EIGENKAPITAL на Русском - Русский перевод

• справедливости
• капитал
• акции
• активов

Примеры использования Eigenkapital на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eigenkapital nach Jahren.
Остатки по году.

Also habe ich$ 750.000 Eigenkapital.
Поэтому у меня есть$ 750 000 акций.

Eigenkapital nach Monaten.
Остатки по месяцам.

Bevorstehende Eigenkapital Everson Fonseca.
Новые Акции Эверсон Фонсека.

Oder dass könnte Eigentümer das Eigenkapital sein.
Или это может быть владельца акций.

Eine erzwungene Umwandlung von Schulden in Eigenkapital bzw. ein erzwungener Schuldenerlass wäre keine größere Verletzung von Eigentumsrechten als eine riesige Rettungsaktion.
Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь.

Das weiß ich, Marv. Aber Sie haben kein Eigenkapital.
Я знаю, Марв, но у тебя нет активов.

Wenn Sie Ihr Haus besitzen, sind 62 Jahre alt und haben eine Menge Eigenkapital in Ihrem Hause Ihnen leicht für eine umgekehrte Hypothek qualifizieren können.
Если у вас есть дома, которые 62 лет и имеют много справедливости в вашем доме вы можете легко претендовать на обратной ипотеки.

Dass Vermögenswerte in Höhe von Haftung und Eigenkapital.
Что активы равны к ответственности и справедливости.

Seiner Bundesoffenlegungsmeldung zufolge liegt Summers Eigenkapital… zwischen $16,5 Millionen und $39,5 Millionen.
Огласно предоставленной им декларации, состо€ ние- аммерса оцениваетс€ между$ 16, 5 и$ 39, 5 миллионов.

Oder andersherum damit Sie es sehen ist, Vermögenswerte abzüglich der Verbindlichkeiten ist gleich Eigenkapital, nicht wahr?
Или другой способ, чтобы просмотреть его, активы за вычетом обязательств равен справедливости, правильно?

Ein Reverse-Hypothek ist ein Weg, damit Senioren im Alter von 62 oder älter, alle Eigenkapitals, das sie bis in ihre Heimat im Laufe ihres Lebens aufgebaut haben zu nutzen.
Обратная ипотека способ разрешить пожилых в возрасте 62 или старше, чтобы использовать все акций, которые они создали в своем доме на протяжении их жизни.

Wenn Sie über all die Dinge sprechen Sie ihre abzüglich aller Dinge, die Sie schulden zu anderen Menschen, Eigenkapital ist das.
Если говорить обо всех вещах вы владеете минус все вещи вы должны сделать для других людей, справедливости.

Auch Bankenanleihen könnten reduziert und in Eigenkapital umgewandelt werden, was sowohl eine stattliche Übernahme der Banken verhüten als auch verhindern würde, dass die Sozialisierung der Verluste der Banken eine staatliche Schuldenkrise verursacht.
Банковские облигации также могли бы быть уменьшены и превращены в капитал, что предотвратило бы вступление правительства во владение банками и предотвратило бы наступление кризиса суверенного долга из-за социализации банковских потерь.

Dazu müssen in großem Stil private Schulden in Eigenkapital verwandelt werden.
Это потребует активного обмена частных долгов на акции.

Kein Wunder also, dass die großen gescheiterten Finanzunternehmen- Bear Stearns, Fannie Mae und Freddie Mac, AIG und Lehman Brothers- den höchsten Grad an Fremdkapital aufwiesen, der 30 bis 40 Mal höher lag als ihr Eigenkapital.
Тогда не удивительно, что у крупных финансовых фирм, которые потерпели неудачу- Bear Stearns, Fannie Mae и Freddie Mac, а также AIG и Lehman Brothers- был самый высокий заемный капитал, в 30 или 40 раз превышающий их капитал.

Maximaler Wert des Gewinns in BGN per 100 BGN Eigenkapital für das laufende Jahr.
Максимальная стоимость прибыли в левах на 100 лв. собственного капитала за текущий год.

Bis zum Jahr 2010 werden die Häuserpreise um bis zu 30% fallen, wodurch 6,6 Billionen Dollar an Eigenheimkapital zerstört werden und 21 Millionen Haushalte- 40% der 51 Millionen mit einer Hypothek- werden mit negativem Eigenkapital zu kämpfen haben.
К 2010 году падение цен на жилье приблизится к 30%, при этом будет разрушено$ 6, 6 триллионов собственного капитала, и 21 миллион семей- 40% из 51 миллиона с ипотечными кредитами- столкнутся с отрицательным капиталом.

Höhere, prozyklische Eigenkapitalanforderungen gegenüber den Banken, kombiniert mit der Anforderung, bedingte langfristige Fremdmittel- Anleihen, die in einer Krise in Eigenkapital umgewandelt werden- aufzunehmen, sind ein besserer Weg voran.
Более высокие проциклические потребности акционерного капитала банков, в совокупности с потребностью увеличить так называемые« условные» долгосрочные долговые обязательства- долговые обязательства, которые превращаются в капитал во время кризиса- является лучшим способом для продвижения вперед.

