EINE ATMOSPHÄRE на Русском - Русский перевод

• атмосфера
• атмосферу

Примеры использования Eine atmosphäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also, es gibt eine Atmosphäre.
Значит, есть атмосфера!

Er hat eine Atmosphäre, etwas dünner als unsere, also gibt es auch Wetter.
У него более тонкая атмосфера, чем наша, поэтому там есть погода.

Der Mars besitzt eine Atmosphäre.
У Марса есть атмосфера.

Man braucht eine Atmosphäre damit Wasser flüssig ist.
Чтобы вода была жидкой, нужна атмосфера.

Irgendetwas schafft eine Atmosphäre.
Что-то создает здесь атмосферу.

Wenn man in eine Atmosphäre eintreten will, muss man vorher die Fallschirme testen.
Если есть вход в атмосферу, то нужно заранее тестировать парашюты.

Zweitens: Der Planet braucht eine Atmosphäre.
Во-вторых, планете необходима атмосфера.

Ich würde gerne… eine Atmosphäre des Vertrauens schaffen.
Мне хочется создать атмосферу доверия.

Und der Grund, warum Titan besonders interessant ist, ist, dass er größer als unser Mond ist und eine Atmosphäre besitzt.
Причина в том, что этот спутник больше, чем наша луна, и у него есть атмосфера.

Tuvok, registrieren Sie eine Atmosphäre in dem Kubus?
Тувок… В этом кубе есть атмосфера?

Und die Wahrheit war, seit sie die Türschwelle überschritten hatten, konnten sie nicht umhin, etwas wahrzunehmen: eine Atmosphäre.
Сказать по правде, переступив порог они не могли не заметить так называемую атмосферу.

Logisch. Wenn der Mars eine Atmosphäre hätte, würde er seine Macht verlieren.
Конечно, если на Марсе появится атмосфера, он потеряет власть.

Raj, glaubst du, auf dem Planeten, den du suchst, könnte eine Atmosphäre für Leben existieren?
Радж, как ты думаешь, у планеты которую ты ищешь есть атмосфера, пригодная для жизни?

Das schafft für mich eine Atmosphäre, die derjenigen, die sein sollte, genau entgegengesetzt ist.
И это создает вокруг меня атмосферу противоположную той, которая должна бы быть.

Loayza und seine Kollegen glaubten, dass die Inflation deshalb zum Sparen ansporne, weil sie eine Atmosphäre der Ungewissheit schafft.
Лоэйз и его коллеги пришли к выводу, что инфляция поощряет сбережения, так как создает атмосферу неопределенности.

Der Exoplanet GJ 1214 b besitzt eine Atmosphäre, die sich überwiegend aus Wasserdampf zusammensetzt.
Глизе 436 b имеет атмосферу, состоящую преимущественно из гелия.

Zur gleichen Zeit waren Hasstiraden und Mobbing in Myanmars sozialen Medien weit verbreitet und hatten eine Atmosphäre der Intoleranz und des Rassismus geschaffen.
Одновременно с этим в социальных сетях Мьянмы распространялись ругательства и притеснения, создавая атмосферу нетерпимости и расизма.

Aber auch die Venus hat eine Atmosphäre, die sich genauso wie beim Mars und der Erde mit der Zeit verflüchtigt.
Но у Венеры тоже есть атмосфера, которая постепенно исчезает, как у Марса и Земли.

Ein anderer Trabant, der viel Aufmerksamkeit auf sich zog, war Titan. Und der Grund, warum Titan besonders interessant ist, ist, dass er größer als unser Mond ist und eine Atmosphäre besitzt.
Другой спутник, который также привлекает много внимания, это Титан. Причина в том, что этот спутник больше, чем наша луна, и у него есть атмосфера.

Sie hat die richtige Größe, eine Atmosphäre und liegt in der Lebenszone der Sonne.
У нее подходящий размер, есть атмосфера, и она находится в зоне обитаемости Солнца.

Die Retro-Geometrie, die farbliche Austauschbarkeit der Fliesenelemente und die kostbare Marmoroberfläche dieser Kollektion verleiht allen Räumen des Hauses eine Atmosphäre diskreter Eleganz.
Ретро геометрия, цветовая взаимозаменяемость и ценная мраморная поверхность этой коллекции дарит всем помещениям в доме атмосферу безупречной элегантности.

Dieses liefert eine Atmosphäre des erhöhten Anabolism und gibt zur starken anti-Zersetzungsnatur von Trenbolone nach.
Это обеспечивает атмосферу увеличенной ассимиляции, и дает путь сильной анти-- катаболической природе Тренболоне.

Jetzt haben wir den politischen Willen, hier in den USA, das zu erreichen. Ich muss Ihnen aber sagen, dass wir leider nur eine Atmosphäre haben, wir aber den politischen Willen erst noch finden müssen, um das weltweit zu schaffen.
Мы можем иметь политическую волю решать эту проблему в США, но я должен сказать вам, у нас всего одна атмосфера, таким образом, мы должны изыскать политическую волю решать эту проблему по всему миру.

Solche Schachzüge kreieren eine Atmosphäre von moralischer Toleranz, die erneute Konflikte zu einer sehr wahrscheinlichen Möglichkeit machen.
Эти шаги создают атмосферу моральной вседозволенности, что повышает вероятность возобновления конфликта.

Eine Atmosphäre der Todesangst, gegenseitiger Verdächtigungen und des Hasses innerhalb der kommunistischen Elite waren die beschleunigenden Faktoren für das Tauwetter unter Nikita Chruschtschow nach der Stalin-Ära.
Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева.

Zwei Leitsprüche sind:„Erziehung und Bildung ist eine Atmosphäre, eine Disziplin, ein Leben“ und„Erziehung und Bildung ist die Wissenschaft von Beziehungen“.
Два ключевых девиза гласят:« Образование- это атмосфера, это дисциплина, это жизнь» и« Образование- это наука об отношениях».

Stattdessen erzeugte es eine Atmosphäre, in der jedes Kind nicht als eigenständiges Individuum gesehen wurde, sondern als Repräsentant von etwas Größerem.
Наоборот, это создало атмосферу, где каждый ребенок принимался не как индивидуальность сама по себе, а как представитель чего-то большего.

Alles, was wir brauchen, um auf dem Mars eine Atmosphäre zu schaffen und einen bewohnbaren Planeten aus dem Mars zu machen, ist wahrscheinlich schon dort.
Все необходимое для создания атмосферы на Марсе и оживления Марса, там наверное уже есть.

Sein Wesen liegt in der Tatsache, dass eine Atmosphäre des Vertrauens am Arbeitsplatz geschaffen wird, wir unterstützen den Wunsch der Mitarbeiter zu hohen Ergebnissen.
Его суть заключается в том, что создавая атмосферу доверия на рабочем месте, мы поддерживаем стремление персонала к высоким результатам.

Die Strände, Buchten, Grün und Düfte schaffen eine Atmosphäre zum Entspannen und Genießen, und das entwickelte touristische Infrastruktur macht sie zu einer der meistbesuchten Inseln in der Adria.
Пляжи, бухты, зелень и ароматы создают атмосферу для отдыха и наслаждения, и развитой туристической инфраструктурой делает его одним из самых посещаемых островов в Адриатическом море.