Примеры использования Ein schlachtfeld на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
War ein Schlachtfeld.
Было полем боя.Das Zuhause ist ein Schlachtfeld.
Дом- поле битвы.Ein Schlachtfeld wird besichtigt.
Учились видеть поле боя.Es ist ein Schlachtfeld.
Это поле боя.Aber die Schulflure waren ein Schlachtfeld.
Но коридоры были полем битвы.Der Wald ist ein Schlachtfeld, alle möglichen Pflanzen leben dort.
Лес- это поле битвы. Все виды растений живут и погибают.Das nenn ich mal ein Schlachtfeld.
Нехилое себе поле боя.Die Vorstadt ist ein Schlachtfeld, eine Arena für alle Arten von häuslichem Kampf.
Пригород- это поле боя, арена для всех форм домашних битв.Ihr Körper ist ein Schlachtfeld.
Ее организм- это поле боя.Dies ist Verdun, ein Schlachtfeld in Frankreich nördlich des NATO-Hauptsitzes in Belgien.
Это Верден, поле боя во Франции, чуть севернее главуправления НАТО в Бельгии.Denn Liebe… Liebe ist ein Schlachtfeld.
Любовь это поле битвы.Schweigen Dafür wurde dieser Körper geschaffen, denn ich erinnere mich sehr gut, wie ich beim Ausbruch des Krieges- des Ersten Weltkrieges- meinen Körper dem Herrn als Sühneopfer darbot, damit dieser Krieg nicht umsonst sei: die verschiedenen Teile meines Körpers(Mutter berührt ihre Beine, ihre Arme usw.)stellten der Reihe nach oder manchmal mehrmals hintereinander ein Schlachtfeld dar; ich sah es, empfand es, LEBTE es.
Тело было построено с этой целью, потому что я очень хорошо помню, что когда началась война- первая мировая война- я принесла свое тело в жертву Всевышнему, чтобы эта война не была напрасной, и каждая часть моего тела, одна за другой[ Мать касается своих рук, ног и т. д.], а иногда иодна и та же часть несколько раз, представляла поле боя: я видела это, я чувствовала это, я ПЕРЕЖИВАЛА это.War mal ein Schlachtfeld.
Было полем боя.Regel Nummer eins: Die Liebe ist ein Schlachtfeld.
Помни одно любовь- это поле битвы.Es ist wie ein Schlachtfeld.
Как после битвы.Für einen Chirurgen ist jeder Patient ein Schlachtfeld.
Для хирурга каждый пациент это поле битвы.Die Liebe ist ein Schlachtfeld.
Любовь- это поле боя.Die unangenehme Tatsache bleibt,dass das ein Krieg ist. Ryloth ist ein Schlachtfeld.
Неудобным фактом является то, что это война, а Рилот- поле сражения.Die Liebe ist ein Schlachtfeld.
Любовь- как поле битвы.Nach zwei gescheiterten Ehen und unzähligen problematischen Romanzen hatte sie gelernt,dass die Liebe ein Schlachtfeld ist.
После двух неудачных браков и множества романов, она усвоила одно:любовь- это поле битвы.Film ist wie ein Schlachtfeld.
Кино- это как поле битвы.Pflanzen vs Bugs Dieser Garten ist ein Schlachtfeld.
Растения против ошибок Этот сад является полем боя.Sieht aus wie ein Schlachtfeld.
Выглядит как мамины шкварочки.Offensichtlich ist das ein Schlachtfeld.
Безусловно, это поле боя.Also Liebe ist ein Schlachtfeld.
Так что любовь действительно- поле битвы.Die Welt war nun ein Schlachtfeld.
Мир превратился в поле битвы.Ja, die Liebe ist ein Schlachtfeld.
Да, потому что любовь- поле битвы.Schafft es perfekt, Ihr Tablet in ein Schlachtfeld zu verwandeln.
Успешно превращает ваше устройство в поле боя.Wir werden diese Schwuchtelbude in ein Schlachtfeld verwandeln!
Превратим ваше гнездышко в зону боевых действий!Nicht aufregen, du Hurenbock. Ich habe ein Schlachtfeld mit diesem Mann geteilt!
Сядь, паскуда, я с этим человеком поле боя делил!
