DIESER KRANKHEIT на Русском - Русский перевод

• этой болезни
• этого заболевания
• этой болезнью

Примеры использования Dieser krankheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Ursache dieser Krankheit ist Stress.
Причина этой болезни- стресс.

Ich verlor meine Frau, weil dieser Krankheit.
Я потерял жену из-за этой болезни.

Ich ergab mich dieser Krankheit, sobald ich sie sah.
Я сдался этой болезни в первую же минуту.

Es gibt kaum Information über den Verlauf dieser Krankheit.
Кстати, есть очень мало информации о течении этого заболевания.

Von dieser Krankheit erholte er sich nicht mehr.
От этой болезни он никогда вполне не оправился.

Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben.
Очевидно, он скоро умрет от этой болезни.

Bei dieser Krankheit gibt's einfach nur eine Richtung, und zwar immer die.
У этой болезни только одно направление: все ближе к смерти.

Es gibt keine Geschichte dieser Krankheit in seiner Familie.
В семье не было случаев этого заболевания.

Ich verbrachte den größten Teil meines Lebens mit der Erforschung dieser Krankheit.
Я провел большую часть моей жизни с исследованием этого заболевания.

Mein Großvater arbeitete mit dieser Krankheit bis zum Ruhestand.
Мой дед работал до выхода на пенсию с этой болезнью.

Was will ich damit sagen? In jener Stadt hatte noch nie jemand Kontakt mit dieser Krankheit.
Что это значит? В этом городе никто никогда не сталкивался с этой болезнью.

Man kann mit dieser Krankheit länger leben, als behauptet wird.
Хорошо, слушай, люди могут жить с этой болезнью дольше, чем они говорят.

Mittlerweile haben wir klinische Versuche in 4 Maus-Modellen dieser Krankheit absolviert.
Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания.

Eigentlich dürfte ich mit dieser Krankheit nicht hier stehen, und doch tue ich es.
Я не должна стоять здесь, с таким-то заболеванием, но я здесь.

Bis das Kind einer Mutter, das gerade zwei geworden war, an dieser Krankheit starb.
До тех пор пока у одной матери, ребенку которой только исполнилось два года, не умер от этой болезни.

Und Sie können dieser Krankheit einen Schlag verpassen, helfen, sie aufzuhalten, für alle Kinder.
И вы можете помочь нанести удар по этой болезни, помочь остановить ее ради каждого ребенка.

Schätzungen zufolge verliert Afrika rund 13 Milliarden Dollar im Jahr wegen dieser Krankheit.
Подсчитано, что Африка теряет примерно 13 миллиардов долларов в год из-за этого заболевания.

Falls es eine Chance gibt, von dieser Krankheit geheilt zu werden, dann ist Kyle bereit, dieses Risiko zu tragen.
Если есть шанс излечиться от этого заболевания, то Кайл готов пойти на такой риск.

Nimm Geschenke zu dir und gehe dem Mann Gottes entgegen und frage den HERRN durch ihn und sprich, ob ich von dieser Krankheit möge genesen?
И пойди навстречу человеку Божию, и вопроси чрез него Господа, говоря: выздоровею ли я от сей болезни?

Als wir damit anfingen, gab es weltweit nur 45 Fälle dieser Krankheit, die in Hirn-Banken untersucht worden waren.
Когда мы начинали, в мире насчитывалось всего 45 случаев этого заболевания, изученных в банках мозгов.

Die Kosten dieser Krankheit sind hoch; ebenso hoch sind die Kosten für die Behandlung, da keinerlei Wunderkuren existieren.
Цена этого заболевания высока, но также высока и стоимость лечения, потому что не существует" волшебных пилюль.

Wenn die Ursache der Angst eine körperliche Krankheit ist, Angst Behandlung wendet sich an die Beseitigung dieser Krankheit.
Когда причиной тревоги является физическое недомогание, тревоги лечение направлено на искоренение этой болезни.

Mittlerweile haben wir klinische Versuche in 4 Maus-Modellen dieser Krankheit absolviert. Und jedes Mal mit dem gleichen Ergebnis.
Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания. Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.

Im Gebiet, aus dem sie stammt, sind tatsächlich schon mehr als 90 Prozent der Population an dieser Krankheit gestorben.
По правде говоря, на территории откуда происходила эта самка более 90% популяции тасманских дьяволов уже погибли от данной болезни.

Zur Behandlung dieser Krankheit wählte er in Berlin jüdische Ärzte, vermutlich um die Wahrscheinlichkeit einer Meldung oder Denunziation zu verringern.
Для лечения этой болезни он выбрал в Берлине еврейских врачей, по-видимому, чтобы уменьшить вероятность огласки.

Dies ist auch Unsinn- eine Laus beeinflusst den Verlauf dieser Krankheit nicht, zumal Hepatitis aus verschiedenen Gründen auftreten kann.
Это тоже глупость- вошь никак не влияет на протекание данной болезни, тем более, что гепатит может возникать по самым разным причинам.

Die Beschreibung dieser Krankheit veröffentlichte Creutzfeldt 1920 erstmals in der medizinischen Weltliteratur, kurz vor dem Hamburger Neurologen Alfons Maria Jakob.
Описание этой болезни, опубликовал в 1920 году впервые в медицинской литературе мира, раньше публикации невролога из Гамбурга Альфонса Якоба.

Ich bin auch sehr zuversichtlich, dass wir in den nächsten Jahrzehnten große Fortschritte bei der Reduzierung der Sterberate machen, die bei dieser Krankheit so herausfordernd ist.
Также я очень надеюсь, что в последующие десятилетия мы достигнем больших успехов в снижении смертности, которая пока еще так высока при этом заболевании.

Eigentlich dürfte ich mit dieser Krankheit nicht hier stehen, und doch tue ich es. Ich glaube, dafür gibt es drei Gründe: Erstens werde ich ausgezeichnet therapiert.
Я не должна стоять здесь, с таким-то заболеванием, но я здесь. И я здесь по трем причинам: во-первых, я прошла прекрасное лечение.

Auch konnten Salmon und Smith zeigen, dass abgetötete Erreger dieser Krankheit Schweine vor dieser Krankheit schützen, was die Grundlage für eine Impfung gegen Typhus war.
Также Салмон и Смит показали, что убитые возбудители этой болезни защищают свиней от этой болезни и это открытие послужило основой для вакцинации от тифа.