DIESE VORLAGE на Русском - Русский перевод

• этот шаблон
• этот стиль
• эта модель

Примеры использования Diese vorlage на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Vorlage dient?
Эта модель служит?

Dann werde ich zu Recht noch einmal Scrollen und Daten eingeben für diese Vorlage.
Тогда я буду выполнять прокрутку вправо на одну больше времени и начать вводить данные для этого шаблона.

Diese Vorlage verwenden.
Использовать этот шаблон.

Wenn Sie ein Layout für eine Seitenvorlage übernehmen, werden alle Seiten aktualisiert, die diese Vorlage verwenden.
При применении разметки к стилю абзаца все страницы, где используется этот стиль, будут обновлены.

Immer diese Vorlage verwenden.
Всегда использовать этот шаблон.

Wenn Sie ein Layout für eine Rahmenvorlage übernehmen, werden entsprechend alle Rahmen aktualisiert, die diese Vorlage verwenden.
Аналогично, при применении разметки к стилю рамки все рамки, где используется этот стиль, будут обновлены.

Immer diese Vorlage beim Programmstart verwenden.
Всегда открывать этот шаблон при запуске.

Wenn Sie das Nummerierungsformat der Vorlage ändern, werden alle Absätze, die diese Vorlage verwenden, automatisch aktualisiert.
При изменении формата нумерации стиля, все использующие этот стиль абзацы автоматически обновляются.

Diese Vorlage ist nur für Video-Sammlungen gedacht.
Этот шаблон предназначен только для коллекций фильмов.

Aktivieren Sie beispielsweise die automatische Silbentrennung für die Absatzvorlage" Standard" und weisen Sie diese Vorlage dann den Absätzen zu, für die Sie die Silbentrennung durchführen möchten.
Например, включите функцию автоматической расстановки переносов для стиля абзаца" По умолчанию", а затем примените этот стиль к абзацам, где нужно расставить переносы.

Diese Vorlage ist nur für Musik-Sammlungen gedacht.
Этот шаблон предназначен только за музыкальных коллекций.

Wenn der RSA-Algorithmus ausgewählt ist, können Sie mit diesem Kontrollkästchen angeben, dass für diese Vorlage erstellte Zertifikatanforderungen eine diskrete Signatur im Format PKCS 1 V2.1 enthalten.
Если выбран алгоритм RSA, этот флажок позволяет указать, что запросы сертификатов, созданные по этому шаблону, должны включать отдельные подписи в формате PKCS 1 V2. 1.

Diese Vorlage nicht gefunden hier in Brasilien zu verkaufen.
Эта модель не будет найдена в Бразилии для продажи.

Auf diese Weise vereinfachen Sie die Verwaltung der Kontingente, da Sie alle Kontingente automatisch aktualisieren können, die auf einer bestimmten Vorlage basieren, indem Sie diese Vorlage bearbeiten.
Это упрощает управление квотами, поскольку можно автоматически обновлять все квоты, основанные на отдельном шаблоне, путем изменения этого шаблона.

Versehen und diese Vorlage dann für die Kapitelüberschriften in Ihrem Dokument verwenden.
А затем применить стиль к заголовкам главы в документе.

Sie können beispielsweise Absatz- und Zeichenvorlagen in einem Dokument definieren, dieses als Dokumentvorlage speichern und diese Vorlage dann verwenden, um ein neues Dokument mit denselben Formatvorlagen zu erstellen.
Например, вы можете задать стиль абзацев и символов документа, сохранить документ в качестве шаблона, а затем использовать этот шаблон для создания нового документа с такими же стилями.

Klicken Sie auf Diese Vorlage verwenden auf rechten Seite des Dialogs unter dem Vorschausymbol der Vorlage..
Нажмите кнопку Использовать этот шаблон справа под просмотром шаблона..

