Примеры использования Direktor des instituts на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seit 2010 ist er Direktor des Instituts.
С 2010 года- директор Института.Direktor des Instituts wurde der Franzose General Robert Cassagnou.
Возглавлял Институт французский генерал Robert Cassagnou.Dann leitete er dort das Laboratorium für Porenbeton und wurde Stellvertretender Direktor des Instituts.
Заведовал лабораторией ячеистых бетонов, занимал должность заместителя директора института.Er ist Direktor des Instituts für Sexualwissenschaft und Sexualmedizin an der Charité in Berlin.
Директор института сексологии и сексуальной медицины Шарите в Берлине.Wurde er zum ordentlichen Professor berufen undwar bis Dezember 1989 Direktor des Instituts für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der SED.
В 1969 году был назначен ординарным профессором идо декабря 1989 года занимал должность директора Института марксизма- ленинизма.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Er blieb Direktor des Instituts für Molekularbiologie und Bioinformatik bis 2010.
С 2013 года занимает пост директора Института молекулярной биологии и биотехнологии Центра FORTH.Wurde er Professor für Theoretische Physik an derUniversität Lausanne und 1999 Direktor des Instituts für Theoretische Physik.
В 1998 назначен профессором теоретической физики в Университете Лозанны,в 1999 году он стал директором Института теоретической физики Университета Лозанны.Zuletzt war er ab 1998 Direktor des Instituts für theoretische Chirurgie der Universität Marburg.
С 1998 года- директор Института теоретической хирургии Марбургского университета.Obwohl er nicht auf seinem ursprünglichen Gebiet der Kernphysik arbeiten durfte,wurde Bothe wieder als Direktor des Instituts für Physik der Universität Heidelberg eingesetzt.
Хотя ему было запрещено работать в области ядерной физики,Боте был назначен директором института физики Гейдельбергского университета.Er war von 1973 bis 1988 Direktor des Instituts für Weltraumforschung der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.
В 1973- 1988 гг. директор Института космических исследований АН СССР.Wurde er zum Dozenten an der Universität Berlin ernannt, anschließend zum stellvertretenden Ordinarius für byzantinische Philologie an der Universität Prag,1943 zum planmäßigen Extraordinarius und Direktor des Instituts für Balkankunde an der Universität Wien.
С 1942 года являлся доцентом Берлинского университета, затем был приглашен преподавать византийскую филологию в Пражском университете,в 1943 году был назначен экстраординарным профессором и директором Института балкановедения в Венском университете.Im gleichen Jahr wurde er Direktor des Instituts für Medizinische Mikrobiologie und Epidemiologie.
В июне этого же года его назначили директором Института микробиологии и эпидемиологии ВУАН.War er an der Universität Halle Extraordinarius für landwirtschaftliches Maschinenwesen und danach an der Universität Göttingen außerordentlicher Professor für angewandte Physik undlandwirtschaftliche Maschinenkunde sowie Direktor des Instituts für technische Physik.
С 1896 по 1900 год Лоренц состоял внештатным профессором в университете Галле, а затем- экстраординарным профессором прикладной физики и сельскохозяйственной инженериив Геттингенском университете; являлся директором Института технической физики.War er Direktor des Instituts für Militärgeschichte des Verteidigungsministeriums der UdSSR.
Von 1928 bis 1941 war er ordentlicher Professor für Statistik und Direktor des Instituts für Wirtschaftswissenschaften und Statistik an der Universität Leipzig.
С 1928 по 1941 год, он являлся полным профессором статистики и директором Института экономики и статистики при Лейпцигском университете.Kunio Okina, der Direktor des Instituts für monetäre und wirtschaftliche Studien der Bank of Japan, lehnt Inflationsziele aus diesem Grund ab.
Кунио Окина, директор Института вал�� тных и экономических исследований Банка Японии, выступает по этой причине против планирования инфляции.Von 1952 bis 1956 war er Oberassistent,von 1956 bis 1958 stellvertretender Direktor des Instituts für Rechnungswesen und Finanzen der TH Dresden.
В 1952- 1956 годах являлся старшимассистентом, в 1956- 1958 годах- заместителем директора Института отчетности и финансов Дрезденского технического университета.Der Direktor des Instituts sagte, dass die Entdeckung"einen Wendepunkt bei der Einführung der Interaktionen von Jägern mit riesigen Pflanzenfressern darstellt.
