Примеры использования Dieser leute на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bist ein Sklave dieser Leute.
Einige dieser Leute arbeiten nicht.
Некоторые из этих людей не работают.Sie sind in den Namen dieser Leute.
Die Hälfte dieser Leute kenne ich nicht.
Я не знаю и половины из этих людей.Ich bin der Anwalt dieser Leute.
Я официально адвокат этих людей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
andere leutejunge leutegute leutenormale leutealte leuteneue leutenette leuteunschuldige leutedie jungen leutereiche leute
Больше
Использование с глаголами
die leute denken
die leute sagen
die leute glauben
die leute kommen
die leute reden
die leute sehen
leute sterben
die leute brauchen
was die leute denken
viele leute denken
Больше
Использование с существительными
Prozent dieser Leute wählten McCain.
Из этих людей проголосовали за Маккейна.Und wir gerieten in eine Falle dieser Leute.
И попали в ловушку, устроенную этими людьми.Niemand dieser Leute ist Statist.
Никто из этих людей не относится к массовке.Sie sollten den Stolz in den Augen dieser Leute sehen.
Вы бы видели гордость в глазах этих людей.Einige dieser Leute sind mir was schuldig.
Кое-кто из этих людей был мне должен когда-то.Vielleicht kann er einige dieser Leute finden.
Он мог бы нам помочь найти кого-нибудь из этих людей.Einige dieser Leute erzeugen den ungewöhnlichsten Müll.
Некоторые из этих людей производят весьма необычный мусор.Skye ist wie eine Tochter für Sie und ihre Mutter ist die Anführerin dieser Leute.
Скай для тебя как дочь, а ее мать лидер этих людей.Einige dieser Leute hatten tatsächlich Zeitdilatation.
Некоторые из этих людей пережили реальное расширение времени.Meine erste Pflicht ist die Sicherheit dieser Leute zu gewährleisten.
Моя главная обязанность заключается в безопасности этих людей.Die Hälfte dieser Leute ist nur krank, weil sie arm ist.
Если бы не бедность, добрая половина этих людей была бы здорова.Ihre Gene werden nicht so häufig weitergegeben wie die Gene dieser Leute.
Ich weiß, dass ein Tausch dieser Leute gegen Saul ein Verlustgeschäft ist.
Я знаю, что обмен этих людей на Сола- проигрыш.Durchsuchungsbefehl oder nicht, wir missachten immer noch den Glauben dieser Leute auf deren Heiligtum.
С ордером или без, мы все еще нарушаем право этих людей на убежище.Im Beisein dieser Leute können wir unser Gespräch nicht fortsetzen.
Мы не можем продолжать разговор в присутствии этих людей.Also habe ich die fünf Nummern herausgesucht, die sie am meisten gewählt haben,um zu sehen, irgendjemand dieser Leute Anrufe von neuen Nummern aus erhalten hat.
Я определил 5 номеров, на которые звонили чаще всего, не звонил ли кто-нибудь этим людям с новых номеров.Aber die Aktivitäten dieser Leute verursachen dem Rest von uns auch Kosten.
Но деятельность этих людей также приводит к высоким издержкам для остальных из нас.Das Leben dieser Leute wurde zerstört und unsere Inkompetenz hat es noch schlimmer gemacht!
Жизнь этих людей разрушена! А теперь наша некомпетентность только усугубила положение!Aber die große Masse dieser Leute zeigt nach außen hin keine Anzeichen von Geisteskrankheit.
Но основная масса таких людей не проявляет никаких внешних признаков безумия.Sie sollten die Gesichter dieser Leute sehen, wenn ihnen klar wird, dass ihre Helfer so sind wie sie.
Видели бы вы лица этих людей, когда они осознают, что им помогают точно такие же инвалиды.Sie haben den Zorn dieser Leute hervorgerufen und das kam nicht durch eine ehrliche Meinungsverschiedenheit.
Вы навлекли на себя гнев этих людей, и это произошло не из-за простого расхождения в интересах.Wir überleben auf Kosten all dieser Leute, die ihre hart verdienten Ersparnisse in unsere Hände gelegt haben.
Мы выживаем за счет всех этих людей, которые доверили нам свои деньги, заработанные тяжким трудом.Was aber, wenn der Wunsch dieser Leute wahr würde, die NATO zusammenbräche und die Islamisten triumphierten?
Но что будет, если пожелания этих людей исполнится, НАТО рухнет, а исламисты будут праздновать победу?Ich musste zwischen den Beinen dieser Leute hindurch krabbeln, mit meiner Schwester auf meinem Rücken, um ein Fenster zu finden.
Как я прошла? Мне пришлось ползти между ног всех этих людей, с сестрой на спине, чтобы найти окно.Sie werden die Ansichten dieser Leute in Ihre Entscheidungen miteinbeziehen können, was bedeutet, dass Ihre Entscheidungen effektiver und beständiger sein werden.
Вы сможете реально включить мнения этих людей в ваши решения, отчего 
