КАК ПО РУССКИ DIE VERBINDUNGEN

Перевод Die verbindungen на Русском

Результатов: 72, Время: 0.1718

Примеры использования Die verbindungen в предложениях и их переводы

Wie all die Verbindungen funktionieren… und alle Teile… passen.
Когда все соединения работают… и все кусочки… собраны.
Die Verbindungen zwischen allen Mitgliedern bilden die Replikationstopologie.
Подключения между всеми членами формируют топологию репликации.
Die Verbindungen sind abgebrochen.
Связь отключена.
Die Verbindungen zwischen Antisemitismus, Antizionismus
Связь между антисемитизмом, антисионизмом и антиамериканизмом совершенно реальна.
Ich versuche, die Verbindungen umzuleiten.
Пытаюсь перенаправить связь.
Wir wissen alles über die Verbindungen zwischen Ihnen und Stephen.
Мы знаем о ваших связях со Стивеном.
Komm, beeilt euch, denn wir haben herausgefunden was die Verbindungen blockiert.
Ну, поторопитесь, потому что мы поняли из за чего заклинило компенсаторы.
Nach der Explosion kappt er die Verbindungen zur Außenwelt.
Ѕосле взрыва он обрежет сообщение с внешним миром.
Sämtliche Versuche des kommunistischen Regimes, die Verbindungen zwischen der katholischen Kirche und der polnischen Nation zu zerstören,
Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью
sind die Verbindungen zwischen der Lauffläche der Kette aus einem Rundprofil mit 7 mm Gliedstärke hergestellt.
С усиленными звеньями.• Для меньшего износа краев шины, соединения с протекторной частью цепи выполнены из цепи
Die Verbindungen verschiedener Ameisen untereinander sind so vielfältig,
Связи разных муравьев друг с другом столь разнообразны,
Dieser synchrone Abschuss verstärkt die Verbindungen zwischen den Neuronen und verbindet sie zu einem neuronalen Ensemble,
Благодаря синхронной активации укрепляются связи между пучками нейронов
müssen Sie zunächst die Verbindungen auf jedem Server konfigurieren, der auf die LUN zugreift.
кластеру сначала необходимо настроить подключения на каждом сервере, который будет иметь доступ к LUN.
Die Geschwindigkeiten sind extrem hoch und die Verbindungen unglaublich stabil,
Скорости молниеносны, а соединения невероятно стабильны,
Die Knoten des Netzwerks sind die Teile des Systems, und die Verbindungen sind durch Wechselwirkungen bestimmt.
Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями.
Die Verbindungen des neuronalen Netzes im Gehirn bestimmen
Связи в мозговой нервной сети определяют путь,
im aktuellen Unterfenster an. In diesem Protokoll sehen Sie die Verbindungen zwischen Ihren Freigaben und entfernten Rechnern.
текущей вкладке. Этот журнал позволит просматривать соединения между вашими сетевыми дисками и удаленными машинами.
Kurz nach der Truppenverlegung an die Grenzen des Gazastreifens schränkte Israel die Verbindungen zwischen Gaza und dem Westjordanland sowie den Warenverkehr in und aus dem Gazastreifen massiv ein.
Израиль существенно ограничил связи между Газой и Западным берегом,
Die Verbindungen zwischen der normsetzenden Arbeit
Укрепление связей между нормотворческой деятельностью системы Организации Объединенных Наций
Und dies, wenn diejenigen, denen man folgte, sich von denen, die ihnen folgten, lossagen, sie die Pein sehen, die Verbindungen für sie abgeschnitten sind.
Когда те, за кем следовали, отрекутся от тех, кто следовал за ними, и увидят мучения, связи между ними оборвутся.
Machen wir Verstärkungen überall für den großen Klecks/den Airbag, die Verbindungen sind dauerhafte Ösen,
везде для больших шарика/ воздушной подушки, соединения прочные отверстии,
Nachgewiesene Studien zwar haben die Verbindungen gegeben, die erweiterten Gebrauch von der Medizin verbinden
Доказанные исследования однако давали связи соединяя расширенную пользу медицины
Frequenzen zu vibrieren die sehr speziell für jedes Molekül und die Verbindungen sind.
Молекулы могут вибрировать на определенных частотах, которые специфичны для каждой молекулы и ее связей.
dass Strom und Druckluft mit der Maschine verbunden sind und die Verbindungen sind die richtige Größe.
Затем проверьте, что электричество и сжатого воздуха подключены к компьютеру и что соединения являются правильный размер.
aber keiner von denen hat die Verbindungen, um es wieder loszuwerden.
но никто из них не имеет связей чтобы продать ее.
Nachgewiesene Studien zwar haben die Verbindungen gegeben, die erweiterten Gebrauch von der Medizin verbinden
Доказанные исследования однако давали связи соединяя расширенную пользу медицины
Die Verbindungen zwischen Europa und Amerika sind schlicht und einfach sehr viel komplexer,
Связи между Европой и Америкой,
Denn die Verbindungen zwischen Wirtschaft
Так как связи между экономикой и миром финансов такие сильные,
und brechen die Verbindungen ganz ab?
и вообще порвать все связи?
Und sie werden die Peinigung erleben und die Verbindungen zwischen ihnen werden abbrechen.
Когда те, за кем следовали, отрекутся от тех, кто следовал за ними, и увидят мучения, связи между ними оборвутся.

Результатов: 72, Время: 0.1718

Смотрите также


die verbindungen zwischen ihnen werden abbrechen
оборвутся между ними связи
die verbindungen für sie
у них связи
neue verbindungen
новые связи новые соединения новые подключения
chemische verbindungen
химические связи химических соединений
organische verbindungen
органические соединения органические вещества
gleichzeitige verbindungen
одновременных подключений одновременные соединения
ausgehende verbindungen
исходящих соединений исходящие подключения исходящих соединения исходящих подключений

Пословный перевод


verbindungen
- связи соединения подключения
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше