DU NICHT KENNST на Русском - Русский перевод

• ты не знаешь
• ты не знал

Примеры использования Du nicht kennst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den du nicht kennst.
Которого ты не знаешь?

Traue keinem, den du nicht kennst.
Да даже если и знаешь, все равно.

Dazu will ich vieler Völker Herz erschreckt machen, wenn ich die Heiden deine Plage erfahren lasse und viele Länder, die du nicht kennst.
Приведу в смущение сердце многих народов, когдаразглашу о падении твоем между народами, по землям, которых ты не знал.

Sie kommt aus einer Welt, die du nicht kennst, Mama.
Ты таких не знаешь, мама.

Du fürchtest, was du nicht kennst, und du hasst, was du fürchtest.
Ты боишься того, чего не знаешь, и ненавидишь то, чего боишься.

Bleib weg von Leuten, die du nicht kennst.
Держись подальше от тех, кого ты не знаешь.

Die Armee ist jemand, denn du nicht kennst und der dich schickt, um jemanden zu töten, den du auch nicht kennst.
В армии, парень, которого ты не знаешь, посылает тебя убить другого парня, которого ты не знаешь.

Im Repräsentantenhaus sitzen Leute, die du nicht kennst.
В Конгрессе новые люди, многих ты не знаешь.

Du unterstreichst Wörter, die du nicht kennst, und schlägst sie später nach.
Ты подчеркиваешь слова, которые не знаешь.

Versperr die Türen und öffne sie keinem, den du nicht kennst.
Запри двери и впускай только тех, кого знаешь.

Und will dich zum Knecht deiner Feinde machen in einem Lande, das du nicht kennst; denn es ist das Feuer meines Zorns über euch angezündet.
И отправлю с врагами твоими в землю, которой ты не знаешь; ибо огонь возгорелся в гневе Моем,-- будет пылать на вас.

Vielleicht hatte er einfach nur einen coolen Stil drauf, den du nicht kennst.
Может, у него это новый стиль, с которым ты не знакома?

Es gibt Wege zu trauern, die du nicht kennst, Verehrteste.
Есть другие способы скорбеть, ты не в курсе, г-жа Неджла.

Das erste Grundgesetz: Hebe nie das Glas mit einem Mann, dessen Namen du nicht kennst.
Но сначала, главное правило- никогда не пей с человеком, имени которого не знаешь.

Die Früchte deines Landes und alle deine Arbeit wird ein Volk verzehren, das du nicht kennst, und wirst Unrecht leiden und zerstoßen werden dein Leben lang.
Плоды земли твоей и все труды твои будет есть народ, которого ты не знал; и ты будешь только притесняем и мучим во все дни.

Es ist über das Zusammenspiel von Wissen und Erfahrungen, die du bisher angesammelt hast, um dir zu helfen die Dinge anzugehen, die du nicht kennst.
А о том, как важно соединить все знания и весь опыт накопленный на данный момент, чтобы помочь погрузиться в вещи, которые ты не знаешь.

NA: Es gibt ein Sprichwort, das sagt,"Du fürchtest, was du nicht kennst, und du hasst, was du fürchtest.
НА: Есть мудрость, в которой говорится:« Ты боишься того, чего не знаешь, и ненавидишь то, чего боишься».

Ich weiß bestimmt ein paar Sachen von ihm, die du nicht kennst.
Я знаю о нем то, чего не знаешь ты.

Das war die erste Lektion, reiche nie einem, den du nicht kennst, die Hand.
Урок первый: не протягивай руку тем, кого не знаешь.

Verdammt, Bubbs, gibt es irgendwen auf der West Side, den du nicht kennst?
Черт, Бабс, а вообще в Вестсайде есть кто-нибудь, кого ты не знаешь?

Es gibt vielleicht ein Ding, das du nicht kennst.
Ну ведь могли быть обрезания, о которых ты не знал.

Du solltest so was nicht über Leute verbreiten, die du nicht kennst.
Не надо так говорить о людях, которых не знаешь.

Du gehst mit einem Typen weg, den du nicht kennst?
Ты, правда, хочешь пойти куда-то с парнем, которого не знаешь?

Sprich nicht mit Fremden!« bedeutet:»Bleib weg von Leuten, die du nicht kennst.
Не говори с незнакомцами» подразумевает« Держись подальше от тех, кого ты не знаешь.

Vielleicht gibt es Probleme im 11ten, die du nicht kennst.
Возможно, у участка есть проблемы, о которых ты не знаешь.

Aber du hast einen Sohn nebenan, den du nicht kennst.
Но за стеной находится твой сын, которого ты не знаешь.

Vielleicht hast du Angst vor dem… was du nicht kennst.
Может, то, чего ты боишься, это то, что тебе не знакомо.

Der Teufel, den du kennst, ist besser als der Teufel, den du nicht kennst.
Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.

Und dann musst du mit vielen Leuten reden, die du nicht kennst.
И еще там будет много незнакомых людей, с которыми тебе придется разговаривать.

Du bist ein guter Junge, nur nicht bei Leuten, die du nicht kennst.
Ты хороший парень, просто не умеешь вести себя с людьми, которых не знаешь.