DU VERSTEHST SCHON на Русском - Русский перевод

• ты понимаешь

Примеры использования Du verstehst schon на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du verstehst schon.
Ты понимаешь.

Dieser neue Bulle, du verstehst schon.
Этот новый коп, ты знаешь.

Du verstehst schon.
Ты меня понял.

Wenn du uns verrätst… Du verstehst schon.
Расскажешь кому-нибудь о нас… в общем ты поняла.

Du verstehst schon.
Ты меня поняла.

Na ja, nicht von Gott direkt, aber du verstehst schon..
Ну… может и не от него, но ты понял о чем я.

Du verstehst schon.
Ну ты понимаешь.

In diesem Fall sind es Wagenladungen von Eiern, du verstehst schon..
В этом случае… целый воз яиц, но суть ты ухватил.

Du verstehst schon.
В общем, ты понял.

Mein Vater sagte immer genau das gleiche, ohne den intelligenten Teil, aber du verstehst schon..
Мой отец имел привычку говорить то же самое. Без той части фразы, про ум. Но ты таков.

Du verstehst schon.
Ты понял, о чем я.

Louis, das habe ich nicht gedacht, aber du verstehst schon, dass das biologisch gesehen- nicht dein Kind ist?- Natürlich tue ich das?
Луис, я так и не думала, но ты же понимаешь, что биологически это не твой ребенок?

Du verstehst schon.
Ты поняла, о чем я.

Das klappt besser bei Hufeisen, aber du verstehst schon. Sieh mal, Veronica hat den besseren Job, das bessere Auto, die bessere Schuhgröße.
Ѕыло бы смешнее будь она парнем, но ты пон€ л.- мотри, у¬ ероники лучше работа, лучше машина, лучше размер ноги.

Du verstehst schon, Coltrane.
Ты слышал меня, Колтрейн.

Aber du verstehst schon, was ich meine, oder?
Но ты ведь понимаешь, что я имею ввиду?

Du verstehst schon, was ich meine?
Знаешь, что я имею в виду?

Du verstehst schon.
Ты знаешь, о чем я.

Du verstehst schon, was ich damit sagen will.
Ты уловил, к чему я клоню.

Du verstehst schon, dass ich Telepathie kann, oder?
Ты же понимаешь что я телепат?

Du verstehst schon, dass ich das Flugzeug besteige?
Ты понимаешь, что я сяду в этот самолет?

Du verstehst schon, wenn ich verhaftet werde oder… was auch immer.
Ну, если меня арестуют или… что-то еще.

Du verstehst schon, dass zum Sex zwei Leute dazugehören, oder?
Ты ведь понимаешь, что секс включает двоих людей, да?

Du verstehst schon, dass er zurückgehen muss, richtig? Zu seiner Zeit?
Ты понимаешь, что он должен вернуться в свое время?

Du verstehst schon, dass wir jetzt sofort hier weg müssen, Darryl, oder?
Теперь ты понимаешь, почему нам пора уехать, правда, Деррил?

Du verstehst schon, dass ich mit allen schlafen darf, die innerhalb der Blase sind, oder?
Ты понимаешь, что я могу спать с находящимися в пузыре?

Du verstehst schon, dass du jetzt nicht mit zu uns nach Hause kommen kannst.
Ты ведь понимаешь, что сейчас не можешь переехать жить к нам.

Du verstehst schon, dass Computer-Hacking und Spitzhacken zwei verschiedene Dinge sind?
Ты же понимаешь, что взламывание паролей и выламывание горной породы- разные вещи?

Annie, du verstehst schon, dass wir dich nicht nach Paris geschickt haben, um sich die Fashion Week anzusehen.
Энни, ты понимаешь, что мы отправили тебя в Париж не для того, чтобы ты покупала модные сумки.

Du versteht schon, dass das nicht einfach ein Haufen Stühle ist, oder?
Вы же понимаете, что это не просто груда стульев, да?