DIESER DATEN на Русском - Русский перевод

• этих данных
• эти данные

Примеры использования Dieser daten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Laut dieser Daten.
Согласно этому.

Die Aufgabe der Forscher besteht darin, die Bedeutung all dieser Daten herauszufinden.
Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных.

Bedenken Sie wie viele dieser Daten über den amerikanischen Lebensstil sind.
Подумайте, какое количество данных относится к американской жизни.

Die Rechtsgrundlage des Unternehmens für das Sammeln, Halten und Verarbeiten dieser Daten;
Юридическая основа Компании для сбора, хранения и обработки этих данных;

Doch eine sorgfältige Betrachtung dieser Daten ist weniger beruhigend.
Но пристальный взгляд на эти данные является менее обнадеживающим.

Auf der Basis dieser Daten können die Unternehmen dann bessere, begründetere Entscheidungen treffen.
Обладая этими данными, компании могут принимать более обоснованные и качественные решения.

Er macht weiter und sagt mir, dass wegen dieser Daten mein Arbeitsvertrag gekündigt würde.
Он сказал, что это именно те даты, из-за которых мой контракт расторгнут.

Wir haben durchaus Grund, das Urteilsvermögen der Firmen hinsichtlich der Verwendung dieser Daten zu hinterfragen.
И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию.

Wiederherstellen dieser Daten ist ein Stück Kuchen für Datenrettung!
Восстановление этих данных является кусок пирога для восстановления данных!.

AD DS-integrierte DNS-Zonendaten, die in einer Domänenpartition gespeichert sind, werden auf alle Domänencontroller in dessen AD DS-Domäne repliziert, und ein Teil dieser Daten wird im globalen Katalog gespeichert.
Данные интегрированной в AD DS зоны, которая хранится в разделе домена, реплицируются на все контроллеры домена в этом же домене AD DS, а часть этих данных сохраняется в глобальном каталоге.

Sie können die Verarbeitung dieser Daten durch Änderungen der Einstellung Ihres Browsers verhindern.
Вы можете предотвратить обработку этих данных, изменив настройки своего браузера.

Sie verzichten auf Ihr Eigentum und auf Ihre Rechte an diesen Inhalten und gewähren unserem Unternehmen ausdrücklich das Recht der allgemeinen und unbegrenzten Nutzung dieser Daten in jedem möglichen Kanal und Format.
Вы отказываетесь от права собственности на эти информационные материалы и явным образом предоставляете нашей компании право на повсеместное и неограниченное использование этих данных на любом канале и в любом возможном формате.

Es gibt viele Verwendungen dieser Daten, aber im Endeffekt werden die historischen Aufzeichnungen digitalisiert.
Эти данные можно использовать по-разному, но суть в том, что история оцифровывается.

Kann für eine bestimmte Art von Daten keine genaue Aufbewahrungsfrist festgelegt werden, werden Kriterien festgelegt, nach denen die Aufbewahrung der Daten bestimmt wird, um sicherzustellen, dass die fraglichen Daten und die Aufbewahrung dieser Daten regelmäßig überprüft werden können gegen diese Kriterien.
Если точный период хранения не может быть установлен для конкретного типа данных, должны быть установлены критерии, по которым будет определяться сохранение данных, тем самым гарантируя, что данные, о которых идет речь, и сохранение этих данных могут быть регулярно пересмотрены против этих критериев.

September 2001 ist eines dieser Daten, die einen Wandel in der Weltpolitik kennzeichnen.
Сентября 2001 года- это одна из знаменательных дат, которые трансформировали мировую политику.

Aufgrund dieser Daten legt das Bewertungsteam von Bridge fest, welcher Unterricht am effektivsten ist und verteilt die Informationen dann im gesamten restlichen Netzwerk der Akademie.
На основании этих данных команда оценщиков Bridge решает, какой из уроков наиболее эффективен, и распространяет его учебный план по всей остальной образовательной сети.

Kontaktieren Sie für andere Anforderung dieser Daten hinausgehen uns bitte frei. Sales@ydget. com.
Для других требования этой рамки данных пожалуйста, свяжитесь с нами свободно. Sales@ ydget. com.

Die Analyse dieser Daten war schwierig. Die Originale waren auf Arabisch, die eingescannt und übersetzt werden mussten.
Анализировать эти данные было трудно, т. к. оригиналами были листы бумаги на арабском, которые нужно было отсканировать и перевести.

 Wir werden Ihre Daten nicht an Dritte weitergeben und technisch vertretbare Schritte ergreifen, um die Offenlegung dieser Daten sowie weiterer Informationen, die Sie uns im Zusammenhang mit Ihrer Verwendung der Mooveez-Applikation bereitstellen, zu verhindern.
Мы не будем передавать Ваши данные никаким третьим сторонам, и мы применяем обоснованные технические меры, чтобы предотвратить несанкционированное раскрытие данных и прочей информации, предусмотренной для сбора в связи с использованием Вами приложения Mooveez.

