Примеры использования Die russische regierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kovar wird die russische Regierung stürzen.
Die russische Regierung lehnte das Angebot ab.
Российское правительство отвергло это предложение.Extrem enttäuscht, dass die russische Regierung diesen Schritt gehen würde.
Крайне разочарованы, что правительство России пошло на такой шаг.Die russische Regierung gewährte mir Unterkunft in der Raumstation Mir.
Русское правительство любезно приютило меня на станции" Мир.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die chinesische regierungdie neue regierungdie britische regierungdie russische regierungdie japanische regierungdie amerikanische regierungdie französische regierungdie griechische regierungdie indische regierungdie iranische regierung
Больше
Использование с глаголами
Zolotov repräsentierte die ethnischen russischen Rebellen und die russische Regierung, und die Staatssekretärin verhandelte im Namen der Ukrainer.
Золотов представлял русских повстанцев и Российское правительство, а вы вели переговоры от лица Украины.Die russische Regierung führt mit der ukrainischen Regierung Gespräche.
Российское правительство ведет переговоры с Aber als Shtukaturov später in das psychiatrische Krankenhaus eingewiesen wurde, verweigerte die russische Regierung dem Anwalt die Erlaubnis, seinen Mandanten zu besuchen.
Но когда впоследствии его поместили в психиатрическую больницу, российское правительство отказало адвокату в доступе к своему клиенту.Wie wird die russische Regierung darauf reagieren?
Как будет реагировать российское правительство?In einer kurzen Rede anlässlich der Eröffnung der Ausstellung am 21. Juni 2013forderte die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel die russische Regierung dazu auf, die geraubten deutschen Kulturgüter zurückzugeben.
В краткой речи по случаю открытия выставки 21июня 2013 годаканцлер Германии Ангела Меркель призвала российское правительство к возврату украденых предметов немецкой культуры.Natürlich hätte die russische Regierung in dieser Frage das letzte Wort.
Последнее слово в этом вопросе, безусловно, останется за российским правительством.So hat die Konsolidierung der politischen Parteien zum erstenMal seit Beginn der postkommunistischen Reformen dazu geführt, dass die russische Regierung über eine stabile parlamentarische Mehrheit verfügt.
И в самом деле,консолидация Außerdem ist die russische Regierung darauf aus, ihr wachsendes militärisches Potenzial groß herauszustellen.
Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.Die russische Regierung hat den Kloster geschlossen. Seine Tätigkeit wurde erst 1924 wieder aufgenommen.
В 1832 году Российское правительство закрыло монастырь, и его работа возобновилась уже только 1924 году.Anfang der 2000er Jahre begannen sowohl die russische Regierung als auch viele Vertreter der Fachkreise erneut mit der Frage der Rentenreform und der Erhöhung des Rentenalters.
В начале двухтысячных годов и члены Правительства России, и многие представители экспертного сообщества вновь настойчиво стали ставить вопрос о пенсионной реформе и повышении пенсионного возраста.Die russische Regierung hat die Rechnung über neues System der Ausstellung von Visa für ausländische Bürger genehmigt.
Правительство РФ одобрило законопроект о введении новой системы выдачи виз иностранным гражданам.Tatsächlich hat die russische Regierung unerwartet resolute und meistens korrekte Wirtschaftsentscheidungen gefällt.
В самом деле, правительство России неожиданно приняло решительные и главным образом правильные экономические решения.Die russische Regierung hat einen Koordinationsrat für die Entwicklung des inländischen und eingehenden Tourismus eingerichtet.
Правительство РФ создало координационный совет по развитию внутреннего и въездного туризма.Allerdings hat es die russische Regierung mittlerweile aufgegeben, diesen Faktoren entgegenzuwirken und verfolgt stattdessen eine Inflationspolitik.
Но российское правительство больше не старается смягчить влияние этих факторов, а преследует инфляционную политику.Die russische Regierung arbeitet an dem Entwurf eines neuen Projekts, das die"Prinzipien der staatlichen Kulturpolitik" neu definieren soll.
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр" основ государственной культурной политики.Kapital floss aus dem Land ab, die russische Regierung wurde gezwungen, ihre Schulden zu restrukturieren, und die Wirtschaft stürzte in eine tiefe Rezession.
Ввиду оттока капитала из страны, правительство России было вынуждено реструктурировать свой долг и экономика вступила в период глубокой рецессии.Die russische Regierung gibt heute mehr für neue konventionelle Waffen aus russischer Fertigung aus als ausländische Kunden.
Теперь российское правительство тратит больше денег на новые виды Gleichzeitig muss die russische Regierung unter Druck gesetzt werden, sich aus dem Kaukasus zurückzuziehen und die Menschen dort selbst über ihre Zukunft entscheiden zu lassen.
В тоже время, необходимо оказать давление на российское правительство, чтобы Россия ушла с Кавказа и позволила народам этого региона самим определять свое будущее.Die russische Regierung hat ein Gesetz verabschiedet, mit dem Meisterwerke des Kinos und der Literatur für Kinder und Jugendliche zugänglicher gemacht werden sollen.
Правительство России одобрило законопроект, призванный сделать доступнее для детей и подростков шедевры кино и литературы.Und obwohl die russische Regierung einige Unternehmen als„strategisch“ einordnete, gab sie ihnen doch nur wenig Geld.
И хотя российское правительство выделило некоторые предприятия, как« стратегические», оно фактически дало им очень мало денег.Beschloss die russische Regierung eine dreijährige Befreiung von der Zollsteuer für alle ostsibirischen Ölförderungsstätten.
Июля 2009 года правительство Российской Федерации приняло постановление об обнулении таможенной пошлины на экспорт нефти с 13 месторождений Восточной Сибири.Und die russische Regierung erklärte, Pakistan als Hilfe für den Kampf gegen Terrorismus und Drogenschmuggel zwanzig Mil-Mi-35-„Hind E“-Kampfhubschrauber zu liefern.
И правительство России согласилось продать Пакистану 20 тяжелых атакующих вертолетов МИ- 35 для борьбы с терроризмом и трафиком наркотиков.Die russische Regierung sieht in der Unterstützung kleiner und mittelständischer Unternehmen einen Weg zur Diversifizierung der Wirtschaft und zur Förderung innovativer Wirtschaftszweige.
Российское правительство видит путь к диверсификации экономики и продвижению инновационных отраслей в поддержке малого и среднего бизнеса.Die russische Regierung sieht in der Unterstützung kleiner und mittelständischer Unternehmen einen Weg zur Diversifizierung der Wirtschaft und zur Förderung innovativer Wirtschaftszweige.
Правительство России считает поддержку малого и среднего бизнеса путем к диверсификации экономики и продвижению инновационных отраслей промышленности.Die russische Regierung hat am 28. Dezember ihrerseits ein Importverbot für Waren aus Russland, deren Herkunftsland die Ukraine ist, durch das Territorium der Ukraine verhängt.
Со своей стороны, правительство РФ 28 декабря ввело запрет на ввоз в Россию товаров, страной происхождения которых является Украина, либо перемещаемых через территорию Украины.
