EINE AUSBILDUNG на Русском - Русский перевод

• образование
• обучение
• получить образование
• обучалась

Примеры использования Eine ausbildung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine Ausbildung für alle.
Обучение для всех.

Ich schenke dir eine Ausbildung.
Я учу тебя.

Eine Ausbildung- Ihr Start in einen qualifizierten Beruf!
Обучение- Ваш старт к выбору квалифицированной специальности!

Du brauchst eine Ausbildung.
Ты должен получить профессию.

Aber eine Ausbildung sollte nicht mit einem unbezahlten Praktikum verwechselt werden.
Однако обучение не стоит путать с неоплачиваемой интернатурой.

Ich werde später eine Ausbildung erhalten.
Я потом получу диплом.

Eine amerikanische Flagge zu verbrennen, bietet keinem Kind eine Ausbildung.
Сжигание американского флага не поможет дать образование ребенку.

Ich kann eine Ausbildung bezahlen?
Я смогу оплатить обучение.

Giulio Paolini machte bis zum Jahr 1959 eine Ausbildung als Grafiker.
Паолини к 1959 году получил образование как график.

Sie haben eine Ausbildung in Archäologie.- Stimmt's, Dr. Jackson?
Вы ведь по образованию археолог, верно, Доктор Джексон?

Nach der Sonderschule machte ich eine Ausbildung zum Masseur.
После школы я закончил курсы массажа.

Daraus sprach eine Ausbildung am Barts, also Militärarzt, offensichtlich.
Свидетельствует об учебе в Бартсе- значит, армейский врач, очевидно.

Trotz der Not bemühte sich die Mutter um eine Ausbildung der Kinder.
Несмотря на нужду, мать старалась дать детям образование.

Er braucht eine Ausbildung, Sicherheit.
Ему нужно получить образование, нужна защита.

Absolvierte Allan Arbus beim Fernmeldedienst der Armee eine Ausbildung zum Fotografen.
В 1943 году Аллан Арбус закончил армейские курсы фотографов.

Dann absolvierte er eine Ausbildung zum Übersetzer für Japanisch.
Затем получила диплом переводчика японского языка.

Es gibt einige Männer aus meinem Dorf, die es verlassen haben und eine Ausbildung erhalten haben.
Есть пара мужчин из нашей деревни, которые уехали отсюда и получили образование.

Sie begann eine Ausbildung zur Krankenschwester und arbeitete als Verkäuferin zur Unterstützung ihres Studiums.
Она стала учится на медсестру и работала официанткой, чтобы оплатить обучение.

Sieh zu, dass sie eine Ausbildung bekommen.
Проследи, чтобы они получили профессиональное образование.

Und selbst wenn sie Untersuchungen und Impfungen ablehnen, wird das Baby dennoch eine Ausbildung erhalten.
И даже если они отказываются от обследований и прививок, все равно малыш будет получать образование.

Während die Schwester Margarete eine Ausbildung zur Schneiderin erhielt, konnte Max Silberberg das Gymnasium besuchen.
В то время как сестра Маргарита обучалась портновскому делу, Макс посещал гимназию.

Wie Barbara in einem ihrer faszinierenden Filme,"Yentl" dargestellt hat, sie zeigte eine junge Frau, die eine Ausbildung wollte.
Барбара Стрейзанд в одном из своих потрясающих фильмов,« Йентл», играет молодую женщину, которая хотела получить образование.

Seit deiner Geburt, hat der Staat dir eine Ausbildung oder eine Arbeit gegeben?
Маду, государство дало тебе профессию? Работу?

Mag Uidhir erhielt eine Ausbildung am Magdalen College in Oxford, jedoch ohne an der Universität immatrikuliert gewesen zu sein.
Что Коннор Магуайр получил частичное образование в колледже Магдалены в Оксфорде, но не был зачислен в этот университет.

Nach dem Schulbesuch begann er 1941 eine Ausbildung als Dekorationsmaler.
После окончания школы в 1941 году учился на художника- декоратора.

Die Pestalozzi-Stiftung kooperiert mit der Hamburger Werkstatt GmbH, die als Betreiber des Cafés im„Treff Berne“ Menschen eine Ausbildung anbieten.
Песталоцци- Фонд Гамбург кооперирует с фирмой Hamburger Werkstatt GmbH, которая является оператором кафе и предлагает людям обучение.

In Lübeck und Hamburg absolvierte sie eine Ausbildung zur Schauspielerin; gleichzeitig studierte sie Literatur-, Kunst- und Theatergeschichte.
В Любеке и Гамбурге она получила актерское образование; одновременно она изучала историю литературы, искусства и театра.

Trotzdem hat er immer noch den Traum, frei zu kommen und mit der Hilfe der lokalen Aktivisten wie Free the Slaves eine Ausbildung zu bekommen.
Но даже несмотря на это, он не теряет надежды вновь обрести свободу и получить образование с помощью местных активистов, таких как организация" Освободим рабов.

Aber ich verspreche dir, jetzt, wo ich eine Ausbildung bekommen werde, werde ich immer für dich sorgen, und ich werde zurückkommen und dir ein Haus bauen.
Но я обещаю тебе, что я получу образование, и я буду всегда о тебе заботиться, я вернусь и я построю тебе дом.

Jährlich bieten wir jungen Menschen eine Ausbildung in der DKV MOBILITY SERVICES Group an, überwiegend in Form eines dualen Studiums.
Ежегодно в группе компаний DKV MOBILITY SERVICES мы предлагаем молодежи получить образование, главным образом в форме дуального обучения.