Примеры использования Dieses geheimnis на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Warum dieses Geheimnis darum?
Зачем хранить это в секрете?Wir werden unser Möglichstes tun, um dieses Geheimnis zu lüften.
Мы сделаем все возможное, чтобы разгадать эту загадку.Dieses Geheimnis verrate ich nie.
Сплетница2 сезон12 серия.Verstehst du, dieses Geheimnis zieht mich an.
Понимаешь? Эта тайна влечет меня.Dieses Geheimnis geht nicht weg.
Es wäre am besten dieses Geheimnis zu wahren.
Лучше всего хранить это в секрете.Dieses Geheimnis war wie eine Reißleine.
Эта тайна- как выход из положения.Und wer bin ich? Dieses Geheimnis verrate ich nie.
Этот секрет я никогда не раскрою.Dieses Geheimnis verrate ich nie.
Wo ist der schlüssel, um dieses Geheimnis aufzudecken?
Где ключ, который откроет эту тайну?Daniel, dieses Geheimnis hat mich zerfressen.
Дэниэл, этот секрет меня убивал.Es wird deine Strafe sein, dieses Geheimnis zu wahren.
Хранить этот секрет будет вашим наказанием.Dieses Geheimnis möchte ich heute mit Ihnen teilen.
И я хочу поделиться с вами этим секретом.Wie würden Sie dieses Geheimnis aus der Welt tilgen?
Как бы вы уничтожили следы этой тайны из мира?Dieses Geheimnis allein verlieh ihm Herrschaft über die Meere.
Один только этот секрет наделил его властью над морем.Glaubst du, dass ich dieses Geheimnis gerne für mich behalten habe?
Думаешь, я хотел держать это в секрете?Dieses Geheimnis schenkt Ihnen alles, was Sie sich wünschen: Glück, Gesundheit und Reichtum.
Этот секрет Наделяет вас всем, что пожелаете.Also versprich mir, dass du dieses Geheimnis für dich behältst.
Так что обещай мне, что сохранишь эту тайну.Und dieses Geheimnis treibt ihn zu weit dreisteren und gefährlicheren Taten.
Эта тайна толкала его на поступки, еще более наглые.Ich denke es wurde einfach zu viel für ihn, dieses Geheimnis mit sich herumzutragen.
Для него это было слишком, хранить этот секрет.Ich schwor, dieses Geheimnis mit ins Grab zu nehmen und tat es auch!
Я поклялся, что эта тайна уйдет со мной в могилу, и она уйдет!Du bist der einzige Mensch auf Erden, dem ich dieses Geheimnis anvertrauen kann.
Ты единственный человек на Земле, которому я могу доверить этот секрет.Bewahre dieses Geheimnis, Bruder.
Что coxpaнишь это в тайне, брат.Dieses Geheimnis riecht nach Cognac von schlechter Qualität oder nach fermentierten Himbeeren, und sein Aroma wird im Möbelbereich, in dem ständig Wanzen vorhanden sind, deutlich vermutet.
Этот секрет пахнет некачественным коньяком или перебродившей малиной, и аромат его отчетливо угадывается на том участке мебели, где клопы присутствуют постоянно.Dies Bild wurde nie an die, die es verloren hatten, zurückgeschickt. Doch dieses Geheimnis hat viele Leben beeinflusst, beginnend mit dem Studenten Matty in Kanada.
Molly, dieses Geheimnis, dass du bewahrst, was immer es ist, du musst es rauskriegen.
Молли, этот секрет, который ты хранишь, каким бы он не был, ты должна его раскрыть.Wenn Sie mir dieses Geheimnis entnehmen, sind Sie nicht nur wie Ihr Vater.
Если ты заберешь этот секрет у меня, Ты не просто, как твой отец.Dieses Geheimnis von Chinas Erfolg verleiht dem Land die Oberhand in seinen Geschäften mit anderen Ländern, weil die Regierung nach freiem Ermessen über die Verwendung des Überschusses entscheiden kann.
Этот секрет успеха Китая дает стране превосходство в его отношениях с другими странами, поскольку правительство может по своему усмотрению использовать излишки.Ich erzähle dir dieses Geheimnis, das ich 18 Jahre verheimlicht habe und darüber machst du dir Sorgen.
Я рассказываю тебе этот секрет, который я хранил 18 лет, и это то что волнует тебя.Matty hat dieses Geheimnis inspiriert, eine eigene Website zu starten: IFoundYourCamera Ich habe deine Kamera gefunden.
Этот секрет вдохновил Мэтти на создание собственного сайта под названием IFoundYourCamera.
