Примеры использования Die verteilung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Verteilung begann am 10. April.
Das Serum wird in 48 Stunden für die Verteilung bereit sein.
Die Verteilung des Reichtums nach oben durch Morden muss aufhören.
Sie betreffen Streitigkeiten über Gebiete, politische Macht,Definitionen von Rechten und die Verteilung von Reichtum.
Darüber hinaus werden die Verteilung enthält: EFI-diesel, Karosserie-Dimensionen.
Кроме того, дистрибутив содержит: дизель EFI, размеры тела.Assort mit Zirkulationsbehälter, erleichtern die Verteilung für Waren;
Ассортимент с циркуляционным контейнером, способствующий распределению товаров;Diese Methode wird auch für die Verteilung von Updates durch Microsoft Update verwendet.
Этот способ используется для распространения обновлений и Центром обновления Майкрософт.Die Verteilung selbst ist geplant stattfinden soll im 15. Juli 2018-30th Juli 2018 und wird auf eine sorgfältige Betrugsbekämpfung Analyse unterzogen werden.
Само распределение планируется провести в 15 июля 2018- 30th июля 2018 и будут подвергнуты тщательному анализу по борьбе с мошенничеством.Ergonomisches Design sorgt für die Verteilung der Schwerkraft des vollen Beutels.
Эргономичный дизайн обеспечивает рассеивание тяжести валяной сумке.Wenn Sie Ihre Diashow ist zu groß, mit Hunderten von MB,Sie können sich auch für sie zu speichern auf DVD für die Verteilung und den Austausch.
Если ваш слайд- шоу слишком велик с сотнями мегабайт,вы можете также рассмотреть вопрос о сохранении его на DVD для распространения и совместного использования.Assort mit Zirkulationsbehälter, um die Verteilung der Waren zu erleichtern;
Es ist für die Verteilung und den Anschluss verschiedener Lichtleitersysteme verfügbar.
Он доступен для распределения и терминального подключения различных волоконно-оптических систем.Zu den auffallendsten Gesetzen in dieser Liste gehört, dass die Verteilung von Links für Umgehungs-Tools oder Software verboten ist.
Один из законов из этого списка гласит, что распространение ссылок на инструменты или программы, предназначенные для обхода Интернет цензуры, является запрещенным.Mit ihm können Sie machen super Videos, die über das Internet gemeinsam genutzt werden können und verbrannt,um eine CD oder DVD für die Verteilung.
С его помощью вы можете сделать удивительный видео, которые могут совместно использоваться в Интернете,и записать на CD или DVD для распространения.Ein Beispiel ist das Abkommen über die Verteilung des gesamten Eigentums der ehemaligen UdSSR im Ausland vom 6. Juli 1992.
Соглашение о распределении всей собственности бывшего Союза ССР за рубежом, от 6 июля 1992 г.Die Verteilung des neutralen Wasserstoffs ist dabei typisch für Balkenspiralen relativ flach mit einem Minimum im Zentrum der Galaxie oder entlang der Balken.
Распределение нейтрального водорода в галактике типично для спиральных галактик с перемычкой: относительно плоское с минимумом в центре или вдоль бара.Однако практика показывает, что даже в благополучных ивесьма развитых странах вши находят отличные условия для распространения в детских садах и школах.Ausgehend von zwei Jahren, die Verteilung neigt, Hände, Knöchel und Handgelenke zu beteiligen und Knicke an Knie und Ellbogen.
Начиная с двух лет, распределение связаны руки, лодыжки и запястья, как правило и складки на колени и локти.Hätte man die aktuelle Krise umschifft, gäbe es in Argentinien noch einmal zehn Jahre rasanten Wachstums,hätten sich seine Auseinandersetzungen um die Verteilung des Reichtums vielleicht gemäßigt.
Если бы можно было избежать сегодняшнего кризиса или имей Аргентина еще десять лет быстрого экономического роста,конфликты о распределении материальных ценностей могли бы носить более умеренных характер.Bei beiden gibt es Streit über die Verteilung der Kosten, und beide werden durch einen Wertekonflikt erschwert, in dessen Mittelpunkt das neu erstarkte Deutschland steht.
Оба кризиса связаны со спорами по поводу распределения расходов, их осложняет конфликт убеждений, а в их центре находится вновь доминирующая Германия.Der WGMS sammelt standardisierte Beobachtungsdaten über Veränderungen in Masse, Volumen,Fläche und Länge von Gletschern in der Zeit und statistische Informationen über die Verteilung von ganzjährigem Oberflächeneis.
ВСМЛ собирает стандартизированные наблюдения за колебаниями ледников по таким параметрам,как масса, объем, площадь и длина ледника, а также статистической информации о пространственном распределении многолетней мерзлоты.Zusammen mit Wael koordinierte er die Verteilung von Hilfsgütern, die erst durch das aktive Netzwerk der Koordinationskommitees möglich wurde,die fast im gesamten Land anzutreffen sind.
Вместе с Ваэлем он координировал распределение помощи через активную сеть координационных комитетов, которая покрывала почти всю страну.Eine große Bandbreite an Präventionsstrategien wurde eingeführt,darunter Verhaltensänderungen, die Verteilung von Kondomen und die Versorgung von Abhängigen von intravenösen Drogen mit sauberen Nadeln und Spritzen.
Было разработано большое количество стратегий профилактики,в том числе коррекция поведения, распространение презервативов и обеспечение чистыми иглами и шприцами тех, кто употребляет наркотики внутривенно.Влияние на распределение, если мы натренируем каждого ребенка в Соединенных Штатах, был бы сдвиг всего распределения вправо и сужение распределения.Zwei heikle Fragen müssten beantwortet werden- die Verteilung der Schuldenlast auf die Mitgliedsstaaten und das relative Stimmrecht der unterschiedlichen Finanzminister der Eurozone.
Нужно будет решить два тернистых вопроса- распределение долгового бремени среди государств- членов и относительное право голоса разных министров финансов в зоне евро.Die Verteilung des Bruttoeinkommens hätte eine moralische Bedeutung, wenn jeder über sein Bruttoeinkommen verfügen und dann die entsprechenden Steuern bezahlen würde.
Распределение дохода до вычета налогов имело бы моральную важность, если бы этот доход являлся собственностью каждого из нас до того, как его часть была отдана нами на уплату налогов.Es ist aber ein Fehler, davon auszugehen, dass die Verteilung der Bruttoeinkommen ein moralisch sicherer Ausgangspunkt ist, um die Gerechtigkeit der Steuerbelastung festzulegen.
Однако было бы ошибочным предполагать, что распределение дохода до вычета налогов является морально важной отправной точкой и что справедливость налогового бремени зависит от того, как действовать.По данным Исполнительной комиссии Конгресса США по Китаю производство, хранение или распространение этих материалов часто являлось для агентов внутренней безопасности основанием для заключения в тюрьму и вынесения приговора практикующим Фалуньгун.Es wird hauptsächlich für den Anschluss, die Verteilung und die Terminierung der Außenkabel verwendet und es könnte die Schweißung, das Terminal, die Lagerung und die Terminierung der optischen Fasern verwirklichen.
Он в основном используется для подключения, распределения и планирования наружных кабелей, а также может реализовывать сварку, вывод, хранение и планирование оптических волокон.
