КАК ПО РУССКИ DIE VERHAFTUNG

Перевод Die verhaftung на Русском

Результатов: 71, Время: 0.0574

Примеры использования Die verhaftung в предложениях и их переводы

Die Verhaftung von jeder Person des Poker Spiels ist der nächste Schritt.
Арест каждого игрока в этот покер следующим шагом.
Die Verhaftung von Baer und Mulka ist der Höhepunkt unserer Bemühungen.
Арест Бэра и Мулки- вершина наших стараний.
Ich verlange die Verhaftung dieses Mannes.
Требую арестовать этого человека.
Die Verhaftung wurde gelöscht, als ob sie nie passiert wäre.
Запись об аресте стерта, будто ничего и не было.
Die Verhaftung von Mr. Argos wurde während der Durchsuchung gemacht, Euer Ehren.
Арест мистера Агоса был произведен во время обыска, ваша честь.
Die Verhaftung, wie ihr mich und meinen Bruder weggebracht habt.
Арест, ты уводишь меня и брата.
Neue Einzelheiten tauchen auf, die Verhaftung von Conrad Grayson betreffend.
Появляются новые детали… Касательно ареста Конрада Грейсона по обвинению в убийстве час назад.
Wenn wir bis dahin einen Verdächtigen finden, gehört ihr die Verhaftung.
Если мы найдем подозреваемого, арест будет за ней.
Die Hälfte erwartet jeden Moment die Entlassung oder die Verhaftung.
Половина из них ожидают увольнения или ареста в любую минуту.
Konsumieren gestohlenen Wassers, Widerstand gegen die Verhaftung.
Преступление-- потребление краденой воды, сопротивление аресту.
Aber bis dahin befinde ich, es gab keinen hinreichenden Verdacht für die Verhaftung.
А пока, я не вижу причин для ареста.
Ich habe Ihren Bericht über die Verhaftung gelesen.
Я прочла ваш рапорт об аресте.
Euer Ehren, der Officer meldete, dass der Angeklagte sich gegen die Verhaftung wehrte.
Ваша честь, офицер настаивает, что подозреваемый сопротивлялся во время ареста.
Sie feiert wahrscheinlich die Verhaftung.
Возможно, она празднует поимку.
Er will die Verhaftung selbst vornehmen.
Он хочет сам произвести арест.
Daher löste die Verhaftung des Politbüro-Mitglieds und Chefs der Kommunistischen Partei in Shanghai, Chen
Поэтому арест члена Политбюро, одного из руководителей Коммунистической партии в Шанхае Чэнь
Bundesbehörden haben heute Abend die Verhaftung eines Verdächtigen… im Übergriff auf die Tochter der Ober- befehlshaberin Anna bekanntgegeben.
Федеральные власти объявили об аресте сегодняшней ночью подозреваемого в нападении на дочь верховной главнокомандуещей Анны.
Hilda Villarino de Menéndez erklärte, die Verhaftung ihres Sohnes habe offensichtlich etwas mit der Veröffentlichung eines Buches
Его мать Хильда Вильярино де Менендес заявила, что арест сына был вероятнее всего связан с публикацией книги о его
Wir werden die Verhaftung und Verurteilung dieser sogenannten Black Canary der stellvertretenden Bezirksstaatsanwältin Laurel
Мы посвятим этот арест и уголовное преследование этой так называемой Черной Канарейки помощнику окружного
und Protestzüge, woraufhin die senegalesische Regierung 1982 die Verhaftung der politischen Führung der MFDC anordnete.
после чего правительство Сенегала в 1982 году отдало приказ об аресте политического руководства ДДСК.
Gerade sahen wir die Verhaftung von Dieter Klaus, hochrangiger Beamter im Bundesamt für Verfassungsschutz, Deutschlands
Несколько минут назад мы стали свидетелями ареста Дитера Клауса- высокопоставленного чиновника Федерального ведомства по защите конституции.
keinen Gründe für dieses Verhör äußern, sollte die Verhaftung und die anschließenden Vernehmung als unzulässig angesehen werden.
не приведет оснований для этого допроса, сам арест и последующий допрос не могут быть приняты в качестве доказательства.
Die Verhaftung zu verzögern, in der Hoffnung, dass uns der Verdächtige zu
Отсрочка ареста в надежде, что подозреваемый приведет нас к ней, несет в
Die Verhaftung kam von einem der Anwälte von Mr. Bishop, der nicht
Аресту подвергся один из адвокатов мистера Бишопа, который не был целью обыска.
In diesen wurde Hitler für tot erklärt und die Verhaftung zentraler Personen der SS, dem SD, der Gestapo und der NSDAP befohlen.
В них Гитлер объявлялся мертвым, приказывался арест начальников СС, Гестапо и НСДАП.
Publishers eine Pressemitteilung, in der sie bekannt gab, dass sie die Verhaftung unterstützen würde.
Июля 2001 года Ассоциация американских издателей опубликовала пресс-релиз, объявив о своей поддержке ареста.
ist soeben erst aus Belgrad zurückgekehrt, wo sie erneut versuchte, die Verhaftung von Karadzic und Mladic zu erreichen.
вернулась из Белграда, где она еще раз хотела попытаться посодействовать аресту Караджича и Младича.
Es geht auf den 7. Dezember zu und die Verhaftung von Studenten, um sie vom Studieren abzuhalten, wird schlimmer denn je.
Чем ближе мы подходим к 7 декабря, тем чаще возникают аресты студентов и делается все, чтобы не дать им учиться.
Und eine Sache, die Du mit Elsbeth versuchen könntest… stell die Verhaftung selbst in Frage.
которую можешь попытаться сделать с Элизабет- поставь под сомнение сам арест.
wegen rücksichtslosen Fahrens, überfahren von zwei Stoppschildern und Widerstand gegen die Verhaftung.
опасное вождение", так как ты снес два знака и сопротивлялся аресту.

Результатов: 71, Время: 0.0574

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше