Примеры использования Ein durcheinander на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war ein Durcheinander.
Sehen Sie mich an. Ich bin ein Durcheinander.
Посмотрите на меня, я в панике.Das ist ein Durcheinander, Sir.
Мы тут все перемешались, сэр.Tja, dein kleines Königreich ist ein Durcheinander.
Ну да, твое маленькое королевство- это бардак.Was für ein Durcheinander?
Какого недопонимаия?Sie haben seit 26 Jahren hier her, und Y-Sie sind immer noch ein Durcheinander.
Es ist nur ein Durcheinander.
Das seelische Wesen kann, wenn du so willst, als ein Jivatman beschrieben werden, der in die Geburt eintritt, doch wird diese Unterscheidung nicht gemacht,dann verzerrt sich das Bild des Atman, und es entsteht ein Durcheinander.
Психическое существо может быть описано как Дживатман, входящий в рождение, если хотите, но если не проводить различия,тогда природа Атмана становится неясной и возникает путаница.Ich bin solch ein Durcheinander.
Я такая размазня.Was Sie dabei wissen müssen: Ich habe einen Bachelor in Sozialarbeit, einen Master in Sozialarbeit und war gerade dabei, meinen Doktor in Sozialarbeit zu machen. Meine gesamte akademische Laufbahn bestand aus Leuten, die der Überzeugung waren,dass das Leben ein Durcheinander ist.
Чтобы вы поняли, что у меня степень бакалавра и степень магистра по социальной работе и я работала над получением степени доктора по социальной работе, поэтому вся моя научная карьера была окружена людьми, которые как бы считали,что жизнь это хаос.Oh, was für ein Durcheinander.
О, ну что за бардак.Er ist nur ein durcheinander gebrachtes Kind, das hintergangen wurde.
Он просто запутавшийся ребенок которого все бросили.Was ist das für ein Durcheinander?
Sie sagten:"Das ist ein Durcheinander von Träumen und wir haben doch keinerlei Kenntnisse über Traumdeutung.
Они сказали:" Пучки снов! Мы не сведущи в толковании снов.Also, ähm… war es ein Durcheinander.
Так что… Была путаница.Wenn die Wohnung ein Durcheinander ist, dann wird es immer sein, wie sehr es nicht weh tut.
Nach einem Mord ist es ein Durcheinander.
После убийства такой беспорядок.Ich wittere ein Durcheinander in unserer Zukunft.
Предчувствую неразбериху в близжайшем будущем.Und wir können hier sehr deutlich sehen, es ist ein Durcheinander von Farbe.
Sie sagten:"Das ist ein Durcheinander von Träumen und wir haben doch keinerlei Kenntnisse über Traumdeutung.
Приближенные ответили:" Это бессвязные сны! Мы не умеем толковать их.Ich hinterlasse so ein Durcheinander.
После меня останется такой беспорядок.Sie sagten:"Das ist ein Durcheinander von Träumen und wir haben doch keinerlei Kenntnisse über Traumdeutung.
Они сказали:« Это- бессвязные сны! Мы не умеем толковать такие сновидения».Nein, sondern sie sagten:"Es ist ein Durcheinander von Träumen.
Да, они говорят:" Он- путаница сновидений.Was haben Sie für ein Durcheinander angerichtet.
Ну и беспорядок вы устроили.Gemeinsam sollten sie auf Garantien für einen freien und gerechten Prozess drängen,mit dem Ziel, ein Durcheinander wie nach den iranischen Wahlen zu vermeiden.
Вместе они должны добиваться гарантий свободного и справедливого процесса,чтобы избежать беспорядков, вроде тех, что последовали за иранскими выборами.Die USA, die Europäische Union, die Türkei, Jordanien,Saudi-Arabien und Katar unterstützen die Opposition- ein Durcheinander bewaffneter Gruppierungen mit unterschiedlichen Agenden und Ideologien, das von syrischen Nationalisten bis hin zu Anhängern des globalen Dschihad reicht.
С одной стороны, Соединенные Штаты, Европейский Союз, Турция, Иордания,Саудовская Аравия и Катар поддерживают оппозицию‑ мешанину из вооруженных формирований с различными повестками дня и идеологиями, которые варьируются от сирийских националистов до глобальных джихадистов.Seine Mutter- trotz der Anwesenheit der Manager sie hier stehen, mit ihren Haaren war ragten am Ende,noch ein Durcheinander von der Nacht- war bei seinem Vater sucht mit ihrem gefalteten Händen.
Его мать- несмотря на наличие менеджера она стояла здесь с распущенными волосами торчали дыбом,по-прежнему беспорядок от ночь- смотрел на отца с ней сложив руки.Der Raum ist ein Durcheinander.
В комнате беспорядок.Er verursacht ein Durcheinander.
Он создает ебаную кучу малу.Sie sind überhaupt nichts. Nur ein Durcheinander von Zahlen und Buchstaben.
