DIESE IDEEN на Русском - Русский перевод

• эти идеи
• эти соображения
• этих идей
• эти мысли

Примеры использования Diese ideen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Woher hast du diese Ideen?
Откуда у тебя такие решения?

Diese Ideen funktionieren aber in der wirklichen Welt nicht, Chanchad.
Эти идеалы не работают в реальном мире, Чанчад.

Wie entwickeln wir diese Ideen weiter?
Как же мы разрабатываем такие идеи?

Doch diese Ideen kommen und gehen oft, ohne Früchte zu tragen.
Тем не менее, часто эти мысли приходят и уходят без дальнейшего воплощения.

Und sehr langsam können diese Ideen das System durchdringen.
Такие идеи очень медленно проникают в систему.

Diese Ideen griff später Le Corbusier mit seiner Ville Radieuse in Teilen wieder auf.
Позднее Ле Корбюзье вернулся к этим идеям в своем проекте Ville Radieuse.

Ob Sie sich entscheiden, diese Ideen zu ehren liegt… ganz bei Ihnen.
Воплощать или нет эти идеи полностью зависит от вас.

Und ich habe der Kraft ins Auge geschaut, die dir diese Ideen einpflanzte.
Я смотрел в лицо той силе, которая породила эту идею в твоей голове.

Ich denke, diese Ideen werden die Betriebswirtschaft in der Abholzung ändern.
Я верю, что подобные идеи изменят экономику уничтожения лесов.

Was? Liberale und Konservative versammeln sich um diese Ideen, um denen zu helfen, die uns am meisten brauchen.
Что? Именно вокруг этих идей могут объединиться либералы и консерваторы, чтобы помочь тем, кто наиболее в этом нуждается.

Wenn Sie diese Ideen interessieren, schauen Sie doch auf diese Webseite.
Если вы заинтересованы в этих идеях, зайдите на этот сайт.

Die Debatten über den Gebrauch religiöser Begriffe verleihen den fundamentalistischen Bestrebungen, diese Ideen auf die Bedingungen in der modernen Welt anzuwenden, sogar Glaubwürdigkeit.
Дебаты об употреблении религиозных терминов придают доверие попыткам фундаменталистов применить эти идеи к условиям в современном мире.

Wenn diese Ideen korrekt sind, sieht die ultramikroskopische Welt des Universums genau so aus.
Если эти соображения верны, вот как будет выглядеть наша ультрамикроскопическая Вселенная.

Sie sind länderübergreifend, und sie sind um diese Ideen und Erzählungen und diese Symbole und diese Führer herumgesponnen.
Они транснациональные, и они связываются вокруг этих идей и историй, этих символов и этих лидеров.

Diese Ideen zur suspendierten Animation kreisen nicht nur um Zellen und seltsame, kleine Organismen.
Эти соображения про анабиоз касаются не только клеток и маленьких странных организмов.

Sie müssen erkennen, dass diese Ideen sind wahrscheinlich schon in Monicas Kopf?
А ты понимаешь, что эти мысли, возможно, уже есть в ее голове?

Diese Ideen und Erzählungen, die Menschen über Grenzen stoßen, beeinflussen zunehmend die Art und Weise, wie sich Menschen verhalten.
И эти идеи и истории, которые перебрасывают людей через границы государств, все больше и больше начинают влиять на то, как ведут себя люди.

Mussolini und Hitler haben sich beide von seinem Buch inspirieren und seine Ideen in die Ideologie der Faschisten und Nazis einfließen lassen; und diese Ideen sind nicht mit diesen Regimen untergegangen.
Муссолини и Гитлер настолько вдохновились его книгой, что включили его идеи в фашистскую и нацистскую идеологии; и эти идеи не умерли с этими режимами.

Jetzt, während all diese Ideen wurden durch mich vorbei wie ein Blitz, dieser Harpunier nie bemerkt mich überhaupt nicht.
Теперь, когда все эти идеи проходили через меня, как молния, это harpooneer никогда не замечал меня.

Um diese Ideen zu realisieren, müssen wir herausfinden, ob sie skalierbar sind auf eine Art und Weise, die sicher, ökonomisch und sozial akzeptabel ist.
Чтобы осуществить все эти идеи, необходимо понять, смогут ли они быть широко применимы и при этом безопасны, экономичны и социально приемлемы.

Denn dadurch konnten wir all diese Ideen aufgreifen, die ständig hereinkamen, und festlegen, welche wir umsetzen wollten.
Таким образом, мы взяли все те идеи, которые нам предлагали, и озвучили те, которые собирались осуществить.

Nun, wenn Ihnen diese Ideen bekannt vorkommen oder vielleicht sogar veraltet, dass ist gut so, sie sollten Ihnen bekannt sein.
Теперь, если эти идеи кажутся знакомыми или, возможно, даже немного устаревшими, это отлично; они должны казаться знакомыми.

Ich habe das Gefühl, in mir stecken all diese Ideen, und es sind diese Gespräche und Erfahrungen, die diese Ideen verbinden, und dann treten sie instinktiv ans Licht.
Я чувствую, что внутри меня находится большое количество идей, и именно такие беседы и опыт соединяют эти идеи, и они инстинктивно выходят наружу.

Und all diese Ideen wurden jetzt ins Projekt„Belgrad am Wasser“ aufgenommen, dessen Masterplan am 3. März vorgestellt werden sollte.
Все эти идеи в настоящее время включены в проект« Белград на воде», генеральный план которого должен быть представлен общественности 3 марта.

In der Wirtschaft sind diese Ideen seit einer Weile bekannt, doch die Prozentzahl der Unternehmen, die sie angenommen haben, ist noch sehr klein.
В бизнесе эти идеи известны уже довольно давно, но процент компаний, которые приняли хотя бы некоторые из них, до сих пор очень мал.

Und so weiter. Nun, wenn Ihnen diese Ideen bekannt vorkommen oder vielleicht sogar veraltet, dass ist gut so, sie sollten Ihnen bekannt sein.
И так далее. Теперь, если эти идеи кажутся знакомыми или, возможно, даже немного устаревшими, это отлично; они должны казаться знакомыми.

Die Ironie dabei ist, dass diese Ideen uns auf die Prinzipien des alten Marktes und auf kollaboratives Verhalten zurückführen, die in uns allen tief verwurzelt sind.
Ирония заключается в том, что эти идеи относят нас к старым рыночным принципам и совместным занятиям, которые укоренены в каждом из нас.

Sie verwendeten diese Ideen bei den Vereinten Nationen wenige Jahre zuvor, aber das ist das erste Mal, dass eine amerikanische Firma sie umsetzte.
Matthew Они использовали эти идеи в здании Организации Объединенных Наций одним или двумя годами ранее, но впервые эти идеи приняла американская корпорация.

Vielleicht. Aber diese Ideen sind nur Variationen eines alles kontrollierenden Gottes. Der Oberste Befehlshaber, der in einem großen Unternehmen mit entbehrlichen Einheiten spielt.
Возможно. Но все эти предположения- лишь вариации на тему о всемогуществе Бога, этакого верховного главнокомандующего, забавляющегося с нами, словно с пешками.

Als ich die Weltbank verließ, waren diese Ideen weithin akzeptiert und ich war erfreut, dass Wolfowitz die fortgesetzten Bemühungen der Bank in dieser Hinsicht unterstützte.
К моменту моего ухода из банка эти идеи завоевали общую поддержку, и мне было приятно, что Вольфовиц поддержал продолжение усилий банка в этом направлении.