Примеры использования Die tauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Für die Tauben?
О голубях?Die Tauben gurrten.
Ich will die Tauben abschießen.
Стрелять по голубям.Geh und verjag' die Tauben!
Иди поиграй с голубями,!Wie die Tauben.
Как у голубей.Was ist schwieriger? Die Armut oder die Tauben bekämpfen?
Какое задание сложнее, бедность или голуби?Die Tauben haben mich geweckt.
Голуби разбудили меня.Misao, schick die Tauben aus.
Die Tauben von Boston sind fett und stolz.
Голуби Бостона толстые и гордые.Mein Gott, lasst die Tauben frei.
Что ж, выпускайте голубей.Die Tauben werden sich nicht selbst freilassen.
Голуби не могут сами освободить себя.Doch die Tauben vernehmen keinen Ruf, wenn sie gewarnt werden.
Gute Nachrichten, die Tauben sind bereit.
Manchmal gehe ich in den Park und füttere die Tauben.
Selbst die Tauben werden nervös.
Даже голуби переполошились.Oh… und offensichtlich waren die Lieblingstiere von Henry im Zoo… Die Tauben.
О, так что выходит, что больше всех в зоопарке Генри понравились голуби.Doch die Tauben vernehmen keinen Ruf, wenn sie gewarnt werden.
Но глухие не слышат зова, даже когда их предостерегают.Худшие из животных пред Аллахом- глухие, немые, которые не разумеют.Die Tauben sind alle eingeschlafen auf ihren Schlafplätzen- kein Flattern von ihnen.
Голуби все спят на их насесты- не трепетать от них.Худшие из животных пред Аллахом- глухие, немые, которые не разумеют.Die Tauben bekamen massiv Liquidität, aber angesichts der sich nun verbessernden Wirtschaft bestehen die Falken auf einem Ende der Lockerung.
Голуби» получили масштабную ликвидность, однако в условиях укрепляющейся экономики,« ястребы» настаивают на прекращении смягчения кредитно-денежной политики.Поскольку наихудшие из тварей пред Аллахом- это глухие, немые, которые[ ничего] не смыслят.Bist du es etwa, der die Tauben hören läßt oder die Blinden und diejenigen recht leitet, die sich in deutlichem Irrtum befinden?
Разве ты можешь заставить слышать глухих или наставить на прямой путь слепых и того, кто находится в очевидном заблуждении?Aber mehrere fernöstliche Kulturen betrachten die Tauben, besonders die Taubenköpfe, als Delikatesse.
Но несколько дальневосточных культур считают голубей- особенно голубиные головы- деликатесом.Weder die Falken noch die Tauben(oder irgendjemand sonst) haben das erwartet.
Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби и никто иной.Gewiß, die schlimmsten Tiere bei Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen.
Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются глухие и немые, которые не способны понимать.Поскольку наихудшие из тварей пред Аллахом- это глухие, немые, которые[ ничего] не смыслят.Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются глухие и немые, которые не способны понимать.Und welche unter ihnen entrinnen, die müssen auf dem Gebirge sein, und wie die Tauben in den Gründen, die alle untereinander girren, ein jeglicher um seiner Missetat willen.
А уцелевшие из них убегут и будут на горах, как голуби долин; все они будут стонать, каждый за свое беззаконие.
