EINBRÜCHE на Русском - Русский перевод

• ограбления
• взлома
• кражи

Примеры использования Einbrüche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einbrüche waren selten.
Ограбления стали редкостью.

Ich… schreibe was über Einbrüche.
Я пишу о взломщиках.

Zwei Einbrüche in weniger als einer Woche?
Два проникновения в дома, меньше, чем за неделю?

Es gab bisher noch keine katastrophalen Einbrüche.
Еще не было никаких катастрофических нарушений.

Ich habe keine Einbrüche auf Coney Island begangen.
Не совершала никаких краж на Кони- Айленд.

Die Alarme lösten die ganze Nacht nicht aus, keine Einbrüche.
Сигнализация не срабатывала за ночь. Никаких проникновений.

Und alle Einbrüche häufen sich um die Mündungen.
И все ограбления происходят вокруг водоотводов.

Was sagen Sie, wenn wir vergessen, dass Sie agiert haben wie das Wikipedia für Einbrüche?
А что, если мы забудем о том, что ты гуру по взломам?

Es gab mehrere Einbrüche, und meine Mutter ist schon ganz nervös.
Там произошло несколько ограблений и моя мать волнуется.

Außerdem hat Jiggy über ein Dutzend Vorstrafen, darunter mehrere Einbrüche.
Плюс, у Джигги более дюжины судимостей, включая, множественные взломы с проникновением.

Keine Einbrüche mehr in mein Haus, oder Versuche mit mir zu schlafen.
И никаких визитов в мой дом или попыток переспать со мной.

Im letzten Monat in Sarasota gab es mindestens zwei bewaffnete Überfälle und vier Einbrüche.
В Сарасоте за месяц было не менее двух вооруженных ограблений и четырех взломов.

Alle Einbrüche passierten zwischen hier und 30th Avenue, alle innerhalb von ein paar Stunden.
Все взломы происходили между нами и 30- й Авеню, с разницей в пару часов.

Wir müssen gestohlene Fahrzeuge, Überfälle und Einbrüche von hier bis zur Staatsgrenze prüfen.
Нам нужно проверить угнанный транспорт, нападения и проникновения со взломом, отсюда до границы штата.

Diese Einbrüche sollten Druck auf Jax ausüben, keine Mordermittlung in meine Richtung erzeugen.
Эти нападения должны были оказать давление на Джекса, а не подвести меня под расследование убийства.

Nicht dass Hicks Pech hatte… aber darüber, dass der Mörder die fünf anderen Einbrüche nicht inszeniert hat.
Не в том, что Хиксу не повезло… А в том, что другие пять ограблений не были инсценировкой.

Diese Einbrüche sollten Jax unter Druck setzen, und nicht mich in eine Morduntersuchung verwickeln.
Эти нападения должны были оказать давление на Джекса, а не подвести меня под расследование убийства.

Der Bürgermeister hat die Verbrechens-Spitze in Crown Heights gesehen… Drogen-Verhaftungen, Einbrüche, sogar Morde.
Ћэр видит, что преступность в раун-' айтс растет… наркомани€, кражи, даже убийства.

Ein paar gefälschte Konzertkarten, Einbrüche, saß zwei Jahre in Allendale wegen bewaffneten Raubes.
Подделка концертных билетов, несколько краж со взломом, Отсидел два года в Аллендейл за вооруженное ограбление.

Suchen Sie nach ungewöhnlichen Aktivitäten in einem Radius von einigen hundert Kilometern. Einbrüche, Diebstähle, Angriffe.
Давайте искать необычные вещи в радиусе нескольких сотен миль кражи со взломом, воровство, нападения.

Hey, Bailey, warum vergleichst du nicht alle Einbrüche in LA County und siehst, ob es Ähnlichkeiten gibt.
Эй, Бэйли, почему бы тебе не запустить поиск по всем ограблениям в Лос-Анджелесском округе, нет ли там чего похожего.

Ähnliche Einbrüche des Realverbrauchs sind in Industrieländern selten, da die Verbraucher in schlechten Jahren normalerweise auf ihre Ersparnisse zurückgreifen, um ihren Verbrauch relativ konstant zu halten.
Подобные спады в реальном потреблении редки для индустриальных стран, поскольку в плохие годы потребители обычно используют свои сбережения, чтобы их расходы оставались относительно постоянными.

Er baute ein kriminelles Netzwerk auf und organisierte größere Raubüberfalle und Einbrüche über mehrere Verbindungsleute.
Он сформировал свою собственную преступную сеть и организовывал крупные грабежи и кражи через нескольких посредников.

Nach dem Ende des Irakkrieges zeigten Meinungsumfragen dramatische Einbrüche bei den Popularitätswerten der USA, und das selbst in Ländern wie Großbritannien, Spanien und Italien, deren Regierungen den Krieg unterstützten.
После войны опросы показали значительное падение популярности Соединенных Штатов даже в таких странах, как Великобритания, Испания и Италия, правительства которых поддерживали войну.

Ein weiterer insgeheim unternommener Angriff auf die bürgerlichen Freiheiten war der von Nixon umgesetzte so genannte„Huston-Plan“, der die politische Überwachung durch Einbrüche, elektronische Abhöraktionen und den Einsatz des Militärs zum Ausspionieren von Zivilisten genehmigte.
Еще одним тайным посягательством на гражданские свободы было принятие Никсоном« Хьюстонского плана», разрешавшего политическое наблюдение путем взлома, электронного подслушивания и использования армии для шпионажа за гражданскими лицами.

Ich sehe mir die Protokolle an, ob es in den letzten zwei Tagen irgendwo Einbrüche gab. Ob ich einen davon mit Richies Fällen verbinden kann.
Я проверю сводки, может, найдем взлом за последние пару дней, который будет причастен к делу Ричи.

Im Zeitraum von 1932 bis 1937 wurde er mehrmals wegen kleinerer Diebstähle, Einbrüche und öffentlicher Ruhestörung festgenommen.
Между 1932 и 1937 годами он был пойман несколько раз за мелкие кражи, кражи со взломом и нарушение общественного порядка.

Einbruch, Autounfall.
Взлом, автокатастрофа.

Dieser Einbruch in Ihr Büro, Harold. Sagen Sie mir die Wahrheit.
Твой кабинетный взлом, Гарольд, скажи правду.

Das System ist darauf eingestellt, generelle Probleme… wie Einbruch und Diebstahl zu bekämpfen.
Система настроена для обработки обобщенной задачи Как кражи со взломом и грабежа.