Примеры использования Ein komisches gefühl на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein komisches Gefühl.
Ja, das ist ein komisches Gefühl.
Да, это странное чувство.Ich wusste, dass Kennedy in der Stadt war, und ich hatte ein komisches Gefühl.
Я знал, что в город приедет КЭннэди, у меня возникло дурное предчувствие.Ich habe ein komisches Gefühl.
Und ich hab… Ich hab Charleen ins Bad gehen lassen, obwohl ich ein komisches Gefühl hatte.
И я… позволила Шарлин пойти в ванную, хотя у меня было странное предчувствие.Hast du so ein komisches Gefühl?
У тебя бывают странные ощущения?Es mag verrückt klingen, aber ich weiß jetzt, warum du bei Gabe ein komisches Gefühl hast.
Это звучит безумно, но я знаю, почему ты чувствуешь себя странно рядом с Гейбом.Aber es war ein komisches Gefühl.
Но я почувствовал себя странно.Wenn Sie versuchen würden, jemandem alles über Traktoren beizubringen, aber ihm keine Traktoren zeigen oder ihn nicht die Masse eines Traktors erleben lassen würden, hätte er am Schluss ein Gefühl im Gesicht, als wäre es zerquetscht,und er wird Kopfschmerzen und ein komisches Gefühl im Magen verspüren.
Если вы попытаетесь научить кого-то всему, что касается тракторов, но не покажете ему никаких тракторов и не предоставите массу в виде настоящего трактора, это кончится тем, что он почувствует, будто его лицо сдавлено,почувствует головную боль и у него появятся неприятные ощущения в животе.Karl, da hätte ich ein komisches Gefühl.
Карл, это так странно.Es ist ein komisches Gefühl, aber… ich bin tatsächlich hier.
Это странное чувство, но… я действительно здесь.Maria, ich habe ein komisches Gefühl.
Мария, у меня странное предчувствие.Ich habe ein komisches Gefühl in den Zehen.
Als Mutter hat man oft ein komisches Gefühl.
У матерей часто бывает такое странное предчувствие.Wir hatten ein komisches Gefühl, ein Brennen im Hals.
Hey, Louie. Frag mich nicht warum, aber ich habe ein komisches Gefühl über den neuen Typen.
Эй, Луи, не знаю почему, но у меня странное предчувствие насчет новичка.Es muss wirklich ein komisches Gefühl sein, mich mit ihm zu betrügen.
Должно быть, странно чувствовать, будто изменяешь мне с ним.Was ist denn?” Wicked schaute mich fragend an, während ein komisches Gefühl in ihm aufstieg.
В чем дело?- Викед вопросительно смотрел на меня, в его сердце зашевелилось странное чувство.Ich hatte ein komisches Gefühl.
У меня было нехорошее предчувствие.Außerdem… Ich habe ein komisches Gefühl.
Кроме того, у меня есть странное чувство.Ich habe nur ein komisches Gefühl.
У меня просто плохое предчувствие.Ich habe nur ein komisches Gefühl.
Нет, у меня просто странное чувство.Ich habe nur ein komisches Gefühl.
Просто какое то странное предчувствие.Ich hab heute ein komisches Gefühl.
У меня какое-то странное предчувствие.Jetzt weiß ich endlich, was für ein komisches Gefühl es war… das so an mir genagt hat.
Теперь я знаю, что это было за странное чувство, которое… грызло меня изнутри.Als ich gestern heimfuhr hatte ich ein komisches Gefühl, als ob mir jemand in meiner Wohnung auflauert.
Когда я вчера вечером пошел домой, у меня было странное чувство, как будто кто-то поджидает меня в квартире.Ich war von der Tatsache verzaubert, dass die Cassiopaeaner mit Prof. Santilli über Physik sprechen konnten,obwohl ich am Anfang der Sitzung ein komisches Gefühl im Bauch hatte, wegen dem Gedanken das dies nun beweisen würde, dass die Cassiopaeaner nur eine Chimäre aus meinem Unterbewusstsein waren, und sie den Test daher nicht bestehen würden.
Я была просто очарована тем фактом, что они без каких-либо проблем разговаривали о физике с профессором Сантилли,хотя в начале сеанса мне становилось дурно только от одной мысли, что все это лишь докажет мне, что кассиопеяне являют собой химеру моего подсознания, в случае, если они провалят испытание.Ein sehr komisches gefühl.
Было очень странное чувство.
