DIE RUSSISCHE FÖDERATION на Русском - Русский перевод

• российская федерация
• российскую федерацию
• российской федерации
• РФ

Примеры использования Die russische föderation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie werden sogar per Post in die Russische Föderation geschickt.
Их даже почтой высылают по РФ.

Die Russische Föderation, der Australische Bund.
Российской Федерации, Содружества Австралии.

Zollbegleitung von Waren in die Russische Föderation.
Таможенное сопровождение грузов в Российскую Федерацию.

Die Ukraine und die Russische Föderation erhielten 5 Mio. bzw. 8 Mio. ECU ausschließlich für 1996.
Украина и Российская Федерация получили соответственно 5 и 8 млн. экю только на 1996 г.

Mögliche Einführung eines visafreien Eintritts in die Russische Föderation für einen 3-tägigen Aufenthalt.
Возможность введения безвизового въезда в РФ для 3- дневного пребывания.

Liste der Staaten, mit den die Russische Föderation die Verträge von der Rechtshilfe abgeschlossen hat, die die Aufhebung der Legalisierung vorsieht.
Список государств, с которыми Российская Федерация заключила договоры о правовой помощи, предусматривающие отмену легализации.

NUS: Neue Unabhängige Staaten in Europa(die baltischen Staaten nicht eingeschlossen) Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Moldawien, die Russische Föderation, die Ukraine, Weißrußland.
ННГ( Новые Независимые Государства)( кроме Прибалтийских стран): Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова, Российская Федерация, Украина.

Wir fordern die Russische Föderation dringendst auf, den Weg der Deeskalation einzuschlagen, einschließlich der Beendigung aller militärischen Aktivitäten gegen die Ukraine.
Мы настоятельно призываем Российскую Федерацию к деэскалации ситуации, в том числе за счет прекращения всей военной деятельности против Украины.

Zollbegleitung von Waren in die Russische Föderation- 1BiTv. com.
Таможенное сопровождение грузов в Российскую Федерацию- 1BiTv. com.

Die Russische Föderation war veran twortlich für etwa zwei Drittel der 30 Millionen Tonnen gefährlicher Abfälle, die Anfang der neunziger Jahre alljährlich in ganz Osteuropa anfielen.
Российской Федерации принадлежит примерно две трети из 30 млн. тонн опасных отходов в год, производимой всей Восточной Европой начала 90- х годов.

Die Ukraine erhielt 5 Mio ECU für 1996, 4 Mio ECU für 1997 und 4 Mio ECU für 1998, während die Russische Föderation 7,65 Mio. ECU für 1996, 8 Mio ECU für 1997 und 13 Mio ECU für 1998 erhielt.
Украина получила 5 млн. экю в 1996 г., 4 млн. экю в 1997 г. и 4 млн. экю в 1998 г., тогда как Российская Федерация получила 7, 65 млн. экю на 1996 г., 8 млн. экю на 1997 г. и 13 млн. экю на 1998 г.

Nachdem die Russische Föderation die Krim erobert hat, bietet die Regierung des Landes auf der Halbinsel weltweit beste Reisebedingungen für Selbstfolterer und Masochisten an.
После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов.

Oktober 2013 wurde das Unternehmen an der Börse platziert und verkaufte 16% der Aktien je 7% der Aktien stellten die Russische Föderation und die Regierung von Jakutien, weitere 2% kamen als Quasi-Tresorscheine hinzu.
Октября 2013 года компания провела IPO, в ходе которого было продано 16% акций компании по 7% акций предоставили Российская Федерация и правительство Якутии, еще 2%- квазиказначейские бумаги.

Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.
Российская Федерация ограничивает или запрещает ввоз отдельных видов сырья, сельхозпродукции и продовольствия из стран, которые поддержали санкции против России.

Einige mittel- und osteuropäische Länder veipflichteten sich zu einer Verringerung der Treibhausgasemissionen zwischen 5% und 8% unter das Niveau von 1990 bis zum Jahr 2010, die Ukraine und die Russische Föderation sagten zu, ihre Emissionen auf dem Stand von 1990 zu halten.
Некоторые сраны Центральной и Восточной Европы обязались снизить выбросы этих газов к 2010 г. на 5- 8% по сравнению с 1990 г., в то время как Российская Федерация и Украина обязались стабилизировать выбросы на уровне 1990 г.

