DU MACHST EINEN GROSSEN FEHLER на Русском - Русский перевод

• ты совершаешь большую ошибку
• ты совершаешь огромную ошибку
• ты делаешь большую ошибку

Примеры использования Du machst einen großen fehler на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du machst einen großen Fehler.
Ты совершаешь большую ошибку.

Wir wollen nur, dass du verstehst, du machst einen großen Fehler.
Мы лишь пытаемся убедить тебя, что ты совершаешь огромную ошибку.

Du machst einen großen Fehler.
Вы совершаете большую ошибку.

Ich weiß, warum du sie eingeladen hast und ich glaube, du machst einen großen Fehler.
Послушай, я знаю почему ты пригласил ее сюда, и я думаю это огромная ошибка.

Du machst einen großen Fehler.
Ты совершаешь крупную ошибку.

Ja, das Timing ist aber nur Zufall, und ich denke, du machst einen großen Fehler, wenn du zu ihm zurückgehst, aber ich will dich nicht so zurückgewinnen.
Да, время совпадает, и я уверен ты совершаешь большую ошибку возвращаясь к нему, но я не хочу отвоевывать тебя таким… образом.

Du machst einen großen Fehler.
Ты совершаешь огромную ошибку.

Ich glaube, du machst einen großen Fehler.
Мне кажется, что это ошибка.

Du machst einen großen Fehler, Gene.
Это большая ошибка, Джин.

Kein"Du machst einen großen Fehler, Ted"?
Никаких" Ты совершаешь большую ошибку, Тед"?

Du machst einen großen Fehler.
Вы совершаете чудовищную ошибку.

Du machst einen großen Fehler.
Мардж, ты делаешь большую ошибку.

Du machst einen großen Fehler, Lee.
Ты совершаешь огромную ошибку, Ли.

Du machst einen großen Fehler, Junge.
Ты делаешь большую ошибку, пацан.

Du machst einen großen Fehler, Jack.
Ты совершаешь большую ошибку, Джек.

Du machst einen großen Fehler, Clayton!
Ты совершаешь большую ошибку, Клейтон!

Du machst einen großen Fehler. Wir waren ein prima Team.
Ты делаешь большую ошибку бросая отличную команду.

Du machst einen großen Fehler, damit rettest du gar nichts.
Ты совершаешь большую ошибку. Это не поможет.

Du machst einen großen Fehler. Du triffst eine falsche Wahl.
Ты сделала огромную ошибку, твой выбор был неудачен.

Du machst einen großen Fehler, wenn du sie nicht heiratest und zurück in dein Heimatland gehst.
Ты совершишь большую ошибку, если не женишься на ней и не вернешься на родину.

Du machst gerade einen großen Fehler.
Ты делаешь большую ошибку.

Du machst da einen großen Fehler.
Ты только что сделала большую ошибку.

Du machst hier einen großen Fehler, Freundchen.
Ты совершаешь большую ошибку, приятель.

Wir wollen nur verhindern, dass du einen großen Fehler machst.
Мы делаем это, чтобы не дать тебе совершить ужасную ошибку.

Und wenn ich für dich Situationen verständlich machen soll, worum du mich ja gebeten hast, dann denke ich, dass du einen großen Fehler machst.
И я собираюсь перевести эту ситуацию для вас, как ты и просил меня, я думаю вы совершаете большую ошибку.

Mein Junge, du machst einen sehr großen Fehler.
Мальчик мой, ты делаешь одну очень серьезную ошибку.

Oh, und du machst einen wirklich großen Fehler.
О, и ты совершаешь огромную ошибку.

Du machst einen sehr großen Fehler, Wilson! Einen großen!
Ты совершаешь огромную ошибку, Вилсон, огромную.

Denn wenn das so ist, machst du einen sehr großen Fehler.
Ѕотому что если это так, то вы совершаете очень большую ошибку.

Ich glaub, du machst hier nen großen Fehler.
Я чувствую, что ты делаешь большую ошибку здесь.