КАК ПО РУССКИ DIE ZEIGEN

Перевод Die zeigen на Русском

Результатов: 70, Время: 0.0611

Примеры использования Die zeigen в предложениях и их переводы

Die Zeigen das Sie in diesen Gang war.
Камеры показывают ее в этом отделе.
Enthält viele Abbildungen, die zeigen, dass alle… Lesen Sie Mehr.
Содержит много иллюстраций, которые показывают все… Подробнее.
Die zeigen immer nur die brennenden Chipstüten.
Лишь показывают кучу сожженных чипсов.
Nachfolgend einige Fotos, die zeigen, wie die Läuse beißen.
Ниже представлено еще несколько фотографий, на которых видно, как кусают бельевые вши.
Vergiss es, die zeigen doch eh nur Müll.
Телек- это фигня, ничего интересного не показывают.
Diese E-Mails, die Sie geschickt haben, können Sie mir die zeigen?
Вы не могли бы показать их мне ваши письма?
Fotos und Videos, die zeigen, wer ich bin?
А о фото и видео, которые покажут, кто я есть?
Die zeigen, wie viele Menschen er getötet hat.
Обозначают, скольких людей он убил.
Wie auch immer, … es gibt neue Studien, die zeigen, dass Menschen im Koma… sich aller Dinge um sie herum bewusst sind.
Тем не менее… Новые исследования показывают, что люди в коме осознают все, что происходит вокруг.
Das ist vielleicht die Erklärung für aktuelle Befragungen, die zeigen, dass das öffentliche Interesse an der Erderwärmung in den letzten
результаты опросов общественного мнения, которые показывают, что обеспокоенность общественности по поводу глобального потепления резко упала за последние три года.
Es gibt eine Menge interessanter Untersuchungen, die zeigen, das wir Leute mehr mögen, nachdem wir mit ihnen gespielt
Многие интересные исследования показывают, что после совместной игры люди нам нравятся больше,
Und wir haben Telefonrechnungen, die zeigen, dass Sie 37 Minuten lang mit ihr gesprochen haben.- Sie haben sich gestritten,
И у нас есть телефонные записи, указывающие на то, что вы говорили с ней 37 минут.
ganze Menge von Zeichnungen und Beschreibungen, die zeigen, dass die Funktionen der verschiedenen Bauteile und geben Sie deren Standort.
В пособии много рисунков и описаний, которые показывают функции различных деталей и указывающие их расположение.
Science über neue Studien, die zeigen, dass die Meeresspiegel weitaus schneller und abrupter steigen könnten als erwartet.
Также, согласно журналу« Science»( Наука), новые исследования показывают, что уровень океана может подняться быстрее и стремительнее, чем предполагалось.
Solange unsere Auswahl an Radiosendern, die zeigen, die Song-Informationen begrenzt sind, aber in naher Zukunft planen wir,
Так что пока наш выбор радиостанций, которые показывают информацию о песне, ограничен, но в ближайшем будущем мы планируем
Interne Dokumente sind aufgetaucht, die zeigen, dass Fiedler eine Webgeschichte für Fletcher erstellen wollte,
Открылись служебные документы, указывающие на то, что Фидлер пытался создать web- историю для Флетчера,
POTSDAM- Jüngste Satellitenbeobachtungen bestätigen die Richtigkeit zweier unabhängiger Computersimulationen, die zeigen, dass der westantarktische Eisschild inzwischen einen Zustand unaufhaltbaren Zusammenbruchs erreicht hat.
ПОТСДАМ- Недавние спутниковые наблюдения подтвердили правильность двух независимых компьютерных моделей, показывающих, что ледовый покров Западной Антарктики сейчас вошел в состояние необратимого коллапса.
Es gibt gewisse Momente im Leben, die zeigen, wer man ist. Und das ist ein solcher Moment.
В жизни бывает моменты, которые показывают твою сущность, и это был один из них.
Es gibt inzwischen Dutzende, vielleicht Hunderte von Studien, die zeigen, dass wenn man glaubt, dass man das teure Zeug trinkt,
Существуют десятки, даже сотни исследований, показывающих, что если вы верите, что пьете дорогой напиток,
Und wir haben Experimente durchgeführt, die zeigen, dass je länger eine Ameise sich draussen aufhält,
И мы провели ряд экспериментов, которые показали, что чем дольше муравей находиться на поверхности, тем больше этот углеводородный слой меняется.
Reihe rassistischer Kommentare im Internet, die zeigen, dass für viele Schönheit bloß oberflächlich ist und nicht unter die Haut geht.
ряда рассистских комментариев в Интернете, которые показали, что для многих красота существует только вовне и не касается душевных качеств.
Und aus anderen Datenquellen bekam er Informationen die zeigen, welche der Häuser von weißen Menschen bewohnt werden.
А из другого источника он взял информацию чтобы показать в каких из домов живут белые люди.
Nachfolgend einige Fotos, die zeigen, wie inländische Insekten aussehen, wenn sie gebissen werden.
Для примера ниже представлено несколько фотографий, показывающих, как выглядят домашние насекомые в момент укуса.
Wartungsaufzeichnungen, die zeigen, dass sie die Hitzesensoren all ihrer Züge binnen sechs Wochen
Отчеты, которые показывают, что они сменили все тепловые датчики в течение шести недель после аварии.
und andere Dutzende von Studien gemacht die zeigen, wie gut Babys sind, wenn es darum geht,
наша и другие лаборатории провели много исследований, которые показали, как хорошо дети справляются с обучением.
Dr. Love gründet seine Argumentation auf Studien, die zeigen, dass, wenn man den Oxytocinspiegel bei Personen hebt,
Доктор Любовь основывает свои доводы на исследованиях, показывающих, что повышение уровня окситоцина у людей сопровождается возрастанием доверия,
ist nicht wahr, und Sarah leugnet, dass ich noch nicht, die zeigen, lachte.
так, и Сара отрицает, говоря, что я не смеялся, что показать.
Bilder und Diagramme in der USA Today gesehen, die zeigen, wie es völlig außer Kontrolle gerät, und das ist ein Faktor.
Я видел картинки, графики в сегодняшней USA Today показывающие стремительный рост выхода ситуации из-под контроля,
Da es Studien gibt, die zeigen, dass Dehydrierung die Schmerzen erhöhen wird, die Sie fühlen, bedeutet
Поскольку были исследования, которые показывают, обезвоживание увеличит болезненность вы чувствуете, это означает, что лучше
dass die Taiwaner ihren Hang zu regelmäßig stattfindenden Referenden aufgeben, die zeigen, dass sie dieses Recht haben.
чтобы жители Тайваня отказались от регулярных референдумов, показывающих, что они обладают этим правом.

Результатов: 70, Время: 0.0611

Смотрите также


studien zeigen
исследования показывают исследования демонстрируют показали исследования
zeigen werde
покажу продемонстрирую собираюсь показать укажу
nicht zeigen
не показывать
wird zeigen
покажет будут выставлять докажет укажете
zeigen kann
может показать смогу показать могу поделиться получится показать

Пословный перевод


zeigen
- показать
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше