Примеры использования Die sänger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die Sänger: der Kinder Asaph hundert und achtundvierzig;
Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen.
Danach habe ich eine Klavierspur darunter gelegt, damit die Sänger etwas haben, das sie hören können.
После этого я записал фоновую фортепианную партию, чтобы у певцов было, что слушать.Die Sänger und die Lyraspieler kommen von den Musen und Apollon.
Рассказчиков и лира игроки приходят из муз и Аполлона.Und Salomo ließ aus dem Sandelholz Treppen im Hause des HERRN und im Hause des Königs machen und Harfen und Psalter für die Sänger.
К дому Господню и к дому царскому, и цитры и псалтири для певцов.Die Sänger ergänzen sich gegenseitig, helfen sich um besser zu werden.
Поющие дополняют друг друга помогают друг другу звучать лучше.Und Maaseja, Semaja, Eleasar, Usi, Johanan, Malchia,Elam und Eser. Und die Sänger sangen laut, und Jisrahja war der Vorsteher.
И Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия,и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным у них был Израхия.Die Sänger gehen vorher, die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken.
Впереди шли поющие, позадииграющие на орудиях, в средине девы стимпанами.Okay, dann stell dir mal vor… die Bühne kann maximal 500 kg tragen unddie Sängerinnen wiegen im Durchschnitt 120, die Sänger 160.
Ладно, а представь на секунду… что сцена выдерживает только 500 кг. Апевицы в среднем весят 120 кг, а певцы- 160.Jene aber sind die Sänger, die Häupter der Vaterhäuser der Leviten,die in den Kammern keinen Dienst hatten; denn Tag und Nacht waren sie in ihrem Geschäft.
Певцы же, главные в поколениях левитских, в комнатах храма свободны были от занятий, потому что день и ночь они обязаны были заниматься искусством своим.Und warteten des Dienstes ihres Gottes und des Dienstes der Reinigung. Und die Sänger und Torhüter standen nach dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo;
Которые совершали службу Богу своему и дела очищения и были певцами и привратниками по установлению Давида и сына его Соломона.Und sie sah, und siehe, der König stand an seiner Stätte am Eingang und die Obersten und die Drommeten um den König; und alles Volk des Landes war fröhlich,und man blies Drommeten, und die Sänger mit allerlei Saitenspiel sangen Lob.
И увидела: и вот царь стоит на возвышении своем при входе, и князья и трубы подле царя, и весь народ земли веселится,и трубят трубами, и певцы с орудиями музыкальными и искусные в славословии.Wir haben zude eine Seite auf Facebook gestartet, damit die Sänger ihre Kommentare hochladen können, wie es für sie war, welche Erfahrung sie gemacht haben, es zu singen.
Мы также открыли страничку на Facebook, чтобы певцы могли делиться своими впечатлениями о том, как они пели в Виртуальном Хоре.Und Salomo ließ aus dem Sandelholz Treppen im Hause des HERRN und im Hause des Königsmachen und Harfen und Psalter für die Sänger. Es waren vormals nie gesehen solche Hölzer im Lande Juda.
И сделал царь из этого красного дерева лестницы к дому Господнюи к дому царскому,и цитры и псалтири для певцов. И не видано было подобного сему прежде в земле Иудейской.Um ihren Stimmbruch zu verhindern, wurden die Sänger vor der Pubertät kastriert, was die normalen hormonellen Prozesse verhinderte, die die Stimme vertiefen.
Чтобы предотвратить ломку голоса певцов кастрировали до начала полового созревания- это не давало гормональным изменениям понизить голос.Und der König ließ machen von Sandelholz Pfeiler im Hause des HERRN und im Hause desKönigs und Harfen und Psalter für die Sänger. Es kam nicht mehr solch Sandelholz, ward auch nicht mehr gesehen bis auf diesen Tag.
И сделал царь из сего красного дерева перила для храма Господняи для дома царского,и гусли и псалтири для певцов; никогда не приходило столько красного дерева и не видано было до сего дня.Und er unterwies das Volk und bestellte die Sänger dem HERRN, daß sie lobten in heiligem Schmuck und vor den Gerüsteten her zögen und sprächen: Danket dem HERRN; denn sein Barmherzigkeit währet ewiglich!
