Примеры использования Direkten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich sah die direkten Auswirkungen.
Ich sagte- befolgen Sie etwa keine direkten Befehle?
Er will direkten Kontakt mit Ihnen.
Ich gebe Ihnen einen direkten Befehl!
Die direkten Kosten sind allerdings nur die Spitze des Eisbergs.
Но прямые расходы- это только верхушка айсберга.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sie sind der Einzige mit direkten Verbindungen zu Teo und dem ALC.
Ты единственный, кто напрямую связан с Тео и АЛС.Im direkten Druck, der wie eine Flusshilfe verwendete.
В сразу давлении которое использовало по мере того как помощь подачи.Die Anzahl an Spielern hat einen direkten Einfluss auf den Preispool.
Keine direkten Kontakte zur Regierung oder zum Geheimdienst, keine dubiosen Verwandten.
Habe ich ihm auch gesagt, aber er will jetzt direkten Kontakt.
Я ему тоже самое сказал, но ему приспичило встретиться напрямую.Aber wir haben keine direkten Beweise dafür, dass diese echt ist?
Но у нас нет прямых доказательств, что это настоящее?Das sind schon sehr vage Metaphern für ein direkten Kerl, wie dich.
Вот пара расплывчатых метафор для прямых парней вроде тебя.China Fabrik direkten Verkauf Fluoreszierende EVA-Schaumstoff-Blatt.
Китай завод прямые продажи лист пены EVA Люминесцентные.Brigadeführer! Der Volkssturm unterliegt dem direkten Befehl von Dr. Goebbels!
Ополчение подчиняется напрямую доктору Геббельсу!Sie werden keinen direkten Kontakt zu Herrn Hoffmeister, unserem Generaldirektor.
Вы не будете общаться с герром Хоффмайстером напрямую.Dieses Hilfsprogramm ist nicht für den direkten Aufruf gedacht.
Wir haben keinen direkten Beweis dafür, dass er sogar spaltbares Material besitzt.
При этом у нас нет прямых доказательств, что у него была взрывчатка.Ich möchte Ihre Dienstnummern und den Namen Ihres direkten Vorgesetzten!
Я хочу ваши номера жетонов и имя вашего непосредственного руководителя!Konnten Sie den Anteil der direkten Investitionen in der Stadt erhöhen?
Удалосьли увеличить долю прямых инвестиций вэкономику города?Sie können entweder in verschiedenen Satelliten zu qualifizieren oder haben einen direkten Buy-in.
Вы можете либо претендовать в различных спутников или непосредственного бай- ин.Eingebautes Netzteil für einen direkten Anschluss des Lautsprechers.
Встроенный усилитель для непосредственного подключения динамика.Wir sammeln routinemäßig alle Handyübertragungen von innen und im direkten Umkreis der Einrichtung.
Мы записываем все, передающееся с сотовых изнутри и непосредственно вокруг этого объекта.Die Peret-Periode folgte im direkten Anschluss an den vierten Achet-Monat.
Время перет следовало сразу после окончания четвертого месяца периода ахет.Sie kontrollieren unsere Medien, entweder durch direkten Besitz oder Werbung.
Они контролируют средства массовой информации, напрямую или через рекламу.Mehr auf diesem, wenn wir die direkten Wirkungen von Nolvadex später betrachten.
Больше на этом когда мы посмотрим прямые эффекты Нольвадекс в дальнейшем.Ich sehe das ist eine Herausforderung, aber Sie müssen direkten Kontakt mit ihm vermeiden.
Я понимаю, это вызов, но вы должны избегать непосредственного контакта.Die Geschichte unseres Lebens basiert auf direkten Erfahrungen, aber sie ist ausgeschmückt.
История нашей жизни основана на непосредственных впечатлениях, но она приукрашена.Zum Definieren von Optionen zur Druckdatenreduzierung beim direkten Ausdruck auf einem Drucker.
Чтобы определить параметры сокращения данных при печати непосредственно на принтере.Diese Aktion von lokalen Betäubungsmitteln liegt an ihrer direkten Interaktion mit Spannung-empfindlichen Na+-Kanälen.
Это действие местных анестетиков обусловлено их непосредственным взаимодействием с чувствительными к напряжению Na+ каналами.Darüber hinaus geben viele der Abkommen Investoren direkten Zugang zu Schiedsgerichtsverfahren.
Более того, многие из договоров предоставляют инвесторам непосредственный доступ к арбитражу.