Und die Menschen, ganz plötzlich, gerade sitzen, ihr Haus, mit viel Eigenkapital beendet.
И люди, вдруг, просто сидя на их дом, в конечном итоге с большим количеством акций.

Die Pecking Order Theorie besagt also, dass Unternehmen ihre Finanzierungsquellen(von interner Finanzierung zu Eigenkapital) nach dem Prinzip des geringsten Aufwands oder des geringsten Widerstandes priorisieren, und es vorziehen Eigenkapital als Finanzierungsquelle lediglich als letzten Ausweg heranzuziehen.
Согласно данной теории, компании устанавливают приоритет различных источников финансирования( от внутренних до заемных средств) согласно закону наименьших усилий или закону наименьшего сопротивления, отдавая предпочтение заемным средствам для финансирования в качестве последней инстанции.

Sicher. Während der ersten acht Monate hat das DEBIFO-Team die Rechnungen fast ausschließlich aus Eigenkapital finanziert.
Конечно. В течение первых 8 месяцев работы DEBIFO команда финансировала счета почти исключительно из средств акционеров.

Bei den politischen Debatten in den USA geht es in erster Linie darum, zu gewährleisten, dass Banken niemals zu groß sind, um sie scheitern zu lassen, dass Privatinvestoren und nicht der Steuerzahler„bedingtes Kapital“ halten, das bei einem Crash in Eigenkapital umgewandelt werden kann, und dass die Funktionsfähigkeit außerbörslicher Märkte durch die verstärkte Zentralisierung von Handel, Abrechnung und Abwicklung verbessert wird.
Политические дебаты в США в основном сводились к вопросу гарантии того, что банки никогда не будут“ слишком большими, чтобы им можно было позволить обанкротиться”; что скорее частные инвесторы, а не налогоплательщики держат“ условный капитал”, который в период краха можно было бы конвертировать в собственный капитал; и что функционирование внебиржевого рынка ценных бумаг можно было бы улучшить, полагаясь на централизованную торговлю, клиринг и расчеты.

Die Verringerung des Nennwertes von Hypotheken und die Überschreibung der potenziellen Wertsteigerung- im Falle langfristig steigender Eigenheimpreise- an die Gläubigerbanken ist eine andere Möglichkeit, um Hypothekenschulden in Eigenkapital umzuwandeln.
Снижение номинальной стоимости закладных, и обеспечение повышения доходности- в случае если цены на дома увеличатся в краткосрочный период- банкам- кредиторам является еще одним способом частично конвертировать долги по закладным в акционерный капитал.

Die staatlichen Geldspritzen wären viel weniger problematisch, wenn man die Mittel in Eigenkapital fließen ließe und nicht in die Bilanzen.
Вливание правительственных денежных средств было бы менее проблематичным, если бы они вкладывались в акции, а не в бухгалтерский баланс.

Man stelle sich schließlich die Auswirkungen vor, die all dies auf Griechenlands Finanz-, Haushalts- und soziales Sicherungssystem haben würden: Angesichts steil steigender Bankaktien würden die Verluste des griechischen Staates aus der Rekapitalisierung der Banken gutgemacht, da der Wert ihres Eigenkapitals steigen würde.
Наконец, представьте себе влияние всего этого на финансовую, фискальную и социальную экосистему Греции: со взлетом стоимости акций банка были бы погашены потери нашего государства от рекапитализации, так как акции повысятся в цене.

Die Regierung Bush ist endlich dazu übergegangen, dass zu tun, worauf alle Ökonomen bereits gedrängt haben: mehr Eigenkapital in die Banken zu pumpen.
Администрация Буша, наконец, решилась начать делать то, что ее убеждали делать все экономисты: хранить больше активов в банках.

Untragbare private Schuldenprobleme müssen durch Insolvenzen, Schuldenreduzierung und die Umwandlung von Schulden in Eigenkapital gelöst werden.
Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.

Wenn Sie mich als Nachfolger für meinen Vater als Vorstandsvorsitzenden in Betracht ziehen, werden wir Nolcorp übernehmen und unser Eigenkapital innerhalb eines Jahres verdreifachen.
Если вы рассмотрите меня как замену моему отцу на посту председателя правления, мы пойдем дальше с Нолкорп и утроим наши активы за год.

TOMTOP. com haftet nicht für besondere, direkte, indirekte, strafbare, zufällige oder Folgeschäden oder irgendwelche Schäden(einschließlich aber nicht beschränkt auf Schadensersatz wegen Verlust von Gewinnen oder Einsparungen, Betriebsunterbrechung, Verlust von Informationen), sei es im Vertrag, Fahrlässigkeit, unerlaubter Handlung, Eigenkapital oder sonstige oder sonstige Schäden, die sich aus einem der folgenden ergeben.
TOMTOP. com не несет ответственности за какие-либо специальные, прямые, косвенные, штрафные, случайные или косвенные убытки или любые убытки( включая, но не ограничиваясь убытками в случае упущенной выгоды или сбережений, прерывания бизнеса, потери информации), будь то в контракте, Небрежности, правонарушения, справедливости или иным образом или любого другого ущерба, причиненного в результате любого из следующих действий.