И совещался он с народом, и поставил певцов Господу, чтобы они вблаголепии святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Господа, ибо вовек милость Его!Und sie sah, und siehe, der König stand an seiner Stätte im Eingang und die Oberen und die Trompeter um den König, und alles Volk des Landes war fröhlich,und man blies die Trompeten, und die Sänger mit allerlei Saitenspiel standen da und gaben das Zeichen zum Jubel. Da zerriß Athalja ihre Kleider und rief: Aufruhr.
И увидела: и вот царь стоит на возвышении своем при входе, и князья и трубы подле царя, и весь народ земли веселится,и трубят трубами, и певцы с орудиями музыкальными и искусные в славословии.Und die Leviten und die Sänger alle, Asaph, Heman und Jedithun und ihre Kinder und Brüder, angezogen mit feiner Leinwand, standen gegen Morgen des Altars mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, und bei ihnen hundertzwanzig Priester, die mit Drommeten bliesen;
И левиты певцы,- все они, то есть Асаф, Еман, Идифун и сыновья их, и братья их,- одетые в виссон, с кимвалами и с псалтирями и цитрами стояли навосточной стороне жертвенника, и с ними сто двадцать священников, трубивших трубами.Daher habe ich"Cloudburst" so bearbeitet, dass es die Latenzzeit miteinbezieht und die Sänger in die Latenzzeit hineinsingen, anstatt genau zusammen zu singen versuchen.
Поэтому мне пришлось адаптировать« Облачный раскат», с учетом латентности, и хористы, вместо того, чтобы петь в унисон, поют с интервалом.Und die Sänger, die Kinder Asaph, standen an ihrer Stätte nach dem Gebot Davids und Asaphs und Hemans und Jedithuns, des Sehers des Königs, und die Torhüter an allen Toren, und sie wichen nicht von ihrem Amt; denn die Leviten, ihre Brüder, bereiteten zu für sie.
И певцы, сыновья Асафовы, оставались на местах своих, по установлению Давидаи Асафа, и Емана и Идифуна, прозорливца царского, и привратники у каждых ворот: не для чего было имотходить от служения своего, так как братья их левиты готовили для них.Und ich erfuhr, daß der Leviten Teile ihnen nicht gegeben waren, derhalben die Leviten und die Sänger, die das Geschäft des Amts ausrichten sollten, geflohen waren, ein jeglicher zu seinen Acker.
Еще узнал я, что части левитам не отдаются, и что левиты и певцы, делавшие свое дело, разбежались, каждый на свое поле.Und sie sah, und siehe, der König stand an seiner Stätte am Eingang und die Obersten und die Drommeten um den König; und alles Volk des Landes war fröhlich,und man blies Drommeten, und die Sänger mit allerlei Saitenspiel sangen Lob. Da zerriß sie ihre Kleider und rief: Aufruhr,!
И увидела: и вот царь стоит на возвышении своем при входе, и князья и трубы подле царя, и весь народ земли веселится,и трубят трубами, и певцы с орудиями музыкальными и искусные в славословии. И разодрала Гофолия одежды свои и закричала: заговор!Also setzten sich die Priester und die Leviten und die vom Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempelknechte in ihre Städte und alles Israel in seine Städte.
И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.Und David hatte einen leinenen Rock an, dazu alle Leviten,die die Lade trugen, und die Sänger und Chenanja, der Sangmeister, mit den Sängern; auch hatte David einen leinenen Leibrock darüber.
Давид был одет в виссонную одежду, а такжеи все левиты, несшие ковчег, и певцы, и Хенания начальник музыкантови певцов. На Давиде же был еще льняной ефод.In diesem Jahr wurden auch die Top 50 ins Leben gerufen,die einen Wendepunkt in seiner Karriere brachten, weil die Sänger sich zum ersten Mal in der Geschichte nach ihren tatsächlichen Verkäufen und nicht nach subjektiven Bewertungen platzierten.
В этом году появился чарт Топ 50( Top 50), чтоявилось поворотным пунктом его карьеры, т. к. певцы впервые в истории размещались в соответствии с их реальными продажами, а не на основании субъективных оценок.Spricht der Sänger die Wahrheit?
