Примеры использования Dieser organisation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie ist Mitglied in dieser Organisation.
Solange wir in dieser Organisation sind, solange wir leben, werden wir auf derselben Seite stehen.
Пока мы в этой организации, пока мы живы, мы будем на одной стороне.Ich gehöre nicht zu dieser Organisation!
Я не имею к ним отношения.Als ein Mitglied dieser Organisation solltest du wissen, dass wir nicht warten, dass jemand vortritt.
Как член этой организации, ты должен знать, что мы не ждем активного вклада от Wir schätzen deine Rolle in dieser Organisation.
Нам важно твое участие в этой организации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Du hast den Kopf dieser Organisation schon einmal besiegt.
Ты уже один раз обезвредил главу этой организации.Ich muss wissen, wer jetzt an der Spitze dieser Organisation steht.
Я должен узнать, кто стоит за организацией этого.Und wollen Sie es in dieser Organisation zu etwas bringen, dann sollten Sie das lernen.
И если вы хотите достичь чего-то… в этой организации, вам следует его усвоить.Ich denke, Sie verstehen nicht die wahre Natur dieser Organisation.
Кажется, Вы не понимаете всю суть этой организации.Wir hatten schon mit dieser Organisation zu tun, Watson.
С этой организацией, Ватсон, мы уже имели дело.Ein weiteres Beispiel an mangelnder Transparenz dieser Organisation.
Еще один пример отсутствия прозрачности этой администрации.Sie hat etwas mit dieser Organisation zu tun.
Она как-то связана с этой организацией.Wir danken den ersten Vereinigungen und den Arbeitsgruppen, daß sie an die Seite uns in dieser Organisation stellen.
Мы благодарим первые объединения и группы профессии, которая он помещает бок о бок в нас в этой организации.Wir hatten schon mit dieser Organisation zu tun.
Я уже имел дело с этой организацией.In 2008 wurde er stellvertretender Vorsitzender der Allianz, aber am 23. April 2016 trat er„aus persönlichen und beruflichen Gründen“ von dieser Stelle zurück undbeendete die Mitgliedschaft in dieser Organisation.
В 2008 году стал заместителем председателя Альянса, но 23 апреля 2016 года ушел с этой должности« по личным и профессиональным причинам» ипрекратил членство в данной организации.Die Ranskahovs gehören dieser Organisation nicht mehr an.
Ранскаховы больше не являются частью этой организации.Das casino auch freiwillig an unabhängige Prüfungen durch externe Firmen, und Sie're Teil der Regierungskonferenz(das steht für Interactive Gaming Council),so halten sich an die strengen Verhaltenskodex dieser Organisation.
Казино также добровольно подчиняется независимых аудиторских проверок внешними компаниями, и они являются частью МКГР( которая стоит для интерактивных игр Совета),поэтому придерживаться строгого кодекса поведения этой Организации.Es ist das Mandat dieser Organisation, das zu verhindern.
Главная цель этой организации не позволить этому случиться.Wenn Sie alles über mich wissen, dann wissen Sie, dass ich gewaltsam aus dieser Organisation entlassen wurde.
Если вы все обо мне знаете, значит вы в курсе, что меня силой выгнали из этой организации.Es existieren Dinge in dieser Organisation, die dich nicht betreffen.
В этой организации есть и другие дела, которые тебя не касаются.Zwei widersprüchliche„Fakten“, die von ein und derselben Organisation herausgegeben werden,selbst wenn sie von zwei verschiedenen Leuten dieser Organisation stammen, fallen unter diesen Outpoint.
Сведения о двух противоречивых« фактах», полученные из одной Alex Christensen ist Mitglied dieser Organisation, daher stammte auch von ihm die Idee, das Lied als Benefiz-Song herauszubringen.
Алекс Кристенсен является членом этой организации, так что идея благотворительной песни исходила от него.Dabei muss man bedenken, dass fast alle Leute in dieser Organisation ganz unten sind.
Важно отметить, что почти вся масса, все люди в этой организации находятся внизу.Sie hatte eine Freundin, die von dieser Organisation namens Jamii Bora gehört hatte, die Geld an Leute verlieh, egal wie arm sie waren, vorausgesetzt man brachte eine entsprechende Summe an Ersparnissen mit.
У нее была подруга, которая услышала об этой организации, Джамии Бора, которая дает взаймы деньги людям, независимо насколько они бедны, пока они в состоянии предоставить эквивалентную сумму в сбережениях.Können Sie uns Namen nennen? Jemanden aus dieser Organisation… der Kontakt zu Arctor hat?
Вы можете назвать какие-то фамилии других членов этой организации людей, с которыми Арктор встречается?Die Verarbeitungsqualität dieser Organisation übertrifft viele private Unternehmen, aber aufgrund der großen Belastung und des bürokratischen Arbeitssystems ist es sehr schwierig, den Abgang der Station für sanitäre Epidemiologie auf private Anfrage zu erreichen.
По качеству обработки эта организация превосходит многие частные компании, но из-за большой загрузки и бюрократизированной системы работы добиться выезда санэпидемстанции по частному запросу бывает довольно сложно.Ich werde meine wohltätigen Beiträge… zu dieser Organisation überdenken,… wenn es zur Ferienzeit kommt.
Я пересмотрю мои добровольные пожертвования этой организации, когда начнутся праздники.Dabei muss man bedenken, dass fast alle Leute in dieser Organisation ganz unten sind. So wie bei McDonald's.
Важно отметить, что почти вся масса, все люди в этой организации находятся внизу. ОК, совсем как Макдоналдс.Eine empirische Studie hat gezeigt, dass ein besonderer Wertbeitrag dieser Organisation in ihrem Beitrag zum sozialen Frieden in Deutschland gesehen wird.
Одно эмпирическое исследование показало, что эта организация вносит особенно большой вклад в социальную стабильность.Wir bluteten, wir starben und wir töteten, um die Gewalttaten dieser Organisation zu stoppen, die sich meist gegen die irakischen Menschen richtete.
Мы истекали кровью, мы умирали и мы убивали, чтобы заставить эту организацию прекратить жестокость, которую они в огромных масштабах применяли против иракцев.
