Примеры использования Die weisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Это Полынные горы, да? Да?Die Weisen Herren sind nicht zufrieden.
Welch andere Weisheiten lehrten euch die Weisen?
Какой еще мудрости вы научились у Мудрецов?Für die Weisen ist ihr Reichtum eine Krone.
Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen.
Вот четыре малых на земле, но они Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Die Weisen brachten uns aus der Ferne hierher.
Мудрые привели нас сюда издалека.Da rief der Pharao die Weisen und Zauberkundigen.
Als niemand den ersten Schritt wagte, sagten die Weisen.
Meine Herren, wie die Weisen sagen:"Ihre Güter sind jetzt meine Güter.
Vielleicht entwickelten wir uns nicht so schnell, wie es die Weisen wollen.
Может, мы развиваемся не так быстро, как хотят Мудрые.Die Weisen sagen, dass… nicht wirklich so, was soll ich ohne dich tun.
Мудрецы говорят, что… не так уж, что я буду делать без тебя.Добрые господа Астапора и мудрые господа Юнкая.Die Weisen Herren von Yunkai senden ein Geschenk für die Silberne Königin.
Мудрые господа Юнкая прислали дар серебряной королеве.Und mit dem Läuten der Glocke wussten die Weisen, wo sie jetzt leben mussten.
Услышав колокола звон, узнали Мудрецы, где должен быть их дом.Die Weisen der Indianer haben das schon vor 2.000 Jahren begriffen.
Индейские мудрецы предсказали это больше 2000 лет назад.So sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen.
Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые.Er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat.
Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным.Es ist ein Zeichen ihrer Gnade Ihnen Gebet anregen können fragen die Weisen, dass die Schwester von Moses.
Это признак того, вы можете стимулировать ее милость молитва спросить мудрецов, что сестра Моисея.Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.
Мудрые сберегают знание, но уста глупого- близкая погибель.Da erwiderte Daniel klug und verständig dem Arioch, dem obersten Richter des Königs, welcher auszog,zu töten die Weisen zu Babel.
Тогда Даниил обратился с советом и мудростью к Ариоху, начальнику царских телохранителей,который вышел убивать мудрецов Вавилонских;Die Weisen sagen:"Zeit ist Geld." Sie sollten es nicht durch Gehen vergeuden.
Мудрецы говорят:" время- это ценность". Не стоит вам зря тратить свои ценности, передвигаясь везде пешком.Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen;denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.
Не извращай закона, не смотри на лица и не бери даров,ибо дары ослепляют глаза мудрых и превращают дело правых;Die Weisen sagen, dass jeden Abend nach Sonnenuntergang Rachels Mutter sitzt hinter der Klagemauer.
Мудрецы говорят, что каждый вечер после захода солнца мать Рейчел сидит за Стену Плача.Und das Urteil ging aus, daß man die Weisen töten sollte; und Daniel samt seinen Gesellen ward auch gesucht, daß man sie tötete.
Когда вышло это повеление, чтобы убивать мудрецов, искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.Die Weisen erklären, dass einst die einzige direkte Kommunikation zwischen uns und Gott war der Altar.
Мудрецы объясняют, что раз только прямая связь между нами и Бог был алтарь.Da forderte Pharao die Weisen und Zauberer; und die ägyptischen Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören.
И призвал фараон мудрецов и чародеев; и эти волхвы Египетскиесделали то же своими чарами.Die Weisen sagen: war es Reste wie Stoff,der ihn in Stücke riss dann was sagt sie.
Что это такое и остаться? Мудрецы говорят: были остатки отходов, как ткань, которая разорвала его на части то что это говорит.Die Weisen sagen, dass dieses Engagement einmal ihre Kleider geliehen Tamar ist ein großer Reue und aus der Gerechten.
Мудрецы говорят, что после этого посвящения взаймы одежду Тамар большое покаяние и из праведников.Die Weisen Herren von Yunkai treten ihre Macht an einen Rat ab, bestehend aus Befreiten und ehemaligen Sklavenhaltern.
Мудрые господа Юнкая согласились передать власть совету старейшин, состоящему из бывших рабов и рабовладельцев.Die Weisen sagen, Schuhe sagen viel über einen aus. Ihre sagen, dass Sie kultiviert und wohlhabend sind.
Мудрецы говорят, что многое можно сказать о человеке по его туфлям, а по вашим туфлям я могу сказать, что вы люди благородные… богатые.
