DIE VEGETATION на Русском - Русский перевод

• растительность
• растительности

Примеры использования Die vegetation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Vegetation ist ungenießbar.
Вся растительность несъедобна.

Ihr wisst schon, die Kakteen, die Vegetation, solche Dinge.
Например, кактусами, растениями, этими вещами.

Fakt ist, die Vegetation gedeiht hier ziemlich gut.
А, вообще-то растительность здесь процветает.

Heute werfen wir einen Blick auf die Vegetation Zentralamerikas.
Сегодня мы будем смотреть на местную растительность Центральной Америки.

Die Vegetation unterscheidet sich aufgrund der Höhenlage.
Растительность меняется в зависимости от высоты.

Pille, finden Sie etwas über die Vegetation und Ihren Parasiten raus.
Боунс, постарайтесь узнать что-нибудь о растительности и вашем паразите.

Die Vegetation wurde katalogisiert, beschrieben und von verschiedenen Forschern mit Landkarten versehen.
Растительный мир парка был описан и каталогизирован несколькими учеными.

Über 50.000 Ziegen zerstörten die Vegetation und zertrampelten die Eier.
Более 50 000 коз разрушили растительность и растоптали яйца.

Könnte die Vegetation das Wasser aus der Luft aufnehmen?
Могла ли растительность получать воду непосредственно из воздуха?

Es handelt sich um zwei große Sand- und Kieselstrände mit glasklaren Gewässern, versteckt durch die Vegetation der Umgebung.
Это два больших песчаных и галечных пляжа с кристально чистой воды, скрытые окружающей растительностью.

Sie droht, die Vegetation auf dem Planeten zu zerstören und ihn so unbewohnbar zu machen.
Она угрожает уничтожить флору на всей планете, сделав этот мир непригодным для обитания.

Im ersten Abschnitt dieses Werkes behandelt er die Abhängigkeit der Vegetation vom Klima, im zweiten die Wirkungen des Bodens auf die Vegetation.
В первой части этой работы Мейен разбирает зависимость растительности на климат, а во втором- воздействия почвы на растительность.

Sie trocknet die Vegetation aus und verursacht mehr Brände im Westen Nordamerikas.
Они высушивают растительность и являются причиной более частых пожаров на западе Северной Америки.

In Anpassung an strauchbestandene Habitate läuft der Darwin-Nandu mit horizontal vorgestrecktem Hals und angelegten Flügeln, um nicht durch die Vegetation behindert zu werden.
Приспособившись к кустарниковой местности, дарвинов нанду бегает с горизонтально вытянутой вперед головой и прижатыми к телу крыльями, чтобы ему не мешала растительность.

Die Vegetation ist subtropisch und sehr üppig Palmen, Myrten, Agaven, Lorbeer, Rosmarin, Kiefern, Pinien, etc.
Растительность субтропическая и очень пышной пальмы, мирта, агавы, лавр, розмарин, сосна, кедр и др.

Buffalo hat den sonnigsten und trockensten Sommer aller Großstädte im Nordosten der Vereinigten Staaten, der Niederschlag ist jedoch ausreichend, um die Vegetation grün und frisch zu halten.
В Буффало самое солнечное и сухое лето из всех главных городов Северо-Востока, но дождей там достаточно для того, чтобы растительность была зеленой и пышной.

Auch die Vegetation ist einzigartig vielfaltig und variiert von submediterranen bis hin zu subarktischen Arten.
Растительность отличается невероятным разнообразием в диапазоне от субсредиземноморской до субарктической.

Sommersmog, ausgelöst durch hohe Konzentrationen von bodennahem Ozon, tritt jedoch nach wie vor in vielen europäischen Ländern häufig auf und bedroht die Gesundheit der Menschen und die Vegetation.
Однако, летний смог, вызываемый высокими концентрациями тропосферного озона, все еще наблюдается во многих европейских странах, угрожая здоровью человека и состоянию растительности.

