EIN DUTZEND MAL на Русском - Русский перевод

• дюжину раз
• десять раз
• с десяток раз
• много раз

Примеры использования Ein dutzend mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein dutzend Mal.
Дюжину раз.

Tatort bestimmt ein Dutzend Mal.
Сцена преступления, по крайней мере дюжину раз.

Ein Dutzend Mal am Tag.
По нескольку раз в день.

Du hast mich nur ein dutzend Mal erdolcht.
Ты всего лишь пронзил меня дюжину раз.

Und ein Dutzend Mal habe ich ihn weggeworfen.
И дюжину раз я откладывала его в сторону.

Ich habe diesen Brief ein Dutzend Mal geschrieben.
Я писала это письмо дюжину раз.

Nach meiner Berechnung haben Sie beide diese Knochen von Kopf bis Fuß mindestens ein Dutzend Mal analysiert.
По моим подсчетам, вы осмотрели эти кости, как минимум, десяток раз.

Ich bin schon ein Dutzend Mal um die Welt gereist.
Я объездил весь мир десятки раз.

Und solche Absprünge hat sie schon ein Dutzend Mal gemacht.
Она уже десятки раз совершала эти прыжки.

Du fielst ein Dutzend Mal herunter aber du gabst nicht auf.
Ты падал не меньше дюжины раз. Но никогда не сдавался.

Segretti hat das ganze Land ein Dutzend Mal bereist.
Сегретти пересек страну как минимум дюжину раз.

Ich habe es ein Dutzend Mal von der ersten bis zur letzten Seite gelesen.
Я перечитал ее от корки до корки дюжину раз.

Wir haben das verfluchte Experiment ein Dutzend Mal wiederholt.
Мы дюжину раз пробовали эту чертову штуку.

Ich hätte ihn ein Dutzend Mal bezwingen können, wenn du mir nicht im Weg stehen würdest.
Я много раз мог его окружить, если бы ты не мешался под ногами.

Aber wir sind Eugenes Hintergrund mehr als ein Dutzend Mal durchgegangen.
Но мы проверяли прошлое Юджина, как минимум, дюжину раз.

Sprecht den Rosenkranz, ein Dutzend Mal, für die Ruhe seiner unsterblichen Seele.
Прочтите розарий дюжину раз за упокой его бессмертной души.

Allein in Deutschland wurde die Schrift während des 16. und 17. Jahrhunderts mehr als ein Dutzend Mal nachgedruckt.
Только в Германии, труд в течение XVI- го и XVII- го веков переиздавался более десяти раз.

Ich bin unsere Akten ein Dutzend Mal durchgegangen.
Я проверяла наши записи много раз.

Wir wurden in das Haus eines Dorfbewohners zum Tee eingeladen. Eine Willkommensprozedur, die wir schon ein Dutzend Mal erlebt haben.
Мы были приглашены на чай в дом к одному из местных жителей- это ритуал приветствия, на котором мы присутствовали уже раз десять.

Ich habe Miss Fern ein Dutzend Mal angerufen.
Я звонила этой мисс Ферн раз двенадцать.

Ursprünglich, Ich nahm das Video befestigt auf diesen Artikel am vergangenen Mittwoch… Aber, Als es Zeit, den Artikel zu schreiben kam, Ich war viel zu erschöpft, weil ja, Obwohl das Video nur zwei Stunden dauert und ein Viertel, Ich musste es mindestens ein Dutzend Mal wiederholen, um genug zu trinken haben, also in der Tat, Es dauerte rund um 16 Stunden Zeit.
Первоначально, Я записал видео прилагается к этой статье в прошлую среду… Но, Когда пришло время, чтобы написать статью, Я был слишком устал, намного, потому что да, Хотя видео длится всего два часа с четвертью, Мне пришлось повторить его по крайней мере десять раз для того чтобы иметь достаточное количество питьевой, так на самом деле, Он взял меня вокруг 16 часы времени… И так как я получаю мало-помалу, Я забрать, чтобы быть менее прочный усталость….

Dann wären wir ungefähr ein Dutzend Mal bei Jeff Chang vorbeigelaufen.
Значит, мы проходили мимо дома ДжеффЧенга с десяток раз.

Sie hatten ihn nach Hause ein Dutzend Mal von Serpentine-Stallungen getrieben und wusste alles über ihn.
Они довели его домой десятки раз из- Serpentine мяукает, и знал все о нем.

Sie hatten ihn nach Hause ein Dutzend Mal aus angetrieben.
Они загнали его домой десять раз из.

Sie muss es mindestens ein Dutzend Mal gelesen haben.
Она скорее всего прочитала это много раз.

Ich habe diesen Gehstock ein Dutzend Mal in der Hand gehabt.
Я крутил в руках эту трость тысячу раз.

Die Tage danach dachte ich ein Dutzend Mal, dass du stirbst.
И я потом еще с десяток раз думал, что ты помрешь, но ты не помер.

Ich glaube, wir sind etwa ein dutzend Mal nach Bangalore, Mumbai, Gurgaon.
Мы совершили, я думаю, около десятка поездок в Бангалор, Мумбаи, Гургаон.

Jede dieser holografischen Datenbanken kann problemlos ein Dutzend Mal die Kongressbibliothek speichern.
Каждая ячейка этой голографической памяти может запомнить дюжину библиотек Конгресса.

Wisst ihr, es liegt vielleicht nur an meiner unbeschwerten Art, aber wenn ich ein Dutzend Mal auf jemanden einsteche, wäre ich doch schon ziemlich von der Rolle.
Знаете, может это из-за моей спокойной натуры, но, если бы я ударил кого-то ножом с десяток раз, это бы выбило меня из колеи.