещаете магазин Montblanc, связываетесь с диспетчерской службой компании Montblanc по телефону или общаетесь с нами через социальные сети.Die personenbezogenen Daten, die KME auf KME-Websites möglicherweise erfasst, können zur Erfüllung unserer Verpflichtungen aus den zwischen Ihnen und KME geschlossenen Verträgen verwendet werden, um beispielsweise.
Личные данные, которые может собирать KME на веб- сайтах KME, могут использоваться для выполнения нами своих обязательств, возникающих вследствие любых договоров, заключенных между Вами и KME, включая.Google könnte die personenbezogenen Daten verwenden um Anzeigen ihres eignen PR-Netzwerks zu kontextualisieren und personalisieren.
Google может использовать собранные Данные для того, чтобы генерировать рекламные объявления своей собственной рекламной сети с учетом интересов и предпочтений конкретного пользователя.Die personenbezogenen Daten des Nutzers können vom Anbieter zu Zwecken der Rechtsdurchsetzung innerhalb oder in Vorbereitung gerichtlicher Verfahren verarbeitet werden, die sich daraus ergeben, dass giglio. com oder die dazugehörigen Dienste nicht ordnungsgemäß genutzt wurden.
Персональные данные Пользователя могут быть использованы Владельцем в судебном процессе или на этапах, ведущих к возможному обращению в суд в связи с тем, что Приложение или сопутствующие Сервисы использовались ненадлежащим образом.Im Sinne desselben Artikels haben die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, des Weiteren das Recht,die Löschung, die Anonymisierung oder das Sperren der gesetzwidrig verarbeiteten Daten zu verlangen, sowie auf jeden Fall aus legitimen Gründen Widerspruch gegen ihre Verarbeitung einzulegen.
В соответствии с вышеуказанной статьей лица, к которым относятся персональные данные, также имеют право запросить удаление, обезличивание или блокирование Wenn wir erfahren, die personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren ohne beglaubigte Zustimmung der Eltern erfasst zu haben, werden wir Schritte zum Löschen von solchen Informationen auf unseren Server unternehmen.
Если мы узнаем, что мы собрали личные данные детей в возрасте до 13 лет, без согласия их родителей, мы предпримем шаги для удаления этой информации из наших серверов.Diese Daten sind die nicht-sensiblen personenbezogenen Daten, etwa Kampagnendaten und Daten Dritter Typ 3 und 4.
Это не конфиденциальные личные данные, они включают, например, информацию о кампании, третьих лицах типы 3 и 4.Endress hat auf die Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch diese Anbieter keinen Einfluss.
Endress не оказывает влияния на обработку личных данных этими поставщиками.
