DOPPELT SO VIELE на Русском - Русский перевод

• вдвое больше

Примеры использования Doppelt so viele на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das sollten doppelt so viele sein.
Нужно вдвое больше.

Doppelt so viele Aufnahmen von Avery in Knastuniform.
Вдвое больше снимков Эйвери в тюремной робе.

Da waren es doppelt so viele.
Там врагов было вдвое больше.

Na ja, ich hab nachgezählt, und von mir sind doppelt so viele.
Я проверила, и… Я отправила в два раза больше.

Er hat doppelt so viele Bücher wie ich.
У него вдвое больше книг, чем у меня.

An den Wochenenden doppelt so viele.
Вдвое больше на выходных.

Ich habe doppelt so viele Bücher gelesen wie er.
Я прочел вдвое больше книг, чем он.

Wir gehen in einer Std. online und es kommen doppelt so viele Schiffe wie normal an.
Смена начинается примерно через час а у нас сегодня вдвое больше прибывающих кораблей, чем обычно.

Das sind doppelt so viele wie vor einer Minute.
Ето уже вдвое больше, чем минуту назад.

Keine in China. Jetzt sind dort 250.000 bei der Regierung gemeldet, wahrscheinlich nochmal doppelt so viele, die aus politischen Gründen nicht gemeldet sind.
Сейчас в правительстве зарегистрировано 250, 000, и еще, наверное, вдвое больше не зарегистрировано по политическим мотивам.

Und er hat doppelt so viele Leute mit brandneuen Waffen.
А у него вдвое больше человек с передовым оружием.

In der Türkei sind schätzungsweise 200.000 Flüchtlinge in offiziellen Lagern untergebracht, aber mindestens doppelt so viele kämpfen sich allein in Städten und Gemeinden durch.
Согласно оценкам, в лагерях беженцев в Турции находится приблизительно 200 000 беженцев, и еще вдвое больше предоставлены сами себе в городах и поселках.

Nahezu doppelt so viele werden keine weiterführende Schule besuchen.
Почти вдвое больше будет тех, кто не пойдет в среднюю школу.

Aber seit dem 11. September haben wir doppelt so viele Terroristen inhaftiert wie ihr.
Но после 11 сентября мы арестовали вдвое больше террористов, чем вы.

So warnte der Generalstabschef der US-Armee, Eric Shinseki, dass es zwar möglich wäre mit den von Verteidigungsminister Donald Rumsfeld eingesetzen 160.000 amerikanischen Soldaten den Krieg zu gewinnen, dass man aber doppelt so viele Soldaten brauchen würde, um den Frieden zu erreichen.
Начальник штаба армии США Эрик Шинсеки предупреждал: хотя с 160 000 солдат, задействованных министром обороны Дональдом Рамсфелдом, можно выиграть войну, но для того, чтобы добиться мира, требуется вдвое больше войск.

Im Schulchor sind doppelt so viele Mädchen wie Jungen.
В школьном хоре девочек вдвое больше, чем мальчиков.

Indien ist mit seiner Vielfalt an ethnischen Gruppen, Religionen, Kasten und dreißig Sprachen, die von jeweils über einer Million Menschen gesprochen werden(und weiteren 105 Sprachen mit jeweils mindestens 10.000 Sprechern) kulturell unterschiedlicher als die gesamte Europäische Union- und hat doppelt so viele Einwohner.
При ее различных этнических группах, религиях, кастах и 30 языках, каждый из которых использует более чем миллион носителей( и еще 105 языков, на каждом из которых говорит по крайней мере 10 000 человек), Индия имеет большее культурное разнообразие, чем весь Европейский Союз- при этом имея вдвое большее население.

Wussten Sie, dass es doppelt so viele Haustiere wie Menschen in Großbritannien gibt?
Знаете ли вы, что домашних животных в Британии вдвое больше, чем людей?

MFG123” beendete das Rennen, welches am 2. März begann und bis Ende des Monats lief, mit insgesamt 227.887 Points. Das sind fast doppelt so viele Points wie von“quandoom”, der mit 136.593,6 Points den zweiten Platz belegte.
MFG123” финишировал в гонке, стартовавшей 2 марта и продолжавшейся до конца месяца, набрав в общей сложности 227 887 очков- почти вдвое больше, чем игрок“ quandoom”, который занял второе место с 136 593, 6 очков.

Jedes Jahr machen in Indien doppelt so viele Ingenieure und IT-Spezialisten ihren Abschluss wie in den USA, aber The Economist berichtet, dass„nur 4,2 Prozent für einen Job in einer Softwarefirma qualifiziert sind, und nur 17,8 Prozent, auch mit einer Schulung von einem halben Jahr, in einer Firma für IT-Dienstleistungen arbeiten könnten.“.
Каждый год Индия производит примерно вдвое больше дипломированных специалистов инженерного дела и компьютерных технологий, чем Америка, но по данным« The Economist»« только 4, 2% из них пригодны для работы в фирмах по разработке программного продукта, и только 17, 8% нанимаются ИТ- компаниями, даже с полугодовым опытом работы».

Als der Südturm ging, sahen wir uns einander an, und wir wussten, dass doppelt so viele Menschen gefangen waren als über dem Aufschlag in unserem Gebäude.
Когда рухнула южная башня, мы просто посмотрели друг на друга и поняли, что наверху от удара в ловушке оказалось вдвое больше людей.

Aber es gibt mindestens doppelt so viele Gründe… warum wir uns wieder entlieben.
Но есть по меньшей мере вдвое больше причин… почему мы расстаемся друг с другом.

Wir erfuhren in diesem Zusammenhang, dass die Insel nur 5000 Einwohner hat und etwa doppelt so viele Einwanderer an den Küsten ihres"Mare Nostrum" in den letzten 15 bis 20 Jahren gestorben sind.
Мы узнали в этой связи, что на острове проживает около 5000 жителей; и вдвое больше иммигрантов погибло на побережье их" mare nostrum" за последние 15- 20 лет.

In unserer Gesellschaft essen wir doppelt so viel Fleisch wie in den 50ern.
Наше общество поедает вдвое больше мяса, чем в 50- е годы.

Ich kann doppelt so viel verdienen, wenn ich hier kaufe.
Я смогу вдвое больше зарабатывать с этой штукой.

Das ist doppelt so viel, wie beim letzten Mal.
Вдвое больше, чем в прошлый раз.

Ohne dich hätten wir doppelt so viel Tote.
Если бы тебя там не было, потерь было бы вдвое больше.

Zweitens haben die Fugen doppelt so viel Halt.
Два- у каждого шва поверхность прилегания вдвое больше.

Er… er bekam doppelt so viel Geld wie wir.
Всхлипывает Он получил вдвое больше нашего.

Die Medien konnten nun doppelt so viel berichten.
СМИ могли освещать вдвое больше слушаний.