Auf diese Weise vereinfachen Sie die Verwaltung der Dateiprüfungen, da Sie alle Dateiprüfungen automatisch aktualisieren können, die auf einer bestimmten Vorlage basieren, indem Sie diese Vorlage bearbeiten.
Это делает проще управление фильтрами блокировки файлов, поскольку можно автоматически обновлять все фильтры блокировки файлов, основанные на отдельном шаблоне, путем изменения этого шаблона.

Diese Vorlage ich dir sage, fand sie mich angeborene emotionale Behinderung, es ist so wahr.
Это представление Я говорю вам, она нашла меня врожденной эмоциональной инвалидности, это настолько верно.

Alle Lehrer und Schüler, die ihre eigenen pädagogischen Bemühungen auf die Bereitstellung von neuen wissenschaftlichen Entdeckungen in Bereichen wie Chemie, Pharmazie und andere gewidmet haben, würden sich freuen, wenn sie diese Vorlage nutzen können.
Все учителя и ученики, которые посвятили свои образовательные усилия постижению новых научных открытий в таких областях как: химия, фармацевтика и др., были бы рады воспользоваться этим шаблоном.

Diese Vorlage benötigt Informationen über Sie, die im Adressbuch gespeichert sind. Das benötigte Modul kann jedoch nicht geladen werden. Bitte installieren Sie das Paket KDEPIM/Kontact auf Ihrem System.
Для заполнения шаблона требуются данные о вас, хранящиеся в адресной книге. Требуемое для этого расширение не найдено. Установите пакет KDEPIM/ Kontact.

Dies empfiehlt sich, da die Verwaltung der Dateiprüfungen dadurch vereinfacht wird. Sie können alle Dateiprüfungen automatisch aktualisieren, die auf einer bestimmten Vorlage basieren, indem Sie diese Vorlage bearbeiten.
Рекомендуется использовать последний из указанных способов, поскольку он упрощает управление блокировкой файлов- пользователь может автоматически обновлять все фильтры блокировки, созданные на основе конкретного шаблона, изменив этот шаблон.

Drücken Sie dazu auf den Knopf Diese Vorlage verwenden.& kchart; startet dann mit einem leeren Dokument. Jetzt müssen Sie nur noch einige Daten eingeben und einige Einstellungen vornehmen, um Ihre Daten in einem ansprechenden Diagramm darzustellen.
Для того чтобы начать, нажмите кнопку Использовать этот шаблон.& kchart; представит вам совершенно чистый документ. Осталось только ввести данные, установить основные параметры, и мы получим замечательный график.

Wenn Sie eine Vorlage mit benutzerdefinierten Eigenschaften erstellen müssen, können Sie diese Eigenschaften als Vorlage speichern, um sie später erneut verwenden zu können.
Если нужно создать квоту с индивидуальными свойствами, можно сохранить эти свойства в качестве шаблона, который впоследствии будет неоднократно использоваться.

Vor allem diese Zeit diente als Vorlage für die Werner-Welt.
Особенно это время служил в качестве шаблона для Вернер мире.

Unsere kostenlose Moodle Vorlage visualisiert nämlich diese effektive Zusammenarbeit zwischen Ausbildung und Hochtechnologien.
Наш бесплатный Moodle шаблон визуализирует именно это эффективное сотрудничество между высшим образованием и высокими коммуникационными технологиями.

Wenn Sie die Dinge einfach halten möchten, verwenden Sie die Schaltfläche"Einfach auswählen", um diese einfache Vorlage auszuwählen und legen Sie noch heute los.
Если вы не хотите ничего усложнять, нажмите кнопку« Выбрать Simple», чтобы выбрать этот простой шаблон и приступить к работе.

Diese Änderung der Vorlage gilt nur für das aktuelle Präsentationsdokument.
Такое изменение действует только в текущем документе презентации.

Sie werden erstaunt sein, welche Gäste wir bekommen, indem wir diese unglaublich offensichtliche Vorlage benutzen.
Вы будете потрясены гостями, что мы получим, используя этот невероятно очевидный подход.

Diese Schriftart wird an die Vorlage übergeben, die in der Eintragsansicht benutzt wird.
Этот шрифт используется в просмотре записей.