EIN BISSCHEN SPASS на Русском - Русский перевод

• повеселиться
• немного повеселимся
• немного веселья

Примеры использования Ein bisschen spaß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur ein bisschen Spaß.
Хочу повеселиться.

Gönnen wir uns ein bisschen Spaß.
Давайте хоть немного повеселимся.

Nur ein bisschen Spaß.
Просто немного веселья.

Ich schätze wir hatten ein bisschen Spaß.
Эм… Я думаю, мы немного повеселились.

Ein bisschen Spaß muss sein.
Вам необходимо повеселиться.

Es ist nur ein bisschen Spaß.
Но это же просто забава.

Das sollte nicht lange dauern. Lassen Sie Leon wenigstens ein bisschen Spaß haben.
Пускай Leon немного развлечется по крайней мере.

Ich will ein bisschen Spaß haben.
Мне хочется повеселиться.

Das Mädchen wollte nur ein bisschen Spaß.
Девчонка просто хотела какого-то праздника.

Nur ein bisschen Spaß, nicht?
Просто немного повеселимся, да?

Ich zeige dir ein bisschen Spaß.
Я тебе покажу" повеселиться.

STP ein bisschen Spaß zu Hause mit Mama!
STP поразвлечься дома с мамой!

Wir hatten nur ein bisschen Spaß.
Мы просто немного развлеклись.

Ist schon'ne Weile her, dass ich auf'ner Party war und ich möchte mal wieder ein bisschen Spaß haben.
Давно я уже не был на вечеринках. И уже хочется немного отдохнуть.

Willst du ein bisschen Spaß haben?
Очешь немного развлечс€?

Wenn du nicht arbeitest, musst du rausgehen und ein bisschen Spaß haben.
Раз уж ты не на работе, повеселись.

Es kann nur ein bisschen Spaß sein… unter Freunden.
Это может быть всего лишь небольшое развлечение… между друзьями.

Ich wollte nur mit meiner Enkelin ein bisschen Spaß haben.
Я просто хотела немного повеселиться с моей внучкой.

Zuerst ein bisschen Spaß und Entspannung, und dann versuchen wir, die unendliche Tiefe deines Schmerzes zu ergründen.
Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий.

Wir hatten nur ein bisschen Spaß.
Мы просто немного повеселились.

Sie bedeuten die Welt für mich, aber ich denke, du solltest ein paar mehr Freunde finden, nach draußen gehen und ein bisschen Spaß haben, oder?
Они для меня целый мир, но мне кажется, что тебе нужно завести больше друзей. знаешь, прогуляться, повеселиться, а?

Wir machen nur ein bisschen Spaß.
Ой! Просто немного повеселились.

Wenn wir den ganzen Tag Engel der Barmherzigkeit spielen, haben wir ein bisschen Spaß verdient.
Пробыв ангелами милосердия целый день, мы заслужили немного отдыха.

Wir können immer noch ein bisschen Spaß haben.
Мы с тобой еще можем повеселиться.

Warum kann ich nicht auch ein bisschen Spaß haben?
Почему и мне нельзя повеселиться?

Was ist falsch daran ein bisschen Spaß zu haben?
Что такого в том, чтоб немного повеселиться?

Und warum? Weil ihr Hosenscheißer ein bisschen Spaß haben wolltet!
Потому что вы, идиоты хотели немного пошутить.

Ich habe dir versprochen, dass wir erst ein bisschen Spaß haben werden.
Я обещал тебе, что сначала мы немного повеселимся.

Das könnte ein tolles neues Hobby werden, wo du ein bisschen Spaß haben und dich austoben könntest.
У тебя появилось бы новое хобби. Там можно повеселиться, выплеснуть эмоции.

Andy Sneap und Martin Walkyier sagten in Interviews, dass die Wiedervereinigung stattgefunden habe, um"ein bisschen Spaß zu haben" und dass es keine langfristigen Planungen gibt.
Энди Снип и Мартин Уолкиер сказали в интервью, что воссоединение« немного ради шутки» и у группы нет долгосрочных планов.

Как использовать "ein bisschen spaß" в предложении

Auch hier gilt: Ein bisschen Spaß muss sein.

Ein bisschen Spaß muss auch beim Entspannen sein!

Ein bisschen Spaß muss sein bei der Fasnet.

Das Genusserlebnis soll ja ein bisschen Spaß machen.

Aber, aber … ein bisschen Spaß muss sein.

Aber ein bisschen Spaß darf ja ruhig sein.

Ein bisschen Spaß wird doch wohl erlaubt sein.

Zwar keine Beziehung, aber ein bisschen Spaß nebenbei.

Ein bisschen Spaß muss sein, Triple exclamation mark.

Damit kann man sicher ein bisschen Spaß haben.“