DU WIRST на Русском - Русский перевод

• ты будешь
• ты станешь
• ты собираешься
• ты скоро
• ты никогда
• тебе придется
• ты сделаешь
• ты сможешь
• ты превращаешься
• ты становишься
• тебе будет
• ты стал
• тебя будут
• тебя будет
• тебе станет
• ты собрался
• ты собирался

Примеры использования Du wirst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du wirst gehen.
Ты сможешь ходить.

Wenn du Angst hast, setz sie auf und du wirst unsichtbar.
Если боишься, надень их, и ты станешь невидимым.

Du wirst was, Dean?
И что ты сделаешь, Дин?

Denn alles, was passiert, alles…, du wirst trotzdem diese Frau, die.
Потому что если все события свершатся, ты станешь той женщиной кто.

Du wirst sie letztendlich finden.
Ты скоро ее найдешь.

Gewähr dem Bösewicht zu viel Hilfe, und du wirst Teil des Problems.
Если слишком сильно поможешь плохому парню то ты станешь частью проблемы.

Du wirst das nicht glauben.
Ты никогда в это не поверишь.

Ich denke, du wirst es herausfinden.
Похоже, ты скоро все узнаешь.

Du wirst mich nicht verlieren.
Ты никогда не потеряешь меня.

Ich denke, du wirst herausfinden, dass die Welt nicht leicht zu verändern ist.
Я думаю, ты скоро поймешь, что мир так просто не меняется.

Du wirst dich dran gewöhnen.
Ты скоро привыкнешь.

Desmond du wirst mir erzählen, was mit dir passiert ist.
Дезмонд… Ты собираешься рассказать мне, что с тобой случилось.

Du wirst mit Quinn weglaufen.
А ты сможешь убежать с Квинном.

Du wirst schauen, und auch sie werden schauen.
Ты скоро увидишь, и они увидят.

Du wirst gesund und wir streiten uns nie wieder.
Ты скоро поправишься, и мы больше не расстанемся.

Du wirst stark und grimmig sein, genau wie dein Vater.
Ты станешь сильным и свирепым, как твой отец.

Du wirst in meiner Küche kein Wort mehr sagen.
Ты никогда больше не будешь разговаривать на моей кухне.

Du wirst genau das tun, von dem du immer gesprochen hast.
Ты собираешься сделать то, что сказал.

Du wirst so wie sie enden, wenn du jetzt nicht weitergehst.
Ты станешь одним из них если не пойдешь.

Und du wirst in persönlichen Gesprächen, ihre Nerven beruhigen?
И ты собираешься их успокоить пообщавшись с каждым лично?

Du wirst nicht glauben, was wir dir zu erzählen haben.
Ты никогда не догадаешься что мы хотим тебе сказать.

Du wirst in den Pool steigen und das ganze Glas herausholen.
Теперь тебе придется залезть в бассейн и вытащить оттуда все осколки.

Du wirst mit ihm die Stadt verlassen und ihn eine Weile hinhalten.
Тебе придется покинуть город вместе с ним, побудь с ним недолго.

Du wirst bald zum größten Witz in der Geschichte der Luftfahrt.
Ты станешь самым большим идиотом в истории аэродинамических полетов.

Du wirst mit deinem kleinen Baby Ethel zu einer Mamabärin.
Что? Ты превращаешься в маму- медведицу со всем этим детским садом Этель.

Du wirst jemanden anderen bitten müßen, dir die Partituren zu bringen.
Тебе придется попросить кого-нибудь другого привезти твои ноты.

Du wirst zur Finsternis, verdammt zu dieser Existenz, bis sie dich verzehrt.
Ты станешь тьмою, проклятием, что однажды тебя поглотит.

Du wirst uns sagen, wo wir Rebekah finden, oder wir werden dich umbringen.
Ты собираешься сказать нам, где Реббека или мы убъем тебя..

Du wirst den einzigen Menschen abfackeln, der uns sagen kann, wo sie ist.
Ты собираешься поджечь единственного человека, который может сказать нам, где она.

Du wirst mit einer Frau Schluss machen, die Sex mit dir hat.
Ты собираешься расстаться с девушкой, которая согласна заниматься с тобой сексом.