Die Vegetation ist typisch mediterran, bestehend hauptsächlich in Unterholz Steineiche, Myrte, Wermut, Wacholder usw.
Растительность типично средиземноморский, состоящий в основном в подлеском каменного дуба, мирта, полынь, можжевельник и др.

Auf ähnliche Weise, indem Hirsche von manchen Orten vertrieben wurden und die Vegetation sich am Rande der Täler erholte, gab es weniger Bodenerosion, weil die Vegetation die Erdmasse stabilisierte.
Аналогично, благодаря изгнанию оленей из некоторых областей и восстановлению растительности на полянах, почва стала меньше подвергаться эрозии, растительность тоже помогла ей стабилизироваться.

Die Vegetation der Insel umfasst Gewächse wie Calandrina galapagos oder Leocarpus darwinii und Bäume wie Lignum vitae oder Matazama.
Растительность Сан-Кристобаля включает такие виды как Calandrina galapagos и Leocarpus darwinii, а также деревья Lignum vitae и Matazama.

Aber das Entscheidende ist: als ich 1960 das erste Mal in Gombe war-- ich erinnere mich daran so gut, als wäre es gestern gewesen-- das erste Mal, als ich durch die Vegetation zog, rannten die Schimpansen noch meistens vor mir weg, obwohl einige das schon ein bisschen gewöhnt waren-- da sah ich diese dunkle Gestalt, über einen Termitenhügel gebeugt, und ich beobachtete sie mit meinem Fernglas.
Но самое главное, когда я впервые оказалась в Гомбе в 1960 году( я помню все, как будто это было вчера), в первый раз, когда я шла сквозь заросли- шимпанзе по большей части убегали от меня, хотя некоторые уже немножко привыкли- и я вдруг увидела темный силуэт, склонившийся над термитником, и я направила на него свой бинокль.

Besonders im hohen Norden, wo die Vegetation spärlich ist, sind Flechten während der Wintermonate für Rentiere mit etwa 90 Prozent Hauptbestandteil der Nahrung.
Особенно важна роль лишайников в жизни животных в условиях Крайнего Севера, где растительность редка, в зимние месяцы они составляют около 90% от рациона оленей.

Die Wanderbewegungen setzen mit Ende der Regenfälle ein, wenn die Vegetation verdorrt, die Wasserstellen zunehmend austrocknen und nur noch trockene Grassamen zu finden sind, die aus ihren Rispen herausgefallen sind und am Boden liegen.
Миграции начинаются с окончанием сезона дождей, когда высыхает растительность и все больше высыхают водоемы, и можно найти только сухие семена трав, которые выпадают из своих метелок и лежат на земле.

Dies sind die Reste der ursprünglichen Vegetation, die während des Känozoikums ganz Europa 60 Millionen Jahre lang bedeckte.
Это остаток древней растительности, покрывавшей Европу в кайнозойскую эру, которая длилась 60 миллионов лет.

Im Laufe der Jahrhunderte die einheimische Vegetation wurde durch den Menschen, die Oliven-, Feigen-und Mandelbäumen bepflanzt, legte Weinberge und initiiert Landwirtschaft bereichert.
На протяжении веков местной растительности обогатился человека, который посадил оливковое, инжир, и миндальные деревья, выложены виноградники и инициировал сельского хозяйства.

Die verrottende Vegetation.
Гниющие растения.

Die dichte Vegetation um das Ziel macht es schwierig, siehe Anzeichen des Geschosses Auswirkungen.
Густая растительность вокруг цели затрудняет см. каких-либо признаков воздействия снаряда.

Dann jedoch führte das Freilassen von Kaninchen durch die Arbeiter dazu, dass fast die gesamte Vegetation der Insel abgefressen und vernichtet wurde.
Выпуск на волю рабочими кроликов привел к тому, что почти вся растительность острова была съедена и уничтожена.