Примеры использования Die republik на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Republik braucht dich.
Du solltest die Republik leiten.
Die Republik hat uns hintergangen!
Ist deine Ehre mehr wert als die Republik?
Твоя честь стоит превыше Республики?Und anders als die Republik werden wir nicht von Konzernen regiert.
И, в отличие от Республики, нами не правят корпорации.
Люди также переводят
Wir sollten den Westen und die Republik verlassen.
Мы должны идти на запад, подальше от республики.Die Republik erträgt größere Beleidigungen,- als dass ich mich von meinem Zweck abwende.
Республике придется пережить пренебрежение посильнее, если я отвернусь от своей цели.Sind wir bereit, gewisse Individuen über die Republik zu stellen?
Поставим ли мы некоторых людей над Республикой?Sie grenzt an die Republik Karelien und an die Oblast Murmansk im Nordwesten Russlands.
Расположен в Мурманской области и Республике Карелия на северо-западе России.Schließlich wurde Venzone in die Republik Venedig eingegliedert.
В 1420 году города был захвачен Республикой Венеция.Beschließt, die Republik Montenegro als Mitglied in die Vereinten Nationen aufzunehmen.
Die Islamische Republik des Irans, und die Republik des Iraks.
Dass Du niemals vorhattest, die Republik zu verlassen. Und wie sehr dir das Wohl Deines Volkes am Herzen liegt.
Вы никогда не собирались покидать республику и вы действительно печетесь о благе народа.Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.Die Republik Polen gewährleistet die Freiheit der Presse und anderer Mittel der gesellschaftlichen Kommunikation.
Peспубликa Пoльшa oбeспeчивaeт свoбoду прeссы и иных срeдств мaссoвoй инфoрмaции.Ich kann nicht glauben, dass die Republik Senatorin Bonteri im Visier hatte.
Я просто не верю, что целью Республики была сенатор Бонтери.Juni 1920 nahm die Konstituante das erste Grundgesetz für die Republik Estland an.
Июня 1920 года Учредительное собрание одобрило проект первой конституции Эстонской Республики.Rodia ist sehr wichtig für die Republik. Selbstverständlich will ich dir helfen.
Родия очень важна для республики, и, конечно же, я пришла к вам на помощь.Die Republik Polen ist ein demokratischer Rechtsstaat, der die Grundsätze gesellschaftlicher Gerechtigkeit verwirklicht.
Peспубликa Пoльшa есть дeмoкрaтичeское прaвoвое гoсудaрствo, oсущeствляющее принципы сoциaльнoй спрaвeдливoсти.Dies war ein echter Sieg für die Republik- ein Triumph des öffentlichen Widerstands.
Это, действительно, была победа для республики- триумф народного сопротивления.Aufstellung aller durch den Bundespräsidenten verliehenen Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ab 1952.
Список всех награжденных Федеральным президентом Почетным знаком за заслуги перед Австрийской республикой с 1952 года.Du musst dir die Republik zurückholen, denn dann werden all die schrecklichen Dinge,die ich getan habe, etwas bedeuten.
Мне нужно, чтобы ты вернул Республику, потому что тогда все ужасные вещи, которые я совершил, они обретут какой-то смысл.Der Kapp-Putsch vom März 1920 stellte die Republik auf eine erste Bewährungsprobe.
Капповский путч в марте 1920 года стал для республики первым серьезным испытанием на прочность.Wurde ihr von Bundespräsident Dr. Heinz Fischer dasGroße Silberne Ehrenzeichen am Bande für Verdienste um die Republik Österreich verliehen.
В 2013 году президентом Хайнц Фишер вручилБольшой серебряный знак на ленте за заслуги перед Австрийской Республикой.Er verkörpert die Einheit der Nation und vertritt die Republik Bulgarien in den internationalen Beziehungen.
Он олицетворяет единство нации и представляет Республику Болгарию в международных отношениях.Die Republik schlichtet die Konflikte unter ihren Bewohnern und garantiert freien, korrekten und friedlichen Wettbewerb, wobei sie Übertreibungen abschwächt.
Республика разрешает конфликты между ее жителями, гарантируя при этом свободу, порядочную и мирную конкуренцию, сдерживая эксцессы.Der Orden des Marienland-Kreuzes(estnisch Maarjamaa Risti teenetemärk) ist eine staatliche Auszeichnung der Republik Estland,die an ausländische Staatsbürger für außerordentliche Verdienste um die Republik Estland verliehen wird.
Орденом Креста Земли Марии награждаются Президент Эстонии и иностранцы,имеющие особые заслуги перед Эстонской Республикой.Die Republik der Erde ist kein Staat, sondern ein Zusammenschluss von Personen, die sowohl ihre Unterschiedlichkeiten als auch ihre enge Verbindung anerkennen.
Республика Земли не является государством, а совокупностью людей, признающих свои различия и тесную связь, которая их объединяет.Die Republik teilt sich auf in internationale, nationale, regionale und lokale Regierungen, die alle in der von den Völkern, die sie wählen, gewollten Form zusammengesetzt sind.
Республика делится на международные, национальные, региональные и местные органы правления, все они созданы в формах желаемых народами, которые их выбирают.Die Republik entscheidet alle Angelegenheiten,die für den Bestand und die Entwicklung des deutschen Volkes in seiner Gesamtheit wesentlich sind; alle übrigen Angelegenheiten werden von den Ländern selbständig entschieden.
Республика решает все дела, которые значимы для существования и развития немецкого народа в его совокупности; все остальные дела решаются землями самостоятельно.
