DREHT SICH на Русском - Русский перевод

• вращается
• поворачивается
• крутится
• вертится
• кружится
• переворачивается
• повернулся
• разворачивается

Примеры использования Dreht sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und dreht sich.
И вращается.

Das Rad des Schicksals dreht sich.
Вертится колесо судьбы.

Mir dreht sich der Kopf.
У меня кружится голова.

Der ganze Raum dreht sich!
Вся комната, вся комната кружится.

Es dreht sich nicht alles um dich.
Не все вертится вокруг тебя.

Sir, der Satellit dreht sich wieder.
Сэр, спутник снова разворачивается.

Er dreht sich auf dem Absatz zu ihr.
Он повернулся к ней на каблуках.

Martin Luther King dreht sich im Grab um!
Мартин Лютер Кинг переворачивается в гробу!

Alles dreht sich um dich, verstehst du?
Все вертится вокруг тебя, верно?

Wer behauptet heute noch, die Sonne dreht sich um die Erde?
Никто ведь уже не считает, что Солнце вращается вокруг Земли?

Die Erde dreht sich um die Sonne.
Земля вращается вокруг солнца.

Doch dann vergisst er, das Mikro auszuschalten. Er dreht sich zum Kopiloten und sagt.
Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал.

Aber warum dreht sich die Erde um die Sonne?
Почему Земля крутится вокруг Солнца?

Dreht sich die Spindel, rollt sich der Knäuel“(Ethnographie);
Крутится веретено, катится клубок»( этнография);

Zum Glück. dreht sich die Kamera.
К счастью, камера поворачивается.

Was dreht sich und ist sehr gut geeignet, jemandem auf den Kopf zu schlagen?
Что крутится и хорошо подходит для удара по голове?

Sein ganzes Leben dreht sich um seine Familie.
Вся его жизнь вращается вокруг его семьи.

Es dreht sich nicht alles nur um dich, weißt du.
Не все вращается вокруг тебя, знаешь ли.

In dieser Familie dreht sich alles um Keith.
Вся семьи крутится вокруг Кита, мне уже это надоело.

Sie dreht sich einmal am Tag, synchron zur Erde.
Один раз в сутки она поворачивается синхронно с Землей.

Die konventionelle Linie der Gürtelrose Behandlung dreht sich um Schmerzbehandlung und Vermeidung von Komplikationen.
Обычные линии лечения опоясывающего лишая вращается вокруг управления боли и профилактики осложнений.

Hier dreht sich alles um die Wetten auf diese furchtbaren Rennen.
Все здесь вертится вокруг этих ужасных гонок.

Der Planet dreht sich, er ist so rund.
Планета вертится, Круглая, круглая.

Die Welt dreht sich um Träumer, wie du einer bist, Harold.
Мир вращается вокруг мечтателей, таких как ты, Гарольд.

Und mein Kopf dreht sich… Sehr unangenehme Gefühle.
И голова кружится… Очень неприятные ощущения.

Die Erde dreht sich, aber wir können ihre Bewegung nicht spüren.
Земля вращается, но мы не чувствуем этого движения.

Mein Kopf dreht sich noch, es waren…- es waren ein paar harte Tage.
Голова все еще кружится, это были… тяжелые пара дней.

Die Tür dreht sich in ihrer Angel und der Faule auf seinem Bett.
Дверь поворачивается на стержне, а ленивый- на своей постели.

Ich denke es dreht sich alles um den Fall den der Richter aufbaut.
Думаю, все это крутится вокруг дела, которое сейчас рассматривается в суде.

Um sie herum dreht sich das schnelle, aber präzise organisierte Leben des Nestes.
Именно вокруг нее крутится вся быстрая, но точно организованная жизнь гнезда.

Как использовать "dreht sich" в предложении

Und dann dreht sich ihr Leben..

Damit dreht sich die Spirale abwärts.

Meine Kleine dreht sich leider nicht!

Alles dreht sich nur ums Fahren.

Dort dreht sich alles ums Ei.

Und wieso dreht sich das Wetter-Karussell?

Endlich dreht sich das Modekarussell wieder!

Dieses Karussell dreht sich immer schneller.

Dann dreht sich jeder nach rechts.

darum dreht sich oft die disskussion.