Примеры использования Die wurzel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die Wurzel der Lüge!
Jetzt geht es an die Wurzel.
Und das ist die Wurzel Ihres Problems, nicht wahr?
Nicht einfach nur abreißen, du musst die Wurzel erwischen.
Не обрывай верхушки. Вырывай их с корнем.Tugend ist die Wurzel; Reichtum ist das Ergebnis.
Wie ein Bonsai seinen eigenen Weg zu wachsen wählt. Weil die Wurzel stark ist.
Как и бонсай выбирает как ему расти, потому что корни сильны.Wer hat noch nicht die Wurzel noch etablieren, und erhalten Sie Früchte.
Те, кто еще не установить корневой еще и получить плоды.Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?Davon abgesehen, die Wurzel ist jetzt weg.- Sie kann keinen Schaden mehr anrichten.
Gott, so lange Zeit dachten wir du wärst die Wurzel all unserer Probleme.
Боже, на протяжении долгого времени мы думали корнем всех наших проблем был ты.Так вот в чем корень всех наших психологических расстройств.Doch in den meisten Fällen ist nicht Wahnsinn die Wurzel des Terrorismus.
Schauen Sie sich die Wurzel an: Bekämpfung der Ursachen für das Auftreten von Schaben im Haus.
Зри в корень: борьба с причинами появления тараканов в доме.Und am Morgen gingen sie vorüber und sahen den Feigenbaum,daß er verdorrt war bis auf die Wurzel.
Man muss nur festhalten, dass die Wurzel aus -1 die Rechnungseinheit ist.
Нужно только придерживаться того, что корень в минус единице является единицей расчета.Die Wurzel dieses Problems liegt innerhalb des globalen politischen Systems begründet- wenn man es denn so nennen darf.
Корнем этой проблемы является глобальная политическая система- если это можно так назвать.Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig;und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.
Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.Ich habe versucht, die Wurzel Genius mit der letzten verwenden 4.4.2 Version, aber es funktioniert nicht.
Я пытался использовать корневой гений с закупочных 4. 4. 2 версия, но он терпит неудачу.Nun, ich kann nicht viel über das Haar sagen, da es teilweise verdaut wurde,ist die Wurzel nicht mehr vorhanden.
Ну, по волосу мало что можно сказать тем более что он частично переварен,так что корень не сохранился.Also minus 5 plus oder minus die Wurzel aus b Quadrat, also 25, minus 4 mal a. also mal 8, mal c. ist minus 42.
Так минус 5 плюс или минус квадратный корень b квадрат, так 25, минус 4 раза. раз 8 раз, c. с- минус 42.Aus diesem Grund müssen diese ungültigen CAB-Registryeinträge repariert werden,um die Wurzel des Problems zu beseitigen.
Таким образом, эти поврежденные записи реестра CAB необходимо исправить,чтобы устранить проблему в корне.Wir versuchen die Wurzel des Problems zu verstehen, und uns nicht so sehr von dem beeinflussen zu lassen, was es schon gibt.
Мы попытались понять первопричину проблемы, вместо того, чтобы оказаться под влиянием уже существующих решений.Gemeinsam wollen wir diese Lücken füllen, sie erkennen, benennen, und verstehen, dass sie nicht die Wurzel von Scham sein müssen.
Мы вместе стараемся заполнить эту пустоту, распознать ее, назвать ее, понять, что она не должна быть источником стыда.Du wirst sehen, dass die Wurzel der Persönlichkeit nur eine scheinbare Wurzel ist, dass die Persönlichkeit auch eine scheinbare Person ist.
Вы увидите, что корень личности также оказывается мнимым, сама личность является мнимой.Denn letzten Endes ist das repressive Regime in Khartum die Wurzel vieler Konflikte, die das Land auseinander gerissen haben.
В конце концов, именно деспотичный характер хартумского режима лежит в корне многих конфликтов, терзающих страну.Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.
Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.X Quadrat, und Delta x ist gleich Wurzel aus 0,077 a Quadrat minus Null. Daraus leiten wir ab: Die Wurzel aus 0,077 a zum Quadrat.
X в квадрате, значит дельта X равно квадратному корню из, 077A минус ноль, откуда мы получаем квадратный корень из, 077A.Und abermals spricht Jesaja:"Es wird sein die Wurzel Jesse's, und der auferstehen wird, zu herrschen über die Heiden; auf den werden die Heiden hoffen.
Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.So rühme dich nicht wider die Zweige. Rühmst du dich aber wider sie, so sollst du wissen, daß du die Wurzel nicht trägst, sondern die Wurzel trägt dich.
То не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя.Militärische Ansätze allein werden nicht genügen, denn die Wurzel des Problems ist die Anfälligkeit der armen, hungrigen Menschen für die Propheten des Hasses.
Одни вооруженные подходы не помогут, потому что корень проблемы- это уязвимость бедных, голодных людей перед проповедниками ненависти.
