Примеры использования Ein kamel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich versuche, ein Kamel zu ziehen.
Die Frau hält Wasser wie ein Kamel.
Sie sieht aus wie ein Kamel.
Она похожа на верблюда.Vielleicht können wir ein Kamel mieten und durch die Clubs ziehen.
Может мы могли бы арендовать верблюда и съездить потусоваться.Hier sind 3400 Dollar, das dürfte für ein Kamel reichen.
Здесь 43 сотни долларов определенно хватит за вашего верблюда.Ein Kamel… könnte ein Jahres- einkommen für sie sein.
Одного верблюда. Он стоит столько, сколько они зарабатывают за год.Ich hatte nie ein Kamel.
У меня никогда не было верблюда.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное.Weißt du, vielleicht sollte ich ein Kamel mitbringen?
А может, взять с собой верблюда?Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als daß ein Reicher ins Reich Gottes komme.
Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.Also finden Sie mit ihrem Jeep ein Kamel und einen Karren.
Здесь Вы можете найти верблюда и телегу.Es war eine Kamelwelt, wie ein Kamel mit zwei Höckern, die Armen und die Reichen, und einige wenige dazwischen.
Это был мир- верблюд с двумя горбами: бедные и богатые. Среднего класса как такового не было.Zwei Höcker hat ein Dromedar und ein Kamel nur einen. .
Бог подарил верблюду горб, А дромадеру- два.Die Bibel sagt, eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
Библия говорит, что легче верблюду пролезть в ушко иглы, чем богатому человеку попасть на небеса.Plötzlich suchen wir dann nach einer Nadel, durch dessen Nadelöhr ein Kamel durchpasst.
И внезапно наткнемся на такую иголку, через ушко которой пролезет верблюд.Rebecca sah Isaac hatte Angst vor ihm, fiel ein Kamel, hazal r sagt, ihr ganzes Leben lang Angst vor ihm hatte.
Ребекка увидела Исаака боялась его, упал верблюд, Hazal Г говорит, всю свою жизнь она боялась его.Angel ist momentan etwas angespannt… und er ist nicht in der Laune, ein Kamel zu schlachten.
Ангел просто чувствует себя не очень и он… он не в настроении, знаешь, забивать верблюда.Um es noch deutlicher zu sagen: Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher ins Reich Gottes kommt.«.
И еще говорю вам: легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство Бога».Richard und ich unterhielten uns also und ich sagte:"Weißt du, vielleicht sollte ich ein Kamel mitbringen?
Мы разговаривали Ich würde nicht ein Kamel bezahlen.
Der Film von den deutschen Faschisten Tötung von Juden ist die Geschichte eines jüdischen Mädchens mit einem schönen italienischen Legende traf undheiratete bald ein Kamel gebar einen Jungen.
Фильм немецких фашистов убийство евреев является историей еврейской девушки с красивой легендой итальянского встретились ивскоре женился на верблюде родила мальчика.In seiner Jugend ritt er sogar ein Kamel, was sehr komisch war.
В юности он даже оседлал верблюда, что выглядело забавно.Wahrlich, denjenigen, die Unsere Zeichen für Lüge erklären und sich mit Hochmut von ihnen abwenden, werden die Pforten des Himmels nicht geöffnet werden, noch werden sie in das Paradies eingehen,ehe denn ein Kamel durch ein Nadelöhr geht.
Поистине, те, которые считали ложью Наши знамения и превозносились над ними, не откроются им врата неба, и не войдут они в рай,пока не войдет верблюд в игольное ушко.Und weiter sage ich euch: Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn daß ein Reicher ins Reich Gottes komme.
И еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.CAMBRIDGE- Nichts beschreibt die aktuelle Kommunikationspolitik der US-Notenbank(Fed)besser als die alte Redensart, wonach ein Kamel ein von einem Ausschuss entworfenes Pferd sei.
КЭМБРИДЖ- Ничто так хорошо не описывает нынешнюю информационнуюполитику Федеральной резервной системы США, как старая поговорка:« Верблюд- это лошадь, согласованная комитетом».Gedenkt der Worte des Evangeliums: Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.
Вспомните суровые слова из Евангилия:" Легче верблюду пройти сквозь угольное ушко, чем богатому попасть в царство божье.Gewiß, denjenigen, die Unsere Zeichen für Lüge erklären undsich ihnen gegenüber hochmütig verhalten, werden die Tore des Himmels nicht geöffnet, und sie werden nicht in den (Paradies)garten eingehen, bis ein Kamel durch ein Nadelöhr geht.
Воистину, не откроются врата небесные для тех,кто считал ложью Наши знамения и превозносился над ними. Они не войдут в Рай, пока верблюд не пройдет сквозь игольное ушко.Paul, ich fand dich nicht toll, weil du in den Alpen klettern warst oder ein Kamel mit bloßen Händen getötet hast.
Пол, дело не в том, что ты забрался на Альпы… или голыми руками убил верблюда.Denen, die unsere Zeichen für Lüge erklären und sich ihnen gegenüber hochmütig verhalten, werden die Tore des Himmels nicht geöffnet, und sie werden nicht ins Paradies eingehen,ehe denn ein Kamel durch ein Nadelöhr geht. So vergelten Wir denen, die Übeltäter sind.
Пред теми, кто знаменья Наши ложными считает И величается над ними, Врата небесные не отворятся,И в Рай им не войти, Пока верблюд через игольное ушко не протеснится: Так воздаем Мы нечестивым.
