КАК ПО РУССКИ DIE UNFÄHIGKEIT

Перевод Die unfähigkeit на Русском

Результатов: 72, Время: 0.0713

Примеры использования Die unfähigkeit в предложениях и их переводы

Die Nutzung oder die Unfähigkeit, die Website oder Dienste zu nutzen;
Использование или невозможность использования Сайта или Услуг;
Die Unfähigkeit, schnell Hilfe zu organisieren,
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
Läuse unterscheiden sich von Flöhen durch einen leichten Körper und die Unfähigkeit zu springen.
От блох вши отличаются светлым телом и неспособностью прыгать.
Sie sagen, die Unfähigkeit einen Verlust zu akzeptieren ist eine Form der Verrücktheit.
Говорят, что неумение принять потерю- это одна из форм безумия.
Die Unfähigkeit zu erkennen, dass sich die Welt geändert hat.
Нежелание увидеть, что мир изменился.
Die Unfähigkeit, Änderungen in Szenen nachzuweisen.
Неудача в обнаружении изменений в сценах.
Die Unfähigkeit unterentwickelter Finanzsysteme,
Неспособность отсталых внутренних финансовых систем к эффективному распределению инвестиций-
Die Unfähigkeit, Bücher oder Zeitungen zu lesen,
Неспособность читать книги или газеты ощущается часто,
Der Mangel an TV-Boxen und die Unfähigkeit, Anwendungen von Drittanbietern zu installieren,
Нехватка телевизионных приставок и невозможность установки сторонних приложений являются самыми неприятными.
Die Unfähigkeit der Regierung bzw. der internationalen Streitkräfte,
Неспособность правительства
Fehler 9006 erscheint in die Unfähigkeit von iTunes, sich mit den Servern zu verbinden de Aktualisierung/ Sicherungskopie von Apfel.
Ошибка 9006 появляется в невозможность подключения iTunes к серверам de обновление/
ein Ende der israelischen Besetzung herbeizuführen, und durch die Unfähigkeit der Alten, ordentlich zu regieren,
процесса положить конец израильской оккупации и неспособности старой гвардии обеспечить хорошее руководство,
Alterskontraindikationen, die Unfähigkeit, während der Schwangerschaft und Stillzeit verwendet zu werden.
возрастные противопоказания, невозможность использования в периоды беременности и лактации.
in anderen Worten, die Unfähigkeit unserer Institutionen, uns vor extremer finanzieller Unsicherheit zu schützen.
Самое тревожное в экономике в наши дни ‑ это ее изменчивость, иначе говоря, неспособность наших институтов защитить нас от чрезмерной финансовой неопределенности.
Wir stellen ausführliche technische Unterstützung nicht für die Unfähigkeit oder den Mangel des Käufers an Erfahrung und Wissen,
Мы не обеспечиваем глубокую службу технической поддержки для невозможности или недостатка покупателя опыта
Andere männliche Ergiebigkeit-Probleme können enthalten die Unfähigkeit, eine Erektion von hoher Qualität zu erhalten,
Другие проблемы мужской плодовитости могут включать в себя невозможность получить качество эрекции,
Liberale Werte werden nichtsdestotrotz ebenso stark durch die Unfähigkeit des Staates wie auch durch despotische Machtausübung bedroht.
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.
manchmal sogar die Unfähigkeit, sie von anderen blutsaugenden Parasiten zu unterscheiden,
а иногда- даже неспособность отличить их от других кровососущих паразитов и отсутствие представления о том,
dass die Paradies-Trinität die existentielle Einigung der Unendlichkeit ist, und dass die Unfähigkeit, die tatsächliche Gegenwart
что Райская Троица является экзистенциальным объединением бесконечности и что неспособность обнаружить действительное присутствие
Sein Bericht über die Unfähigkeit der Geheimdienste, insbesondere des CIA und des FBI,
Его отчет о неспособности разведывательных служб,
Aber die Unfähigkeit der USA, nach dem großen Krieg in Versailles die Politik
Но неспособность Америки по окончании первой мировой войны
um ihr Befremden über die Unfähigkeit der Europäer auszudrücken, das Problem zu lösen.
американские чиновники выражали недоумение по поводу неспособности своих европейских коллег решить эту проблему.
Wuchernde Korruption, zunehmende soziale Unruhen und die Unfähigkeit,
Безудержная коррупция, рост социальных волнений и неспособность противостоять современным западным державам в конце
Es könnte eine Zeit kommen, in der wir an unseren Genen so herumdoktern, dass die Unfähigkeit,
когда мы настолько научимся манипулировать геномом человека, что неспособность в 200- летнем возрасте пробежать марафон
Herkömmliche Weisheit legt nahe, dass die Unfähigkeit der EU zur Bewältigung der mit der Integration verbundenen
Здравый смысл подсказывает, что неспособность ЕС справиться с проблемами интеграции обусловлена
Es könnte eine Zeit kommen, in der wir an unseren Genen so herumdoktern, dass die Unfähigkeit,
когда мы настолько научимся манипулировать геномом человека, что неспособность в 200- летнем возрасте пробежать марафон
nicht ein Übermaß chinesischer Ambitionen oder eine misslingende Demokratisierung, sondern die Unfähigkeit des chinesischen Regimes, die Rechtsstaatlichkeit zu etablieren.
это не избыток китайских амбиций и провал попыток демократизации, а неспособность китайского режима установить власть закона.
der riesige Energiebedarf unter den großen asiatischen Wirtschaften und die Unfähigkeit der reichsten Länder-
существующая в крупных экономиках азиатских стран, и неспособность самых богатых стран-
bedingt das Phänomen der dissoziativen Amnesie vermutlich die Unfähigkeit der Opfer, sich an ihre traumatischen Erfahrungen zu erinnern und nicht die Unfähigkeit, sich ihr Leben oder ihre Identität in Erinnerung zu rufen.
В отличие от этого, феномен разделяющей амнезии предположительно влечет за собой неспособность жертв вспомнить о травмирующих событиях,
Es ist kein Trick.[„Die Unfähigkeit, Änderungen in Szenen nachzuweisen“] Das ist Ron Rensinks Arbeit, die bis zu einem gewissen Grad von dieser Anregung am Ende des Buches inspiriert worden ist.
Это не фокус.[" Неудача в обнаружении изменений в сценах"]

Результатов: 72, Время: 0.0713

Смотрите также


nicht die unfähigkeit
не неспособность
aber die unfähigkeit
но неспособность
dass die unfähigkeit
что неспособность
ihre unfähigkeit
свою неспособность ваша неспособность ее неспособность ваша некомпетентность их неспособность
deine unfähigkeit
твоя неспособность твоя некомпетентность свою некомпетентность
meine unfähigkeit
моя неспособность моей неудачи
unsere unfähigkeit
наша неспособность по неумения
seine unfähigkeit
его неспособность

Пословный перевод


unfähigkeit
- неспособность некомпетентность невозможность

S Синонимы Die unfähigkeit


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше