Примеры использования Eine burg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da ist eine Burg.
Sogar eine Burg hat man hier verkauft. Und zwei Schlösser.
Однажды тут продали целый замок и два дворца в придачу.Das ist eine Burg.
Это замок.Darunter sind dreizehn buddhistische Tempel, drei Shintō-Schreine und eine Burg.
Тринадцать из них- буддистские храмы; три- синтоистские храмы и один- замок.Das ist eine Burg, oder nicht?
Это же замок, верно?The Door? Oder eine Burg?
Es ist eine Burg. Kein verfluchtes Schaf.
Это замок, а не овца какая.Ich wollte schon immer eine Burg.
Всегда хотела себе замок.Das muss eine Burg von König Heinrich sein!
Это, должно быть, замок короля Генри!Das ist ja wirklich… eine Burg.
Это на самом деле… Это замок!Wir können eine Burg bauen und Dell heiratet meinen Daddy.
Мы построим замок. Делл выйдет замуж за папу.Wilson, Nu Nu baut eine Burg mit dir.
Wir werden eine Burg aus krummen Ästen… und platten Pennys bauen.
Построим замок из корявых веток и расплющенных монеток.Wir sind nicht bereit, eine Burg zu stürmen.
Мы не готовы штурмовать замок.Seit dem späten 11. Jahrhundert ist auch eine Adelsfamilie d'Aigle bezeugt,die hier eine Burg erbaute.
С конца XI века известен дворянский род Д' Эгль( d' Aigle),построивший здесь замок.Diese Ruine war einst eine Burg und gehörte Sués Vater.
Zum Schutz dieses Handelsplatzes sollendie Grafen von 1264 bis 1284 dort eine Burg erbaut haben.
Для защиты этого торговогопункта графы должны были построить замок с 1264 по 1284.Im 14. Jahrhundert wurde hier eine Burg des Livländischen Ordens errichtet.
В XIV веке здесь был построен замок Ливонского ордена.Vielleicht nicht, aber eine Schlacht ist viel klüger, als eine Burg zu belagern.
Может и нет, но встретиться на поле боя намного более мудрое решение, чем спровоцировать осаду замка.Wurde eine Burg erobert, oder aufgegeben, werden alle in dieser Burg gespeicherten Kampfformationen gelöscht.
Когда Замок захвачен или заброшен, все созданные или сохраненные единицы удаляются.Ihr verspracht mir einen Adelsbrief, eine Burg und eine hochgeborene Frau.
Вы обещали мне титул, замок и знатную красотку в жены.Saltwood Castle ist eine Burg im Dorf Saltwood 2 km nördlich von Hythe in der englischen Grafschaft Kent.
Солтвудский замок( англ. Saltwood Castle)- замок в местечке Солтвуд, в 2 километрах севернее города Хит, графство Кент, Англия.An deren Stelle wurde nun 1478 bis1505 von Bischof Brynolf Gerlachsson eine Burg mit zwei Ecktürmen errichtet.
На его месте в 1478-1505 епископом Брюнольфом Герлахссоном возводится новая крепость с двумя боковыми башнями.James Butler, 3. Earl of Ormonde, ließ eine Burg nahe der Stadtmauer erbauen und machte sie zu seiner üblichen Wohnstatt.
В 1385 году Джеймс Батлер, 3- й граф Ормонд, построил замок Гауран у одноименного поселка.Und da die Philister hoerten, dass man David zum Koenig ueber Israel gesalbt hatte, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David erfuhr,zog er hinab in eine Burg.
И услышали Филистимляне, что помазали Давида въ царя надъ Израилемъ, и пошли всѣ Филистимляне искать Давида. Давидъ, услышавъ сіе,ушелъ въ крѣпость.Dietrich II., Herzog von Lothringen,ließ hier im 11. Jahrhundert eine Burg bauen: der Ort wurde 1094 als Novum Castrum bezeichnet.
В 11 веке герцогЛотарингии Дитрих II велел построить крепость, в 1094 году она стала называться Novum Castrum.Die Prager Burg ist eine Burg in Prag und war Amtssitz der böhmischen Könige, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und der Präsidenten der Tschechoslowakei und der Tschechischen Republik.
Пражский замок это замок в Праге, в котором Короли Богемии,, Императоры Священной Римской Империи, президенты of Чехословакии и Чешской Республики располагали своей резиденцией.Ein neues Feature in der Reihe ist der Koop-Mehrspieler,in dem zwei Spieler sich die Kontrolle über eine Burg teilen und gemeinsam über Einheiten und Ressourcen verfügen, um den Gegner zu bezwingen.
Абсолютной новинкой в серии станет кооперативный режим,в котором два игрока смогут взять контроль над одним замком и делить юнитов и ресурсы, сражаясь против общего противника.Bitte beachten, dass wenn man mehr als eine Burg besitzt, dann ist die Gesamtanzahl an Kartenobjekten, die man besitzen kann, von der Anzahl, die jede einzelne Burg ermöglicht.
Учтите, если у вас будет больше одного Замка, количество объектов, разрешенных каждым из них.Die alte Stadt wurde vonMarco Polo 1275 beschrieben als:„Eine Burg namens Taikhan mit einem großen Getreidemarkt und das Land im Umkreis ist gut und fruchtbar.
Марко Поло в 1275 годутак описывал старый город Талукан: Крепость называется Тайхан, в ней есть есть большой зерновой рынок, и все вокруг прекрасно и плодоносно.
