DIESER INSEKTEN на Русском - Русский перевод

• этих насекомых

Примеры использования Dieser insekten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Lebensweise dieser Insekten mit.
Образ жизни этих насекомых с.

Flohkragen sind auch sehr wirksam bei der Abwehr dieser Insekten.
Ошейники от блох также являются очень эффективными средствами отпугивания этих насекомых.

Die effektive Vernichtung jedes dieser Insekten erfordert den Einsatz unterschiedlicher Mittel und Methoden.
Эффективное уничтожение каждого из этих насекомых требует применения разных средств и методов.

Hier ist ein Beispielfoto dieser Insekten.
Вот пример фото этих насекомых.

Einige dieser Insekten können durch das Auftreten von Bissen identifiziert werden, aber der sicherste Weg, den Parasiten selbst zu sehen, ist lebendig.
Некоторых из этих насекомых можно опознать по внешнему виду укусов, но надежнее всего будет увидеть самого паразита вживую.

Wespen: Wissenswertes über das Leben dieser Insekten Foto.
Осы: интересные факты о жизни этих насекомых фото.

Der Biss dieser Insekten ist im Gegensatz zu den Hornissen unempfindlich und führt nicht zu schwerwiegenden Vergiftungssymptomen oder Allergien beim Menschen.
Укус этих насекомых, в отличие от шершней, малочувствителен и к серьезным симптомам интоксикации или аллергии у человека не приводит.

Dies sind jedoch nur die offiziellen Namen dieser Insekten.
Однако это лишь официальные названия этих насекомых.

In der Regel sind die Spuren des Angriffs dieser Insekten merklich geringer als nach den Bissen von Bettwanzen.
Как правило, следы от нападения этих насекомых заметно меньше, чем после укусов клопов.

Aber… jemand muß nach BP6-3Q1 zurück und eins dieser Insekten fangen.
Но… кому-то придется вернуться на BP6- 3Q1 и поймать одного из тех насекомых.

Ein charakteristisches und sehr unterhaltsames Merkmal dieser Insekten ist, dass je kleiner die Größe eines Individuums ist, desto aggressiver ist es.
Характерной и очень занятной особенностью этих насекомых является то, что чем меньше размеры особи, тем большую агрессивность она проявляет.

Viele auf Insektizide spezialisierte Hersteller bieten eine breite Palette von Sprays, Tropfen und Shampoos dieser Insekten an.
Многие производители, специализирующиеся на инсектицидах, предлагают большой ассортимент спреев, капель и шампуней от этих насекомых.

Niemand ist gegen das Auftreten von Bettwanzen versichert- es gibt viele Gründe für die„Invasion“ dieser Insekten in das Haus, und es ist bei weitem nicht immer der Grund für die Unordnung.
От появления клопов не застрахован никто- причин« вторжения» этих насекомых в дом довольно много, и далеко не всегда виной тому нечистоплотност.

Der bloße Name dieser Ameisen ist schon beängstigend: Ameisen Bulldogs oder Bull Ameisen- solche Namen zeugen zumindest schon von der Aggressivität dieser Insekten.
Одно только название этих муравьев уже пугает: муравьи- бульдоги или муравьи- быки- такие имена уже свидетельствуют как минимум об агрессивности этих насекомых.

Ein sehr interessantes und außergewöhnliches Merkmal dieser Insekten ist jedoch, dass die größten Hornissen der Welt drei zusätzliche Augen zwischen den beiden wichtigsten haben.
А вот весьма интересной и исключительной особенностью этих насекомых является то, что самые большие шершни в мире имеют три дополнительных глаза между двумя основными.

Im Abschnitt„Über Kakerlaken“ unserer Website finden Sie viele interessante Fakten aus dem erstaunlichen Leben dieser Insekten sowie aus der Geschichte ihrer Koexistenz mit Menschen.
В разделе« О тараканах» нашего сайта вы сможете найти немало интересных фактов из удивительной жизни этих насекомых, а также из истории их сосуществования с человеком.

In jedem Fall ist die Körperfarbe dieser Insekten(insbesondere in der Tierwelt) immer gut erkennbar und lässt sie nicht einem zufälligen Angriff zum Opfer fallen, der viele Säugetiere und Vögel erschreckt.
В любом случае цвет тела этих насекомых всегда хорошо узнаваем( особенно в животном мире) и позволяет им не стать жертвой случайного нападения, отпугивая многих млекопитающих и птиц.

In der Natur und in Terrarien von Liebhabern exotischer Kakerlaken gibt es solche Arten dieser Insekten, die im Erwachsenenalter fast weiß oder nur hell gefärbt sind.
В природе и в террариумах любителей экзотических тараканов существуют и такие виды этих насекомых, которые во взрослом состоянии имеют почти белый цвет или просто светло окрашены.

Die Geschichte der Nachbarschaft einer Person mit Bettwanzen zählt seit vielen Jahrhunderten, und während dieser Zeit wurden viele verschiedene Arten der Ausrottung dieser Insekten erfunden.
История соседства человека с постельными клопами насчитываем много веков, и за это время придумано немало различных способов уничтожения этих насекомых.

Oft sind Larven von Wanzen und Erwachsenen in der Nähe des Geländes. Wenn Sie also irgendwo einen Büschel dieser Insekten finden, sollten Sie einen genaueren Blick darauf werfen, und Sie werden das Gelege ihrer Eier finden.
Часто рядом с кладкой находятся и личинки клопов, и взрослые особи, поэтому если вы обнаружили где-то скопление этих насекомых, обязательно внимательнее приглядитесь и вы найдете кладки их яиц.

