DIE RICHTER на Русском - Русский перевод

• судьи
• судей
• судьям
• судьями
• на судей

Примеры использования Die richter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sind die Richter.
Они будут судить.

Lass die Richter einen Vergleich anstellen.
Дай судьям возможность сравнить.

Sehen wir uns die Richter mal an.
Поедем и поглядим на судей.

Er führt die Klugen wie einen Raub und macht die Richter toll.
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.

Sie beschuldigten ihn, die Richter bestochen zu haben.
Они обвинили его в подкупе судей.

Die Richter können die Ideen Frau Ensslins und Herrn Baaders kaum nachvollziehen.
Что судьи едва ли в состоянии понять идеи г-жи Энсслин и г-на Баадера.

Weißt du etwas über die Richter am 7. Bundesberufungsgericht?
Ты знаешь что-нибудь о судьях в апелляционном суде?

Wie viele Diagnosen richtig waren, ist nicht bekannt; er konnte aber die Richter überzeugen.
Сколько диагнозов были правильными не известно, но он был в состоянии убедить судей.

Druck auf die Richter, der Mord an Garza, mich reinlegen.
Давление на судей, убийство Гарзы, подстава для меня.

Real people. Wenn Jethro Mose erzählt die Richter wählen sagt er, er.
Когда Jethro говорит Моисею выбрать судей, он говорит, что он.

Damit meine ich die Richter des Obersten Gerichtshofes der USA.
Я имею в виду судей Верховного суда Соединенных Штатов.

Der die Fürsten zunichte macht und die Richter auf Erden eitel macht.
Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.

Wir müssen die Richter davon überzeugen, dass er klar und bei Verstand ist.
Судей надо убедить, что Рамон спокоен и в здравом уме.

Das ist ein ziemlich guter Akt, Joy, aber die Richter werden Ihnen das nicht abkaufen.
Отлично сыграно, Джой, но присяжные на это не покупаются.

Die Richter des Verfassungsgerichtshofes sind in der Ausübung ihres Amtes unabhängig und nur der Verfassung unterworfen.
Судьи Кoнституциoннoгo Трибунaлa при исполнении своей должности нeзaвисимы и пoдчиняются тoлькo Кoнституции.

Es ist der einzige Ort, den die Richter so kurzfristig finden konnten.
Это единственное место, которое арбитры смогли найти за такой короткий срок.

Die Richter sitzen alle zu Hause mit ihren Brandys und Zigarren, was bedeutet, dass Sie die Nacht im Gefängnis verbringen werden.
Все судьи уже дома в обществе бренди и сигар, а значит тебе придется провести эту ночь под замком.

Der die Fürsten zu nichts macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt.
Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.

Die Richter werden schnell zu höheren Einsätzen gebracht, während die Buchmacher ihnen dann die Schulden erlassen im Tausch für freundliche Urteile.
Судьи быстро втягиваются во все бОльшие ставки, и в этот момент букмекеры прощают долг в обмен на дружественные приговоры.

Der die Fürsten dem Nichts anheimgibt, die Richter der Erde der Nichtigkeit gleichmacht.
Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.

Die Anwälte, die Richter, die Polizisten, die Ärzte, die Ingenieure, die Beamten-- das sind die Anführer.
Юристы, судьи, полицейские, доктора, инженеры, государственные служащие… это лидеры.

Wie soll es freie und faire Wahlen geben, wenn die Richter nicht wieder eingesetzt werden?
Если судей не восстановят, как там могут быть свободные и справедливые выборы?

Der Kampf gegen die Richter könnte sich sehr wohl als Mubaraks Achillesferse erweisen.
Борьба с судьями может оказаться ахиллесовой пятой Мубарака.

Und zehrt nicht euren Besitz untereinander auf nichtige Weise auf und bestecht nicht damit die Richter, um einen Teil des Besitzes der Menschen in sündhafter Weise zu verzehren, wo ihr(es) doch wißt.
Не пожирайте незаконно между собой своего имущества и не подкупайте судей, чтобы пожирать часть имущества людей, сознательно совершая грех.

Die Richter haben den Fall ständig vertagt und haben für die Aufschübe eine bunte Palette von Gründen akzeptiert, die von banalen bis zu bizarren Rechtfertigungen reichten.
Судьи постоянно откладывали рассмотрение дела, находя для этого множество причин, от банальных до странных.

Der Supreme Court Act beschränkt die Ernennbarkeit auf Personen, die Richter an einem höheren Gericht waren oder seit mindestens zehn Jahren einer Rechtsanwaltskammer angehören.
Закон о Верховном суде ограничивает приемлемость кандидатур лицами, бывшими судьями в Высшем суде или членами коллегии адвокатов с опытом работы не менее десяти лет.

Die Richter jedoch lehnten den Antrag von Tempo, auf Inhaftierung und eine strafrechtliche Verfolgung Winatas aufgrund von Meineid ab und rieten uns, Anzeige zu erstatten, was wir auch taten.
Но судьи отклонили просьбу" Tempo" арестовать Вината и судить его за лжесвидетельство, посоветовав нам обратиться в полицию, что мы и сделали.

Da wusste ich, dass die Richter das Testament für ungültig erklären würden.
Я была уверена, что судья признает завещание недействительным.

Der Kampf gegen die Richter verursachte genug öffentliche Unruhe, um den Einsatz Tausender schwarz uniformierter zentraler Sicherheitskräfte im Herzen von Kairo zu rechtfertigen.
Борьба с судьями вызвала достаточно общественных беспорядков, чтобы дать Мубараку основание направить тысячи облаченных в черную униформу сотрудников центральных сил безопасности в центр Каира.

Ich denke wirklich, dass die Richter bei den"Sectionals" die weibliche Version von"Defying gravity.
Мне кажется, что судьи на отборочных сочтут женскую версию" Бросая вызов притяжению.