Die Russische Föderation bleibt eine Ansammlung aus vielen Nationalitäten bestehender Staaten, und es bedarf einer einigenden Idee von Staatlichkeit und Staatsbürgerschaft, um sie zusammenzuhalten.
Российская Федерация остается скоплением многонациональных государств, которым нужна какая-то объединяющая идея государственности и национальной принадлежности для того, чтобы держаться вместе.

Gemäß der geltenden Gesetzgebung dürfen Arzneimittel, die solche Substanzen enthalten, nur dann zur persönlichen Verwendung durch Personen in die Russische Föderation eingeführt werden, wenn Dokumente vorliegen, die ihre Ernennung durch einen Arzt bestätigen Menge.
В соответствии с действующим законодательством лекарственные препараты с содержанием таких веществ могли быть ввезены в Российскую Федерацию для личного использования физическими лицами только при наличии документов, подтверждающих их назначение физическому лицу врачом, с указанием точного количества.

Frankreich, die Russische Föderation, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, die Vereinigten Staaten von Amerika und die Volksrepublik China sind ständige Mitglieder des Sicherheitsrats.
Франция, Китайская Народная Республика, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки являются постоянными членами Совета Безопасности.

Während die Sowjetunion immer weiter zerfiel, wobei im Grunde alle 15 Republiken an der Leine zerrten, gewann Jelzin die Macht über die größte Republik, die Russische Föderation, was ihn in ein taktisches Bündnis mit Unabhängigkeitskämpfern in der Ukraine, den Baltischen Staaten und Georgien brachte.
По мере постепенного распада Советского Союза, когда практически все его 15 республик рвались на волю, Ельцин стал главой самой крупной из них- Российской Федерации- что дало ему тактических союзников со сторонниками независимости в Украине, в Прибалтийский странах и в Грузии.

Folgende Artikel können zollfrei in die Russische Föderation eingeführt werden: 400 Zigaretten oder 200 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 500 g Tabakwaren, 2 l alkoholische Getränke(nur Personen ab 21 J.), Parfüm für den persönlichen Gebrauch, Geschenke und andere Waren bis zu einem Wert von 65.000 Rbl.
Следующие товары рарешается беспошлинно ввозить на территорию Российской Федерации: 400 сигарет или 200 маленьких сигар или 50 сигар или 500 г табачных изделий, 2 л алкогольных напитков( только для лиц старше 21 года), духи для личного пользования, подарки и другие товары на сумму 65. 000 рублей.

Natürlich fällt es nicht besonders schwer, sich die freiwillige Wiederaufnahme der ethnisch russischen Bevölkerung aus Belarus, dem Osten der Ukraine und dem nördlichen Kasachstan in die Russische Föderation vorzustellen- jedoch nur in einem Kontext, in dem Russland sich als wirkliche regionale Führungsmacht erweist, die Europa gleichwertig ist.
Конечно, не очень трудно предвидеть добровольное повторное включение этнического российского населения Белоруссии, восточной Украины и северного Казахстана в Российскую Федерацию- но только в контексте, в котором Россия появится в качестве настоящего регионального лидера наравне с ЕС.

Hinweis: NUS-Daten beziehen sich nur auf 4 Länder(Moldawien, die Russische Föderation, die Ukraine und Belarus), Protokolle Protokolle zum Übereinkommen der UN-Wirtschaftskommission für Europa(UN-ECE) über weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung.
Примечание: Данные по ННГ относятся только к 4 странам( Беларусь, Молдова, Российская Федерация и Украина) CLRTAP= UNECE­ Конвенция Экономической Комиссии ООН для Европы о трансграничном загрязнении воздуха дальнего радиуса действия.

