DIESES LÄCHELN на Русском - Русский перевод

• эта улыбка
• эту улыбку

Примеры использования Dieses lächeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieses Lächeln.
Эта улыбка.

Da ist dieses Lächeln.
Вот эта улыбка.

Dieses Lächeln.
Вот это улыбка.

Immer dieses Lächeln.
Все эти его улыбочки.

Dieses Lächeln wird mein Ende sein.
Эта улыбка меня прикончит.

Ich kenne dieses Lächeln.
Мне знакома эта улыбка.

Als ich heute Morgen aufwachte, sah ich dein Lächeln. Dieses Lächeln.
Проснувшись сегодня утром я увидел твою улыбку вот эту улыбку.

Ich liebe dieses Lächeln.
Мне нравится эта улыбка.

Ich hätte die ganze Welt durchsucht- die Meere, den Himmel, die Sterne… nur für dieses Lächeln.
Я бы обыскал весь мир- моря, небеса, звезды… ради этой улыбки.

Und er dieses Lächeln.
Он ей улыбается!

Erzählst du mir etwas über dieses Lächeln?
Расскажешь, к чему эта улыбка?

Hast du dieses Lächeln gesehen?
Ты видел ту улыбку?

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht dieses Lächeln sehe.
Не было ни дня, чтобы я не вспоминал эту улыбку.

Ich kenne dieses Lächeln, Michael.
Мне знакома эта улыбка, Майкл.

Dieses Lächeln wie die aufgehende Sonne, die gerade auf ihre linke Wange schien.
Эта улыбка, подобная восходу солнца, сливалась с лучиком света на ее левой щеке.

Oh, ja. Ich liebe dieses Lächeln.
Да, обожаю эту улыбку.

Sie hatte dieses Lächeln. Du hättest sie sehen müssen.
У нее такая улыбка, а если бы ты ее видел.

Tja, zum einen dieses Lächeln.
Ну, во-первых, эта улыбка.

Ich kenn' dieses Lächeln. Und ich weiß, was das bedeutet. Aber der Yuan kann nicht mehr steigen.
Я узнаю эту улыбку и хочу уважать ее, но юань не поднимется выше.

Du weißt, was mir dieses Lächeln antut.
Ты знаешь, что со мной делает эта улыбка.

Ich habe dich dieses Lächeln bei vielen Leuten benutzen sehen.
Я уже видел эту твою улыбочку.

Aber sorgt diesmal dafür, dass die technische Abteilung ihm dieses Lächeln abschminkt!
В этот раз позаботьтесь, чтобы инженеры стерли эту улыбку с его лица!

Behalten Sie dieses Lächeln, Beeman.
Попридержи улыбку, Биман.

Du lächelst, seit wir das Haus gefunden haben, und ich habe dieses Lächeln so vermisst.
Ты улыбаешься с того момента, как мы нашли дом, а я так скучала по этой улыбке.

Vielleicht sollten Sie sich dieses Lächeln aus dem Gesicht wischen, bevor Sie das dem Patienten sagen.
Тебе стоит стереть эту улыбочку с лица, прежде, чем сказать пациенту.

Jedes Mal wenn ich dich von der anderen Seite des Raumes anlächle, oder wir uns bei einer Mittagsrunde begegnen, oder ich dich in meinem Haus willkommen heiße, lass dieses Lächeln dich daran erinnern, wie sehr ich dich verachte.
Каждый раз, когда я улыбаюсь тебе через всю комнату, или мы сталкиваемся на обеде, или я принимаю тебя у себя дома… пусть эта улыбка будет напоминанием о том, насколько сильно я тебя презираю.

Und jetzt spüren Sie dieses Lächeln, von jetzt bis morgen. Vielleicht verhilft es Ihnen zu Selbstvertrauen.
Я хочу, чтобы ты ощущала эту улыбку до завтрашнего дня в надежде, что это придаст тебе уверенности в себе.

Sehen Sie, selbst 10 Monate alte Babies zeigen dieses Lächeln, wenn sie ihre Mutter sehen.
Известно, что 10- месячные малыши при виде своей мамы показывают именно этот тип улыбки.

Es ist dieser Teil der Arbeit, den ich am meisten liebe-- dieses Lächeln; die Möglichkeit, einfache, leistungsstarke Werkzeuge mit allen Menschen zu teilen.
Вот эта часть работы больше всего радует меня- эта улыбка, отчего хочется делиться простыми, но мощными приборами с людьми со всего мира.

Ich habe nicht gesehen dieses Lächeln in 17 Jahren.
Я не видела эту улыбку 17 лет.