Примеры использования Ein erdbeben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder ein Erdbeben!
Или с землетрясения?Sie beschreibt hier ein Erdbeben!
Она говорит о землетрясении!Was, wenn es ein Erdbeben gibt und er alles abschneidet?
Im 15. Jahrhundert zerstörte ein Erdbeben Jalta.
War das ein Erdbeben oder hast du gerade meine Welt erschüttert?
Это землетрясение или ты только что потрясла мой мир?Falls dem so ist, wird das Ergebnis ein Erdbeben sein.
Если это произойдет, результат будет подобен землетрясению.Es gab ein Erdbeben und… all die Musiker, all die berühmten.
Там прошло землетрясение и… все музыканты, все знаменитые.Wir hatten heute morgen ein Erdbeben der Stärke 3 bis 4.
И утром у нас действительно было землетрясение на 3- 4 балла.Aber vielleicht hat Hodgins recht, vielleicht war es ein Erdbeben.
War das ein Erdbeben?
Похоже не землетрясение.Ehrlichkeit sei die beste Taktik- von heute bis ans Ende der Weltgilt: Was heute in Utah passiert ist, war ein Erdbeben.
С сегодняшнего дня и до скончания времен,официальная версия происшествия в Юте- землетрясение.Das war nur ein Erdbeben in einem weit entfernten Teil des Königreichs.
Это было землетрясение в дальней части королевства.Und es geschahen Stimmen und Donner und Blitze und ein Erdbeben. Die vier ersten Posaunen.
И произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.Oder dass ein Erdbeben passierte und dass alle verschwänden, damit nur du und ich bleiben würden.
И чтобы землетрясение, и чтобы все провалились, и остались только ты и я.Langsamer als durch eine Überschwemmung oder ein Erdbeben, aber dennoch sterben sie.
Медленнее, чем от наводнения или землетрясения, но все равно умирают.Das letzte Mal als China ein Erdbeben dieser Stärke hatte dauerte es drei Monate bis jemand zugab dass es passiert war.
В предыдущий раз, когда в Китае было землетрясение соизмеримого масштаба, Китай только спустя 3 месяца признал это.Januar: In der russischen Region um Tiflis zerstört ein Erdbeben zehn Dörfer.
Января- в России в области вокруг Тифлиса землетрясение разрушило 10 деревень.Sie haben heute morgen ein Erdbeben der Stärke 3 bis 4 vorhergesagt.
На сегодняшнее утро вы спрогнозировали землетрясение силой 3- 4 балла.Das wurde in Chile unter Beweis gestellt, fast einen Monat später, als ein Erdbeben der Stärke 8,8 Chile traf.
Доказательство было получено в Чили, почти месяц спустя, когда землетрясение силой 8, 8 балла настигло Чили.Die Welt glaubt weiterhin, dass dies ein Erdbeben war, und es wäre wünschenswert, dass das auch so bleibt.
Мир все еще думает, что это было землетрясение… Лучше оставаться таковой.Hier ist ein Beispiel dafür, wie wir uns aufs Publikum verlassen. Am 5. September[2012] gab es ein Erdbeben in Costa Rica.
Как пример того, как мы полагаемся на публику, вспоминается землетрясение в Коста-Рике, случившееся 5- го сентября.Spüren Hunde nicht, wenn ein Erdbeben naht,… und dann bellen sie,… oder Kühe legen sich hin oder so?
Разве собаки не чувствуют приближение землетрясения и лают? Или коровы ложатся или еще что-нибудь?Der Bürgermeister bestätigte heute Morgen, dass es ein Erdbeben der Stärke 4,6 war.
Администрация мэра подтвердила сегодня, что это было землетрясение магнитудой 4 и 6 баллов.Aber wie erklären Sie sich dann ein Erdbeben, einen Hurrikan und multiple Wirbelstürme auf der ganzen Welt zur selben Zeit?
Но как тогды вы объясните землетрясение, ураган и множественные торнадо, в одно и тоже время, по всему миру?Ginge es in Andhra Pradesh um Überschwemmungen oder ein Erdbeben, wäre es ein Trendthema.
Если бы аномальная жара в Андхра-Прадеш была бы наводнением или землетрясением- это стало бы сенсацией.Wie kann jemand ein Erdbeben in den Nachrichten sehen und dann alle davon überzeugen wollen, dass das eine gute Sache ist? Ergibt das vielleicht einen Sinn für dich?
Почему люди увидев землетрясение в новостях начинают рассказывать всем что это хорошо По-твоему в этом есть смысл?Die Stadt erlitt durch US-amerikanische Bombenangriffe während des Zweiten Weltkrieges und durch ein Erdbeben am 28. Juni 1948, bei dem über 5.000 Menschen starben.
Во время Второй мировой войны город сильно пострадал от налетов американской авиации, а затем от землетрясения 28 июня 1948 года, унесшего жизни более 5 000 жителей.Februar 2018 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 7,5 Papua-Neuguinea(PNG), sorgte für mindestens 67 Tote und brachte etwa 194 Nachbeben mit sich.
Февраля 2018 года, землетрясение силой 7, 5 балов сотрясло Папуа- Новую Гвинею, забрав не менее 67 жизней и приведя к 194 последующим толчкам.März 1861 zerstörte ein Erdbeben die Stadt vollständig, so dass heute aus der Kolonialzeit nur noch die Ruinen der Kirche des Hl.
Марта 1861 года город был полностью разрушен землетрясением, о котором сегодня напоминают только руины церкви Святого Франциска, стоявшей здесь еще с колониальных времен.Viele Menschen, die beispielsweise ein Erdbeben oder eine Flut überleben, stehen möglicherweise bald danach vor der nächsten Krise, wenn durch die Katastrophe auch ihre einzige Erwerbsquelle zerstört wurde.
Многие люди, пережившие, например, землетрясение или наводнение, очень скоро могут оказаться перед другим кризисом, если бедствие также разрушит их жилище единственные средства заработка.
