Примеры использования Eine familie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kinder brauchen eine Familie.
Eine Familie von Monstern, oder?
Du wolltest, dass er eine Familie bekommt.
Ты говорила, что хочешь, чтобы малыш рос в семье.Eine Familie sollte sich so nahe stehen.
В семье должны быть близкие отношения.So behandelt sich eine Familie nicht gegenseitig.
Не так должны в семье относится друг к другу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze familieeine große familieder königlichen familieeine neue familieeine ganze familieeine glückliche familiedie gesamte familie
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Es ist für einen Einzel-, Paar perfekt… und eine Familie.
Denn wofür ist eine Familie gut, ohne eine Seele?
Потому что, что хорошего в семье без души?Und ich brauchte an diesem Feiertag eine Familie, also.
И Sehen Sie hier eine Familie mit mir sitzen, Dr. Grey?
Разве я сижу в окружении семьи, доктор Грей?Eine Familie weiter unten hat einen Jungen, der so geboren wurde.
В семье вниз по улице ребенок сразу таким родился.Es ist dieser Superverkauf über eine Familie in der 60ern.
Это бестселлер о семье, жившей в 60- тые.Eine Familie, die auf der Straße lebt, verdient eine warme Mahlzeit.
Семьи, живущие на улицах заслуживают горячий ужин.Im Brief steht, eine Familie wartet schon.
Vielleicht hätten wir einen Weg gefunden, wieder eine Familie zu sein.
Denn wie gut ist eine Familie ohne eine Seele?
Потому что, что может быть хорошего в семье без души?Jedes Kind hat das Recht auf Familie, es verdient und braucht eine Familie.
Каждый ребенок нуждается в семье, имеет на нее право.Sie wissen schon, eine Familie die tatsächlich einander liebt.
В семье, Aber irgendwie bekam ich dieses… unglaubliche Geschenk, eine Familie.
Но потом каким-то чудом… я получил удивительный подарок в виде семьи.Aber wir waren lange Zeit eine Familie. Und das bedeutet etwas.
Но мы были семьей долгое время, и это что-то значит.Eine Familie von kleinen und mittelgroßen Schachteln, die für die Aufbewahrung von kleinen Angelzubehör empfohlen wurden.
Семейство малых и средних коробочек, предназначенных для хранения мелких рыболовных аксессуаров.Die Pallavicini sind eine Familie von immenser Macht und Einfluss.
Паллавичини- семейство необычайно могущественное и влиятельное.Du kannst keine Schokoladenfabrik leiten, während dir eine Familie an den Hacken hängt.
Нельзя управлять шоколадной фабрикой если на тебе висит семейство, как дохлый гусь.Wir werden eine Familie sein, und sollte ich euch alle dafür töten müssen!
Мы будем семьей, даже если мне придется убить вас всех!Ein Staat kann nicht 2 Regierungen, eine Familie nicht 2 Väter haben.
Нация не может иметь два правительства, как и в семье не может быть двух отцов.Und es gibt eine Familie namens Branson mit einem Platz nicht weit von Cork.
А недалеко от Корка живет одно семейство по фамилии Брэнсон.Meine Eltern hatten grade eine Familie gegründet, als eine Seuche ihr Heimatland überkam.
Мои родители только обзавелись семьей когда чума поразила их родину.Sie werden eine Familie mit zwei Kinder ohne den Bevölkerungswachstum zu stoppen.
И у них в семьях будет по двое детей, при этом рост населения не прекратится.Schwarzköpfe(Alepocephalidae) sind eine Familie von Tiefseefischen aus der Ordnung der Alepocephaliformes.
Гладкоголовые( лат. Alepocephalidae)- семейство глубоководных лучеперых рыб из отряда Alepocephaliformes.Und nicht eine Familie in Charleston empfängt Sie nicht mal Ihre eigene!
И вас не принимают ни в одной семье Talent 2 heißt eine Familie von Triebzügen des Herstellers Bombardier Transportation.
Bombardier Talent 2- семейство электропоездов, производимых фирмой Bombardier Transportation.
