Примеры использования Doppelt so viel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mindestens doppelt so viel.
Нас вдвое больше.Während der Architekt zuerst um Sodabestrahlung gebeten hatte,wussten wir, dass es doppelt so viel kosten würde.
Хотя архитектор сначала хотел использовать содовую очистку, мы знали,что она будет стоить вдвое дороже.Das ist ja doppelt so viel.
Это что же, вдвое больше.Seit Anfang der 2000er-Jahre haben sich die Strompreise für die Industrie in etwa verdoppelt, sind damit deutlich stärker gestiegen alsin den USA. Die Unternehmen zahlen im Schnitt heute doppelt so viel für Gas als ihre US-Wettbewerber.
С начала 2000 годов средние цены на электроэнергию для европейской промышленности примерно удвоились,и сегодня европейские компании платят за газ вдвое больше, чем их конкуренты в США.Ich hab also doppelt so viel.
Так у меня в два раза больше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Das klingt sicher nach sehr viel, aber wir dürfen nicht vergessen, jährlich beträgt das globale BIP über 80 Billionen, und die geschätzten Einsparungen durch die Umsetzung der Lösungen sind 74 Billionen Dollar,mehr als doppelt so viel.
Это кажется дорого, но мы должны помнить, что мировой ВВП составляет Mein Bruder isst doppelt so viel wie ich.
Брат ест в два раза больше меня.Für uns? Brauchen wir mindestens doppelt so viel.
А нам нужно вдвое больше.Das ist doppelt so viel, wie beim letzten Mal.
Вдвое больше, чем в прошлый раз.Wir bringen euch in einer Stunde doppelt so viel.
Мы привезем вам вдвое больше через час.Er… er bekam doppelt so viel Geld wie wir.
Всхлипывает Он получил вдвое больше нашего.Ich kann es nicht, und ich zahle doppelt so viel.
Ich kann doppelt so viel verdienen, wenn ich hier kaufe.
Я смогу вдвое больше зарабатывать с этой штукой.Zwei Tickets" bedeutet doppelt so viel.
Was würde passieren, wenn Sie tatsächlich doppelt so viel Geld zahlen könnten, um die Brücke zu überqueren, aber durch eine Reihe, die eine ausdrückliche Express-Spur ist?
Почему нельзя заплатить вдвое больше денег, но проехать по отдельной экспресс- полосе?In beiden befindet sich ein Geldbetrag, im einen doppelt so viel wie im anderen.
В одном находится сумма в два раза большая, чем во втором.Wir verbrauchen doppelt so viel wie unsere Nachbarn.«.
Что мы используем в два раза больше энергии, чем наши соседи.Die heutige Lektion, du nimmst von uns und wir nehmen doppelt so viel von dir.
Сегодняшний урок… Ты берешь у нас, а мы берем вдвое больше у тебя.Ich hatte bei dem Spiel doppelt so viel Geld gesetzt, wie jeder andere am Tisch.
В той игре у меня было вдвое больше денег, чем у кого-либо за столом.Wenn ich eine Woche wegfahren würde, hätte ich doppelt so viel gepackt.
Если бы я отправилась куда-нибудь на неделю, я бы взяла с собой вдвое больше.Mein Bruder isst doppelt so viel wie ich.
Мой брат ест в два раза больше меня.Ohne dich hätten wir doppelt so viel Tote.
Если бы тебя там не было, потерь было бы вдвое больше.Die Medien konnten nun doppelt so viel berichten.
СМИ могли освещать вдвое больше слушаний.Zweitens haben die Fugen doppelt so viel Halt.
Два- у каждого шва поверхность прилегания вдвое больше.Geben Sie diesem Mädchen doppelt so viel wie bisher.
Дай этой девушке в два раза больше, чем я уже ей заплатил.Und fürs Protokoll, Bo hat doppelt so viel Land wie wir.
И на заметку, Бо владеет вдвое большим количеством земли, чем мы.In unserer Gesellschaft essen wir doppelt so viel Fleisch wie in den 50ern.
Наше общество поедает вдвое больше мяса, чем в 50- е годы.In der Shredder-Situation waren es doppelt so viel- 30 Cent pro Blatt.
В условиях со шреддером, это было вдвое больше- 30 центов за лист.Ein Verdünnungsmittel. Untergemischt bekommen wir doppelt so viel Tee und den doppelten Gewinn.
Если мы его добавим, то сможем сделать вдвое больше чая и получить двойную выгоду.Haben wir in der entwickelten Welt entschieden, dass wir jetzt doppelt so viel ausgeben würden für die Entwicklungsländer, wie 1970.
В 1970 году развитые страны решили, что мы будем тратить вдвое больше, чем тратили тогда, на развивающиеся страны.
