Примеры использования Ein werk на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wa… Was für ein Werk?
Ein Werk von Garret Kane.
Произведение Garret Kane.Und dieses hier ist ein Werk von Gregor dem Großen.
Ein Werk über alte Sumerische Begräbnis-Methoden und Beschwörungsformeln.
Mercedes-Benz eröffnet ein Werk in Russland.
Mercedes- Benz открывает завод в России.
Люди также переводят
Dies ist ein Werk von Jackson Pollock.
Это работа Джексона Поллока.Nächsten Monat eröffnen wir ein Werk in Mexiko.
Европа. В следующем месяце открываем завод в Мексике.Sind Sie ein Werk oder Handelsunternehmen?
Вы завод или торговая компания?Dann nur sollten wir sagen:„Dies ist fürwahr ein Werk ohne Sünd und Fehle!
Sind Sie ein Werk oder Handelsunternehmen?
In Nord-und Südamerika produzieren einige wenige Werke und in Afrika gibt es nur ein Werk in Ägypten.
В Америке есть производство, а в Африке есть один завод в Египте.Computer, spiel uns ein Werk von Tor Jolan.
Er wollte„ein Werk schaffen, in dem eine Frau in einem künstlerischen Rahmen verschiedenste Rollen verkörpert“.
Der moderne Fernsehturm samt Hotel ist ein Werk des tschechischen Architekten Karel Hubáček.
Ich wollte ein Werk kreieren, das die eigentliche Anzahl der Amerikaner zeigt, die am Zigarettenrauchen sterben.
In seinem Vorwort zu"Der Spleen von Paris" teilt Baudelaire uns mit,dieses sei ein Werk ohne Anfang und Ende.
В своем предисловии к" Парижскому сплину" Бодлер говорил,что это была работа без" головы и хвоста.Sie wird nicht gemacht wie ein Werk der Literatur, Zeichnung oder Stickerei.
Недостаточно литературного произведения, рисунка или вышивки.Ведущий немецкий производитель открывает завод в России на фоне все новых и новых санкций.Er sagte:"Das ist ein Werk des Satans; er ist ein Feind, ein offenbarer Verführer.
Man würde jedenfalls die äußeren Elemente so weit wiemöglich einschränken, damit es ein Werk der Hingabe wird.
В конце концов, надо бы ограничить, наскольковозможно, внешний элемент, чтобы была работа посвящения.Er sagte:"Das ist ein Werk des Satans; er ist ein Feind, ein offenbarer Verführer.
Ich dachte darüber nach, dass, sollte ich irgendwann einmal sterben, kaum jemand ein Werk schreiben wird, das meinem Andenken gewidmet ist.
Я размышлял о том, что если я когда-нибудь помру, то вряд ли кто напишет произведение, посвященное моей памяти.Dort beheimatet ist ein Werk der ST Microelectronics, deren Produktion z. Z. etwa 60% der Warenexporte von Malta bestreitet.
В деревне расположено предприятие STMicroelectronics, производство которого составляет 60% всего экспорта Мальты.Und dein Volk sollen eitel Gerechte sein; sie werden das Erdreich ewiglich besitzen,als die der Zweig meiner Pflanzung und ein Werk meiner Hände sind zum Preise.
И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю,-отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.Deshalb lässt die Aussage, dass ein Werk eine Creative Commons -Lizenz verwendet die wichtigsten Fragen zur Lizenzierung des Werkes unbeantwortet.
Следовательно, говорить, что произведение“ использует лицензию Creative Commons” значит оставлять без ответа принципиальные вопросы о лицензировании произведения.Sicherlich kann einer, der mit der gnostischen Litteratur bekannt ist, kaum umhin,in der Apokalypse St. Johannis ein Werk derselben Schule des Denkens zu.
Несомненно, что тот, кто знаком с гностической литературой,не преминет усмотреть в Апокалипсисе Св. Иоанна труд той же самой школы мысли.Ein Werk aus Kumpel von mir, jedoch, sagte mir nicht die Hoffnung zu verlieren, also ging ich fÃ1⁄4r den zweiten Zyklus, Das ist, als ich anfing, zu sehen Sie einige wichtigen Veränderungen zu und schätzen Sie die Wirkungen von Trenbolon.
Работа, приятель, Однако, сказал мне, чтобы не потерять надежду, поэтому я пошел в для второго цикла, Это когда я начал увидеть некоторые крупные изменения и оценить последствия of trenbolone.Die östliche Seite des Platzes wird durch die Renaissance-Kathedrale vonSt. Stephan aus dem 16. bis 17. Jahrhundert, ein Werk von lokalen Meistern(Karlic, Pomenic) eingeschlossen.
Восточной стороне площади окружена Ренессанс собора святого Штефана 16- 17-го века, работы местных мастеров Karlic, Pomenic.Wenn ein Urheber oder Rechte-Inhaber(Lizenzgeber) ein Werk unter diese Lizenz stellt, bietet er damit jedermann weitgehende Nutzungsrechte an diesem Werk an: Die Lizenz gestattet die Vervielfältigung, Verbreitung und Veränderung des Werkes, auch zu kommerziellen Zwecken.
Если автор произведения или его правообладатель публикует произведение под данной лицензией, тем самым он предлагает любому широкие права на это произведение: лицензия допускает воспроизведение, распространение и изменение исходной работы, в том числе и в коммерческих целях.Für den Philosophen,Schönheit Belichten eines Innen Inhalt und nicht rein eine Demonstration der Realität; ein Werk,, hofft diz, erläuternden Charakter schweigt, zwischen den Zeilen von Farben und Formen, die Grund haben.
Для философа,красота подвергая внутреннюю содержание и не является чисто демонстрацию реальности; работа, надеется диз, разъяснительного характера молчит, между строк цветов и основных форм, которые имеют.