Die Offenheit dieser Daten ist wichtig, sodass sie von verschiedenen Gruppen auf verschiedene Arten wiederverwertet werden und für verschiedene Gruppen in einer Weise die ihre spezfischen Bedürfnisse trifft zugänglich gemacht werden kann.
Ключевой момент- в открытости этих данных, которая позволит разнообразным группам заинтересованных лиц по-своему их использовать, и сделает их доступными различным группам в том виде, в котором они им нужны.

Unsere Kunden verlangen die Speicherung dieser Daten und sie dienen nur dem Zweck der(zusammengefassten) Analyse auf Kampagnen- oder Kundenebene.
Наши клиенты требуют сохранения этих данных единственно для целей( совокупного) анализа по кампании или уровню клиентов.

Die Lektion dieser Daten, die ich Ihnen hinterlassen möchte, ist, dass unsere Sehnsüchte und unsere Bedenken zu einem gewissen Grade übertrieben sind, weil wir in uns die Fähigkeit haben, jenes Erzeugnis zu kreieren, das wir beständig verfolgen, wenn wir eine Erfahrung wählen.
Я хочу, чтобы из всей этой статистики вы вынесли для себя то, что наши стремления и заботы зачастую преувеличены в масштабах, поскольку внутри нас самих уже есть способность производить то, за чем мы постоянно гонимся, выбирая опыт.

Sorgfältig und präzise verwendet, eröffnet uns die Fülle dieser Daten ungeahnte Möglichkeiten, unsere Gesellschaft zu verstehen und die Art und Weise wie wir leben und arbeiten zu verbessern.
При аккуратном и правильном использовании эти данные дают нам возможность беспрецедентного размаха понять наше общество, а также улучшить наши методы жизни и работы.

Ziel dieser DatenschutzrichtlinieZiel dieser Datenschutzrichtlinie ist, Ihnen ein Verständnis zu ermöglichen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, speichern, nutzen und schützen sowie Ihnen Ihre Rechte bezüglich dieser Daten und ihrer Verwendung zu erklären.
Цель данной Политики конфиденциальности. Цель настоящей Политики конфиденциальности- проинформировать Вас о том, как мы собираем, храним, используем и обеспечиваем безопасность Ваших персональных данных, а также о Ваших правах в отношении такой информации и ее использовании.

Sie haben ebenfalls Recht auf Übertragbarkeit dieser Daten, die Sie uns übermittelt haben und die von uns verarbeitet werden, weil es für den Zweck der Erfüllung des Vertrages erforderlich ist.
Вы также имеете право на переносимость тех данных, которые вы нам предоставили, и которые мы обрабатываем на основании необходимости их обработки для целей выполнения договора.

Das Fehlen einer sekundären Analyse dieser Daten wie etwa bei der britisch geprägten vierfachen Klassenanalyse(zu der auch die Untersuchung des Zusammenhangs zwischen Arbeitslosigkeit und ethnischer Zugehörigkeit sowie Religion gehört) erschwert es Sozialarbeitern, Bediensteten des öffentlichen Gesundheitssystems und Wirtschaftsplanern, neue Probleme zu diagnostizieren.
Но отсутствие вторичной классификации таких данных, например, как это делается в Великобритании: четырехсторонний анализ по классам( плюс исследование характерных признаков безработных по этнической или религиозной принадлежности),- затрудняет диагностику новых проблем для социальных работников, чиновников системы здравоохранения и тех.

Schätze aufgrund dieser Daten, die Wahrscheinlichkeit einer 7, wenn die beiden Würfel das nächste Mal gewürfelt werden.
Основываясь на этих данных, оценить вероятность получения суммы 7 в следующий раз, когда будут бросаться две игральные кости.

Wenn sie die Vorteile dieser Daten mit einem Wert belegen, würde es… alle Obergrenzen für die Finanzierung von Wahlkampagnen schlagen.
Если они оценят финансовые выгоды от использования этих данных, эта цифра побьет все ограничения на финансирование кампании.

Die rechtmäßige Verarbeitung dieser Daten erfolgt zu Zwecken der Nutzung der Website, zur Systemsicherheit, zur technischen Administration der Netzwerkinfrastruktur und zur Optimierung unserer Website.
Законная обработка таких данных проводится для обеспечения пользования сайтом, в целях безопасности системы, для администрирования сетевой инфраструктуры и для оптимизации нашего сайта.

Als ich vor einigen Jahren einige dieser Daten zum ersten Mal veröffentlichte, in einer Zeitschrift namens"Foreign Policy"["Außenpolitik"], war unter den Leserbriefschreibern nicht ganz meiner Meinung, Tom Friedman.
Когда я впервые опубликовал некоторые из этих данных несколько лет тому назад в журнале под названием" Foreign Policy"[" Внешняя политика"], один из людей, кто откликнулся, не вполне соглашаясь со мной, был Том Фридман.