Aber warum Motten keinen Stamm haben- die Frage ist wirklich interessant und kann von Evolutionsbiologen beantwortet werden, die sich mit den Eigenschaften der Biologie und der Lebensaktivität dieser Insekten auskennen.
А вот почему у моли нет хоботка- вопрос действительно интересный, и ответить на него могут биологи- эволюционисты, хорошо разбирающиеся в особенностях биологии и жизнедеятельности этих насекомых.

Allergien gegen Wanzen können sich nicht nur in der Reaktion auf die Bisse dieser Insekten manifestieren, sondern auch auf die Produkte ihrer vitalen Aktivität: Exkrete sowie Chitin-Überzüge, die während des Ausscheidens abgegeben werden.
Аллергия на клопов может проявляться не только в реакции на укусы этих насекомых, но и на продукты их жизнедеятельности: экскременты, а также сбрасываемые во время линьки хитиновые покровы.

Es muss gesagt werden, dass die Disinsectors anstelle der veralteten sowjetischen Version die Verwendung eines speziellen Anti-Bettwagens Dichlorvos empfehlen, dessen Zusammensetzung am besten für die Zerstörung dieser Insekten geeignet ist.
Надо сказать, что вместо устаревшего советского варианта дезинсекторы рекомендуют использовать специальный Дихлофос против клопов, состав которого наиболее подходит для уничтожения этих насекомых.

Es ist nicht immer leicht, die Bisse dieser Insekten auf das Tier zu bemerken, daher lernen die Besitzer die Parasiten normalerweise durch das veränderte Verhalten von Haustieren kennen: das ständige Kämmen von Wolle, Angstzustände und Unruhe.
Укусы этих насекомых на животном заметить не всегда просто, поэтому хозяева обычно узнают о паразитах по изменившемуся поведению питомцев: постоянному вычесыванию шерсти, беспокойству.

In einer Wohnung ist es oft schwieriger, Flöhe loszuwerden, als von Kakerlaken: Die meisten Menschen sind von der mangelnden Kenntnis der Biologie dieser Insekten betroffen, ebenso von der geringen Größe der Schädlinge und ihrer Fähigkeit, sich sehr schnell zu vermehren.
Избавиться от блох в квартире бывает зачастую даже сложнее, чем от тараканов: сказывается незнание биологии этих насекомых большинством людей, а также маленький размер вредителей и способность их весьма быстро размножаться.

Jede Art dieser Insekten sticht natürlich auf ihre eigene Weise, aber der Kontakt mit jedermann, selbst mit der am wenigsten aggressiven gewöhnlichen(europäischen) Hornisse, verspricht einer Person einen ziemlich unangenehmen Ausgang des Treffens.
Каждый вид этих насекомых жалит, конечно, по-своему, но, тем не менее, контакт с любым, даже с наименее агрессивным обыкновенным( европейским) шершнем, сулит человеку достаточно неприятный исход встречи.

Nach den Bewertungen über Tetrix von Bettwanzen zu urteilen, betrachten diejenigen, die eng mit der Invasion dieser Insekten in der Wohnung zusammengestoßen sind, ihn als ein Allheilmittel für die schwierige Aufgabe, blutsaugende Parasiten loszuwerden.
Судя по найденным отзывам о Тетриксе от клопов, те, кто вплотную столкнулся с нашествием этих насекомых в жилище, считают его чуть ли не панацеей в непростом деле избавления от кровососущих паразитов.

Ein Paar Plus-Läuse wird verwendet, wenn verschiedene Arten dieser Insekten infiziert werden, einschließlich im Kampf gegen Wäsche-Läuse. Im Kampf gegen Kopf- und Schambein-Läuse zeigte sich die Droge jedoch am besten, wie zahlreiche positive Bewertungen zeigen.
Пара Плюс от вшей применяется при заражении разными видами этих насекомых, в том числе при борьбе с бельевыми вшами, но именно в борьбе с головной и лобковой вошью препарат проявил себя лучше всего, о чем свидетельствует немало положительных отзывов.

Zum Beispiel zerstören Rauchbomben, die in offenen Räumen verwendet werden, nur einen kleinen Teil der Moskitos(die sich lange Zeit in einer Zone mit hoher Rauchkonzentration aufhalten), aber buchstäblich ganze Horden dieser Insekten können sich abschrecken- fliegende Blutsauger ziehen sich schnell von den Orten zurück, an denen sich Insektizidrauch verbreitet.
Например, дымовые шашки, используемые на открытых пространствах, уничтожают лишь малую часть комаров( которые долго пребывают в зоне высокой концентрации дыма), зато способны отпугнуть буквально целые полчища этих насекомых- летающие кровососы быстро ретируются из мест распространения инсектицидного дыма.

Wenn wir die Beschwerden durch Bettwanzenbisse ignorieren, können wir über die epidemiologische Unbedenklichkeit dieser Insekten insgesamt sprechen: Heute gab es keinen einzigen Fall, in dem eine Bettwanze eine Person mit einer bakteriellen oder viralen Infektion infiziert.
Если абстрагироваться от неприятных ощущений от укусов постельных клопов, то можно говорить об эпидемиологической безвредности этих насекомых в целом: сегодня еще не было зарегистрировано ни одного случая, когда постельный клоп своим укусом заражал бы человека бактериальной или вирусной инфекцией.