DU MUSST VERSPRECHEN на Русском - Русский перевод

• ты должен пообещать
• пообещай
• ты должна пообещать

Примеры использования Du musst versprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber du musst versprechen, anzurufen.
Ты должен мне обещать, что позвонишь.

Ich werde ihn in den Schutz der Festung bringen, aber du musst versprechen, nicht mehr zu protestieren, Lara.
Я пойду и приведу его в крепость. НО обещай, что больше не будешь перечить, Лара.

Du musst versprechen, dich nicht zu wehren.
Ты должна пообещать не драться.

Ich werde ehrlich zu dir sein, aber du musst versprechen, dass du nichts davon erwähnst.
Буду с тобой откровенным, но пообещай, что болтать об этом ты не станешь.

Du musst versprechen, es niemandem zu sagen!
Ты должен пообещать никому не рассказывать!

Du musst mir etwas versprechen. Du musst versprechen, dass ich nicht wieder dahin muss..
Тогда обещай мне, что мне не нужно будет возвращаться туда.

Du musst versprechen, es niemandem zu sagen!
Ты должен пообещать, что никому не расскажешь!

Ich werde dir erzählen, was mit meinem Auge passiert ist, aber du musst versprechen, dass du es geheim hältst.
Я расскажу, что случилось с моим глазом, но тебе придется пообещать сохранить все в секрете.

Aber du musst versprechen nicht auszurasten.
Ты должен пообещать мне, что не расстроишься.

Du musst versprechen, dass du es nicht HAS erzählst.
Поклянись, что не расскажешь Б.

Also gut, aber du musst versprechen, dass du nicht böse wirst.
Ладно, но обещай, что ты не будешь злиться.

Du musst versprechen, niemandem davon zu erzählen.
Ты должна пообещать, что никогда никому не расскажешь.

Aber du musst versprechen, Lucy nicht wehzutun.
Только обещай, что больше не будешь обижать Люси.

Du musst versprechen, dass es niemand je erfährt.
Обещай, что сохранишь это в тайне. Никто не должен узнать.

Aber du musst versprechen, mich nicht anzusehen.
Но ты должна пообещать, что не будешь смотреть на меня.

Du musst versprechen, ihn unversehrt zurückzubringen.
И вы должны обещать вернуть мне его в целости и сохранности.

Aber du musst versprechen, für immer hierzubleiben.
Да. Но ты должна обещать мне остаться здесь навсегда.

Du musst versprechen, dass du nicht versuchen wirst, mich zurückzubringen.
Пообещай, что не будешь пытаться меня вернуть.

Schwester, du musst versprechen nie jemandem etwas davon zu sagen, was ich dir jetzt erzähle!
Сестра, пообещай никому не говорить о том, что я тебе сейчас скажу!

Du musst versprechen, dass du mich jedes Wochenende besuchst.
Ты должен поообщать, что будешь навещать меня каждые выходные.

Aber du musst versprechen, es deinem alten Herrn leicht zu machen.
Но пообещай, что пощадишь своего старика.

Aber du musst versprechen nicht darüber zu reden, bis es vorbei ist.
Но ты должен пообещать не говорить об этом, пока все не кончится.

Du musst versprechen, treu zu lügen, wenn sie fragen, wie ich war.
Ты должна поклясться, что солжешь, когда тебя спросят о моих успехах.

Aber du musst versprechen, niemanden mehr zu töten. Kann ich für dich die Einzige sein?
Но… ты должен пообещать мне больше не убивать… что я буду единственной?

Aber du musst versprechen, aufrichtig in Betracht zu ziehen, dass wir wieder zusammenkommen.
Но ты должна пообещать, что пойдешь с сердцем, открытым для возможности нам снова быть вместе.

Aber du musst versprechen, dass Captain Gates nicht herausfindet, dass wir in einem schon geschlossenen Fall herumstochern.
Но ты должен пообещать, что капитан Гейтс не узнает, что мы работаем по уже закрытому делу.

Du musst versprechen, dass du es niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals jemandem verrätst.
Пообещай, что ты никогда, никогда, Никогда, Никогда, Никогда, никогда, никогда не расскажешь.

Du musst mir versprechen.
Ты должен пообещать мне!

Du musst nur versprechen… dass du mich rekillst.
Вы только должны пообещать… убить меня.

Du musst mir versprechen, dass du überlebst.
Ты должна пообещать мне, что ты выживешь, что ты не сдашься.