Директор института сказал, что открытие" представляет собой поворотный момент в представлении взаимодествий охотников с огромными травоядными животными.Im Januar 1824 wurde er alsNachfolger von Agustín de Betancourt Direktor des Instituts des Verkehrsingenieurkorps und Vorsitzender des Komitees für Bauten und Wasserbauarbeiten in St. Petersburg.
В январе 1824 года назначен директором института, а также председателем Комитета строений и гидравлических работ в Санкт-Петербурге.Zusätzlich wurde dem Direktor des Instituts jedes Jahr ein gewisses Maß an zusätzlicher Nutzungszeit gewährt, die er an besondere Projekte weitergeben konnte, die er für unterstützenswert hielt.
Кроме того, каждый год, директору института было отведено определенное количество времени для выдачи специальным проектам, которые он или она считали достойными.Seit 2007 ist Tengis Iremadse Professor für Philosophie undSozialwissenschaften und Direktor des Instituts für Philosophie und Sozialwissenschaften an der Grigol Robakidze Universität Tbilisi/Georgien.
С 2007 года Тенгиз Иремадзе профессор философии и социальных наукв Университете им. Григола Робакидзе( Тбилиси, Грузия) и директор Института философии и социальных наук там же.Er wurde dort Direktor des Instituts für Mechanik und entwickelte sich eine enge Zusammenarbeit mit der vom französischen Luftfahrtministerium geförderten Aerodynamik-Forschung die Albert Caquot ab 1929 koordinierte.
Там он был директором Института механики, тесно сотрудничал с французским министерством авиации в аэродинамических исследованиях координатор- Альберт Какуот.Ethics in Business"® ist eine Wirtschaftsinitiative, geleitet von Dr. Thomas Beschorner,Professor und Direktor des Instituts für Wirtschaftsethik an der Universität St. Gallen und wird von der Firma compamedia GmbH organisiert.
В октябре 2012 г. компания« Мюнх Хеми» была отмечена знаком« Ethics in Business» КСО, что является инициативой доктора Томаса Бершорнера,профессора и директора института корпоративной этики при университете Санкт Галлен и организовано компанией« Компамедия».Er ist seit 1994 Direktor des Instituts für kulturelle Infrastruktur Sachsen sowie seit 1997 Professor für Kulturpolitik und Kulturgeschichte an der Hochschule Zittau/Görlitz.
С 1994 года является директором Саксонского института культурной инфраструктуры, а также с 1997 года занимает должность профессора культурной политики и истории культуры в Высшей Школе Циттау/ Герлиц нем.Von 1941 bis 1944 wurde er außerdem Direktor des Instituts für Physik und Mathematik der Akademie der Wissenschaften und schuf dort 1944 die Abteilung für Kernphysik.
В 1941- 1944- директор Института физики и математики АН УССР, где занимается оборонными задачами, в 1944 создает там отдел ядерной физики.Wurde er Direktor des Instituts für Zoologie und allgemeine Biologie der Universität Straßburg und 1930 wurde er Leiter des Labors für Protistologie an der École pratique des hautes études in Paris.
В 1927 году он стал директором Института зоологии и общей биологии университета Страсбурга, а в 1930 году он стал главой лаборатории протистологии в Практической школе высших исследований в Париже.Nach dem Systemwechsel 1989 wurde er zum Direktor des Instituts für Europastudien der Universität Lodz(Ośrodek Badań Europejskich Uniwersytetu Łódzkiego) ernannt.
После смены режима в 1989 году он был назначен директором Центра европейских исследований в университете города Лодзь Ośrodek Badań Europejskich Uniwersytetu Łódzkiego.Wurde er Stellvertretender Wissenschaftlicher Direktor des neu gegründeten Instituts für Anlagenbau.
В 1927 году занял должность заместителя директора по научной части вновь созданного Государственного института сооружений.Von April 2008 bis November 2012 war Zürcher Direktor des Internationalen Instituts für Sozialgeschichte(IISG) in Amsterdam.
В период с апреля 2008 года по ноябрь 2012 года Цюрхер занимал должность директора Международного института социальной истории.War er stellvertretender Direktor des Pädagogischen Instituts in Leninabad.
В 1946‒ 1952 годах заместитель директора Ленинабадского педагогического института.
