DIESER KANZLEI на Русском - Русский перевод

• этой фирме
• этой фирмы

Примеры использования Dieser kanzlei на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In dieser Kanzlei.
В этой фирме.

Ich bin die Chefin dieser Kanzlei.
Я глава этой фирмы.

Der Name dieser Kanzlei ist Pearson Hardman.
Фирма называется Пирсон- Хардман.

Du bist das Herz dieser Kanzlei.
Ты- сердце этого места.

In dieser Kanzlei beauftragen wir, wir beraten, wir befehlen, wir müssen, aber wir"sollten" nicht.
В этой фирме мы инструктируем, мы советуем, мы приказываем, мы должны, но мы не" обязаны.

Sie ist Eigentümerin dieser Kanzlei.
Она владелица этой фирмы.

Habe ich in dieser Kanzlei eine Zukunft?
У меня есть будущее в этой фирме?

Ist das die Philosophie dieser Kanzlei?
Это философия этой фирмы?

Sie wurden von dieser Kanzlei gefeuert, ist das richtig? -Ja?
Вы были уволены из этой фирмы, не так ли?

Wisst ihr, das hier… in dieser Kanzlei.
Видишь, прямо здесь… в этом офисе.

Sie haben jeden in dieser Kanzlei, der unter Ihnen war, wie Scheiße behandelt.
Ты на всех в этой фирме смотришь свысока.

Es gibt keine Zukunft für Sie in dieser Kanzlei.
Твое будущее в этой фирме окончено.

Jeder Partner innerhalb dieser Kanzlei geht seine Arbeit durch, wenn ich es sage.
В этой фирме каждый партнер изучает документы, если я об этом прошу.

Jessica bleibt die Geschäftsführerin dieser Kanzlei.
Джессика остается главой фирмы.

Er war Ihr einzige Freund in dieser Kanzlei, Sie wurden gefeuert.
Он был вашим единственным другом в этой фирме, вас уволили.

Ich weiß, wie hart du arbeitest und wie viel du dieser Kanzlei.
Я знаю, как много ты работала и как много ты значишь для этой компании и для каждого здесь.

Mr. Gunderson, Ihre Laufbahn in dieser Kanzlei war nicht wirklich erfolgreich oder?
Мистер Гандерсон, ваше пребывание в этой фирме не было очень удачным, не так ли?

Aber schlepp hier keinen Neuling an und verwässere den Namen dieser Kanzlei.
Но ты не приводишь какого-то Джонни- зайди- позже в компанию и не называешь его именем фирму.

Es gibt zwei Dinge in dieser Kanzlei, die mir wirklich heilig sind: Meine Uni-Balls und meine Himbeer-Kleie-Riegel.
Для меня в этой фирме священны две вещи- мои уни- боллс и малиновые батончики.

Diese Frau möchte sehen, dass sie dieser Kanzlei wichtig ist.
Эта женщина хочет знать, что она особенная для этой фирмы.

Aber nicht jeder in dieser Kanzlei kann für dich gestorben sein, denn früher oder später wirst du jemanden brauchen.
Но ты не можешь похоронить всех в этой фирме, потому что рано или поздно тебе понадобится их помощь.

Sie hat eine Dokumentenforderung für alles eingereicht, womit jeder in dieser Kanzlei jemals in Berührung war.
Она выписала ордер на все, чего касалась эта фирма.

Ich bringe dieser Kanzlei eine Menge Geld ein… und das mache ich nicht, damit Sie mich dem Gesetz überlassen.
Я вкладываю кучу денег в эту фирму, больше чем другие, и делаю я это затем, чтобы хреново правосудие от меня отлипло.

Also… möchte ich nur sagen… Ich hoffe, dass ich weiterhin dieser Kanzlei dienen darf.
Так что… просто скажу… надеюсь, я и дальше смогу служить на благо этой фирмы.

Und von jetzt an, verpflichten wir uns alle, dieser Kanzlei alle Tropfen Blut, Schweiß und Tränen zu widmen, die wir haben.
И, начиная с этого момента, мы все обещаем отдавать этой фирме все кровь, пот и слезы, что у нас есть.

Jetzt, wo du es erwähnst, bevor du deine Zügel abgibst, gibt es etwas, was du tun kannst, um die Zukunft dieser Kanzlei zu festigen.
Раз ты это упомянул, прежде чем передашь бразды правления, можешь сделать еще кое-что, чтобы упрочить будущее этой фирмы.

Als ich gesagt habe,"Sie sind erledigt", da habe ich gemeint, dass Ihre Zukunft in dieser Kanzlei zu Ende ist. Denn Sie werden nie mehr als das sein, was Sie gerade sind.
Когда я сказал, что тебе пришел конец, я подразумевал, что твое будущее в этой фирме окончено, потому что ты никогда не сможешь добиться здесь большего, чем сейчас.

Das beweist bloß, dass du eine Harvard-Angestellte belohnt hast, welche seit den letzten 10 Jahren Anwälte zu dieser Kanzlei gebracht hat.
Это лишь доказывает, что ты поблагодарил сотрудницу Гарварда, которая последние 10 лет направляла в эту фирму молодых юристов.

Du bürgst persönlich für jedes Arbeitsprodukt, das Harold aus dieser Kanzlei verschickt, genau wie ich es getan habe.
Ты лично отвечаешь за каждую часть в бумагах, которые Гарольд отправляет из этого офиса. точно также как я.

Ich bin nur hergekommen, weil ich nicht möchte, dass du oder Mike Ross oder sonst wer von dieser Kanzlei jemals wieder bei meiner Kanzlei auftaucht.
Я просто не хочу, чтобы ты, Майк Росс или кто-то еще из этой фирмы приходил ко мне на работу.

Как использовать "dieser kanzlei" в предложении

Wir helfen Ihnen schnell und unkompliziert, sich gegen eine Abmahnung dieser Kanzlei zu wehren.

Weitere Ergebnisse der Prüfung dieser Kanzlei werden für die KW 42 in Aussicht gestellt.

Das von den gerichtlichen Ergebnissen alle Abgemahnten dieser Kanzlei profitieren können sollte durchgedrungen sein.

Ich sehe keinen "positiven" Grund, eine schädliche Diskussion über "Erfolge" dieser Kanzlei zu starten.

Gesellschaftsrecht und in dieser Kanzlei seit Jahren schwerpunktmäßig mit der Bearbeitung dieses Rechtsgebiets befaßt.

Wir fühlen uns in dieser Kanzlei sehr gut aufgehoben und können Sie uneingeschränkt empfehlen.

Hohe Beratungskompetenz, umfassendes betriebswirtschaftliches Verständnis, Teamgeist und Kreativität zeichnen die JuristInnen dieser Kanzlei aus.

In vielen Bereichen können die Anwälte aus dieser Kanzlei ihren Mandanten zur Seite stehen.

Ich habe mit dieser Kanzlei Riesenprobleme, was deren Auftritt vor Gericht und Klagen betrifft.

In dieser Kanzlei ist seit 2010 gearbeitet, die vor allem auf Insolvenzrecht spezialisiert hat.