Ermutigt die Russische Föderation und die Vereinigten Staaten von Amerika, den Vertrag über die Reduzierung der strategischen Offensivwaffen vollständig durchzuführen, ein Schritt, der die nukleare Abrüstung weiter voranbringen sollte, und Kernwaffenreduzierungen vorzunehmen, die über das im Vertrag vorgesehene Maß hinausgehen, und begrüßt gleichzeitig die von den Kernwaffenstaaten, einschließlich der Russischen Föderation und der Vereinigten Staaten, erzielten Fortschritte im Hinblick auf die Reduzierung der Kernwaffen;
Призывает Российскую Федерацию и Соединенные Штаты Америки полностью осуществить Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов, который должен послужить шагом к дальнейшему ядерному разоружению, и произвести сокращения ядерных вооружений сверх того, что предусмотрено в этом договоре, и приветствует прогресс, достигнутый государствами, обладающими ядерным оружием, в том числе Российской Федерацией и Соединенными Штатами, в деле сокращения ядерных вооружений;

Nimmt mit höchster Anerkennung Kenntnis von dem wichtigen Beitrag, den die Russische Föderation, die 2005 den Vorsitz des Kimberley-Prozesses führte, zu den Bemühungen um die Eindämmung des Handels mit Konfliktdiamanten leistete, und begrüßt es, dass Botsuana und die Europäische Union für 2006 den Vorsitz beziehungsweise den stellvertretenden Vorsitz des Prozesses übernehmen;
С огромной признательностью отмечает крупный вклад, который Российская Федерация, действуя в качестве Председателя Кимберлийского процесса в 2005 году, внесла в усилия по пресечению торговли алмазами из зон конфликтов, и приветствует передачу полномочий Председателя в 2006 году Ботсване, а полномочий заместителя Председателя- Европейскому сообществу;

Nach dem Gesetz in Bezug auf Waren(außer für den persönlichen Gebrauch) in die Russische Föderation importiert oder aus der Russischen Föderation an einen Empfänger von einem Absender für ein Transportdokument(Versand) exportiert, deren Gesamtwert der Zoll übersteigt nicht den Betrag äquivalent zu 200 Euro der offizielle Wechselkurs der Russischen Föderation Rubel, von der Zentralbank der Russischen Föderation, in Kraft bei der Registrierung durch die Zollbehörde der Zollanmeldung, Yazan für die Zahlung von Zollgebühren für den Zoll Operationen entstehen nicht.
Согласно Закону в отношении товаров( за исключением товаров для личного пользования), ввозимых в Российскую Федерацию или вывозимых из Российской Федерации в адрес одного получателя от одного отправителя по одному транспортному( перевозочному) документу, общая таможенная стоимость которых не превышает суммы, эквивалентной 200 евро по официальному курсу иностранной валюты к рублю Российской Федерации, установленному Центральным банком Российской Федерации, действующему на момент регистрации таможенным органом таможенной декларации, обязанность по уплате таможенных сборов за таможенные операции не возникает.

Er ist Ehrendoktor der Finanzuniversität der Regierung der Russischen Föderation.
Заслуженный профессор Финансового университета при Правительстве РФ.

Die Gesellschaft wurde durch eine Eigenkapitaleinlage der Russischen Föderation gegründet.
Корпорация создана на основе имущественного взноса, осуществляемого Российской Федерацией.

Vertretung bei der Prüfung von außenwirtschaftlichen Streitigkeiten, einschließlich- außerhalb der Russischen Föderation.
Представительство при рассмотрении внешнеэкономических споров, в том числе- за пределами Российской Федерации.

Vereinfachtes Visaregime zwischen der Russischen Föderation und Japan.
Упрощен визовый режим между Российской Федерацией и Японией.

Als Ergebnis der Prüfung des Falles hat der Föderale Antimonopoldienst der Russischen Föderation eine Entscheidung getroffen, die Handlungen des Rechtsinhabers als unlauteren Wettbewerb anzuerkennen.
В результате рассмотрения дела Федеральной антимонопольной службой РФ было принято решение о признании действий правообладателя актом недобросовестной конкуренции.

Как использовать "die russische föderation" в предложении

Anscheinend hat die Russische Föderation die Stabilisierungsphase der Corona-Infektionen erreicht.

Auch die Russische Föderation ist kein bedeutender Inhaber tschechischer Auslandsschulden).

Mai 2019 als auch die Russische Föderation in ihrem Schriftsatz.

Die Einreise in die Russische Föderation erfordert ein gültiges Visum.

Die Russische Föderation ist die Schutzmacht des Friedens in Europa.

Schwarz, dieser Artikel kann in die Russische Föderation geliefert werden.

Die Russische Föderation ist überhaupt kein Staat, sondern ein Simulacrum.

Die Russische Föderation ist flächenmäßig der größte Einzelstaat der Welt.

Die Russische Föderation besitzt im östlichen Europa großen politischen Einfluss.