DIESEN UNSINN на Русском - Русский перевод

• эту чушь
• эту чепуху
• этот бред

Примеры использования Diesen unsinn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass diesen Unsinn.
Брось ты эту чепуху.

Ich glaube nicht an diesen Unsinn.
Я не верю в эту чепуху.

Ich will diesen Unsinn nicht nochmal hören.
Больше не хочу слышать эту чушь.

Woher haben Sie diesen Unsinn?
Где вы набрались этой чепухи?

Diesen Unsinn muss ich nicht ertragen!
Я не обязана сама поддерживать этот вздор.

Lassen Sie diesen Unsinn.
Бросьте вы эту чепуху.

Sheldon Lee Cooper, ich habe keine Zeit für diesen Unsinn.
Шелдон Ли Купер, у меня нет времени на эту бессмыслицу.

Hören Sie diesen Unsinn, Chef?
Вы слышали эту чушь, шеф?

Jetzt, unter"Bush II", wiederholt Amerika diesen Unsinn.
Теперь, при" Буше II", Америка повторяет эту глупость.

Sie werden diesen Unsinn mit Claire bleiben lassen.
Вы бросите всю эту чепуху с Клэр.

Du glaubst nicht an diesen Unsinn.
Ты ведь не веришь в эту чушь.

Ich werde diesen Unsinn nicht länger dulden, außer.
Я не собираюсь выслушивать эту чепуху, если.

Erwarten Sie wirklich, dass ich diesen Unsinn zugebe?
Вы правда считаете, что я признаюсь в этой ахинее?

Siehst du, genau diesen Unsinn werfen mir die Leute andauernd vor.
Вот именно такое дерьмо люди обычно и выливают на меня.

Ich bitte dich von Bruder zu Bruder, dass wir diesen Unsinn jetzt beenden.
Я прошу тебя, как брат брата, Сейчас мы закончим этот бред.

Ich verstehe diesen Unsinn mit den"Zeitreisen" nicht. Aber die Leute haben ein Zeitschiff.
Я не стану делать вид, что понимаю всю эту чушь про путешествие во времени, но у этих ребят есть космический корабль.

Lassen wir diesen Unsinn!
Давайте просто забудем всю эту ерунду.

Ich hatte immer gehofft, dass es etwas gäbe, das die Mühe belohnen würde. Nicht diesen Unsinn.
Я всегда надеялась, что что-то заставит тебя передумать не это дерьмо.

Wie alt sind Sie? An diesen Unsinn glauben?
Сколько вам лет? Чтобы верить в эту чушь?

Wollen sie mir erzählen, dass ein Wissenschaftler wie sie diesen Unsinn glaubt?
Вы же не будете мне говорить, что ученый вроде вас верит в подобную чушь?

Warum sollte ich diesen Unsinn besprechen?
Тащиться через весь Лондон, чтобы обсуждать эту чушь?

Denkst du, Miller oder Sherwood würden sich diesen Unsinn bieten lassen?
Ты думаешь, Миллер или Шервуд выслушивали бы такую ерунду оттебя?

Tansy, hör zu, der einzige Grund, dass ich dich all diesen Unsinn glauben ließ, ist, weil du schienst eine externe Bestätigung unserer Kompatibilität zu brauchen.
Тензи, единственная причина, почему я позволил тебе верить в эту чушь, потому, что тебе, похоже, нужно подтверждение нашей совместимости.

Großvater, war es nicht genug, dass du mir diesen Unsinn in den Kopf gesetzt hast?
Дедушка, моей головы для этой чепухи не хватило?

Der gute Hauptmann verkauft dir gerne diesen Unsinn, aber glaub mir, du und deine Brüder werdet in Massengräbern verrotten, während dein spärlicher Besitz an einen reichen General übergeht.
Бравый капитан несет вам всю эту чушь, но послушай меня, ты с братьями будешь гнить в безымянной могиле, в то время как ваша скудная земля отойдет к какому-нибудь богатому генералу.

Wenn ich mit normaler Lautstärke rede, glaubt mir ja niemand, dass ich diesen Unsinn mit Amy hinter mir gelassen habe!
Когда я разговариваю на обычной громкости, никто мне не верит, что этот бред с Эми уже позади!

Sie wird nicht auf diesen Unsinn reinfallen. Ok, Scooter?
Ладно, она не поведется на эту чепуху, ясно, Скутер?

Du glaubst doch sicher nichts von diesem Unsinn.
Но вы же не можете всерьез верить в эту чушь.

Ehrlich, war dieser Unsinn nötig? Ja?
Честно, Рагнор, этот вздор был необходим?

Dieser Unsinn begann in seinem Department, ohne dass er davon wusste.
Этот абсурд начался в его ведомстве… причем, без его ведома.